1 00:00:01,131 --> 00:00:05,831 ♪ ♪ 2 00:00:05,875 --> 00:00:08,182 [КОПАЈ ЛОПАТА] 3 00:00:16,103 --> 00:00:20,020 ♪ ♪ 4 00:00:40,736 --> 00:00:44,435 [ЖЕНА]: УЈУТРО ОД 16. СЕПТЕМБРА 1922. ГОД. 5 00:00:44,479 --> 00:00:46,437 У ЊУ БРАНЗВИКУ, ЊУ ЏЕРСИ, 6 00:00:46,481 --> 00:00:50,050 МЛАДИ ПАР ЈЕ ИДЕО У ШЕТЊУ ДОВН ДЕ РУССЕИ ЛАНЕ, 7 00:00:50,093 --> 00:00:51,790 ЛОКАЛНА ЛАНКА, 8 00:00:51,834 --> 00:00:54,967 И НАШАО МУШКАРЦА И ЖЕНУ ЛЕЖАЊЕ У ЗАГРЉАЈУ 9 00:00:55,011 --> 00:00:56,273 НА тлу, 10 00:00:56,317 --> 00:00:58,101 ОБА МРТВА. 11 00:00:58,145 --> 00:01:01,365 ОБА ПУЦАЛА У ГЛАВУ. 12 00:01:01,409 --> 00:01:04,542 ЉУБАВНА ПИСМА ЖЕНИ ПИСАО ЈЕ ЧОВЕКУ 13 00:01:04,586 --> 00:01:07,850 БИЛЕ ИСПУЊЕНЕ НА КОМАДЕ И РАСУТ ИЗМЕЂУ ЊИХ... 14 00:01:09,243 --> 00:01:13,116 ЧОВЕК ЈЕ БИО ЕДВАРД ХОЛ, МИНИСТАР У ПОСТОЈНОЈ ЦРКВИ, 15 00:01:13,160 --> 00:01:15,771 АЛИ ЖЕНА ДО ЊЕГА НИЈЕ ЊЕГОВА ЖЕНА, ФРАНЦЕС. 16 00:01:15,814 --> 00:01:17,642 Била је то ЕЛЕАНОР МИЛЛС, 17 00:01:17,686 --> 00:01:19,905 ЛЕПА ЖЕНА У ХОРУ. 18 00:01:19,949 --> 00:01:22,647 ДВОЈЕ СУ ИМАЛИ АФЕРА ВЕЋ ГОДИНАМА. 19 00:01:22,691 --> 00:01:24,127 А РАСТРАУГТ ФРАНЦЕС 20 00:01:24,171 --> 00:01:26,912 гурнуо полицију ДА ПРОНАЂУ УБИЦУ ЊЕГОГ МУЖА. 21 00:01:26,956 --> 00:01:29,741 КОНАЧНО, ФРАНЦИОВ БРАТ, ВИЛИ, 22 00:01:29,785 --> 00:01:32,222 ЗА КОЈИ ЈЕ БИЛО ПОЗНАТО ДА ИМА МРЗУ ПРОТИВ МИНИСТРА, 23 00:01:32,266 --> 00:01:33,919 ОПТУЖЕН ЗА УБИСТВО, 24 00:01:33,963 --> 00:01:37,227 И СУЂЕЊЕ ПОСТАЛО НАЈОБРАЋЕНИЈЕ СУЂЕЊЕ 25 00:01:37,271 --> 00:01:38,924 У АМЕРИЧКОЈ ИСТОРИЈИ У ТО ВРЕМЕ. 26 00:01:38,968 --> 00:01:40,230 ЖИРИ, МЕЂУТИМ, 27 00:01:40,274 --> 00:01:43,494 ВРАТИО СЕ СА ПРЕСУДОМ ДА НИЈЕ КРИВ. 28 00:01:45,192 --> 00:01:47,411 ПОЛИЦИЈА И ТУЖИЛАШТВО НАПРАВИО ВЕЛИКУ ГРЕШКУ. 29 00:01:47,455 --> 00:01:51,633 ВЕРУЈЕМ ДА ЗНАМ КО ЈЕ УБИО ЕДВАРД И ЕЛЕАНОР. 30 00:01:52,895 --> 00:01:55,463 БИЛА ЈЕ ФРАНЦЕС ХОЛ, 31 00:01:55,506 --> 00:01:57,291 И РЕЋУ ТИ ЗАШТО. 32 00:01:57,334 --> 00:01:58,683 [АПЛАУЗ] 33 00:02:01,686 --> 00:02:03,514 - ОДЛИЦАН ПОСАО. - ХВАЛА. 34 00:02:07,475 --> 00:02:09,172 БРАВО, ЗАИСТА. 35 00:02:09,216 --> 00:02:11,653 НАЧИН КАКО СТЕ СВЕ ИСЕЧАЛИ СТРАНИ ДЕТАЉИ, 36 00:02:11,696 --> 00:02:13,611 УЧИНИО ЈЕ КРИВИЦУ НЕСЦАПАБЛЕ. 37 00:02:13,655 --> 00:02:14,612 ДА, ВЕОМА ЕФИКАСНО. 38 00:02:14,656 --> 00:02:16,005 Читао сам о случају, 39 00:02:16,048 --> 00:02:17,659 И УВЕК МИСЛИ ЖЕНА ЈЕ БИЛА НЕВИНА, 40 00:02:17,702 --> 00:02:18,747 АЛИ НАЧИН ПРЕДСТАВИЛИ СИ ТО, 41 00:02:18,790 --> 00:02:20,009 ТАКО ЈЕ ТРЕБАЛО ЈЕ ТО УЧИНИТИ, 42 00:02:20,052 --> 00:02:21,271 И УХВАТИЛИ БИ И ОСУДИО ЈЕ. 43 00:02:21,315 --> 00:02:23,143 БОЉЕ ПАЗИ ЕВО, ЈОХН. 44 00:02:23,186 --> 00:02:24,187 НАША ГОСПОЂИЦА ТЕАГАРДЕН 45 00:02:24,231 --> 00:02:25,275 МОГУ ДА ВАМ ТРЧАЊЕ ЗА ВАШ НОВАЦ 46 00:02:25,319 --> 00:02:26,189 ДОЂИТЕ НА СЛЕДЕЋЕ ИЗБОРЕ. 47 00:02:26,233 --> 00:02:27,799 ДА ЛИ ЈЕ ТО ТАКО? 48 00:02:27,843 --> 00:02:29,192 Ох, немој СЛУШАЈТЕ ГА. 49 00:02:29,236 --> 00:02:31,194 ВИ СТЕ САВРШЕНИ ПРЕДСЕДНИК ЗА КЛУБ. 50 00:02:31,238 --> 00:02:33,196 ДА, АЛИ ЈЕ ИНТЕРЕСАНТНО ПИТАЊЕ. 51 00:02:33,240 --> 00:02:34,545 КОЈИ ОД ВАС ДВОЈЕ 52 00:02:34,589 --> 00:02:37,287 МОЖДА ЈЕ БОЉЕ СЛЕУТИНГ ВЕШТИНЕ? 53 00:02:37,331 --> 00:02:40,072 ПА, НИКО СЕ НЕ ПОКЉУЧУЈЕ ТИ ДЕТАЉИ БАШ КАО срна, 54 00:02:40,116 --> 00:02:41,639 АЛИ НЕ ЗНАМ. 55 00:02:41,683 --> 00:02:42,901 ЈОХН'С ПИСАН СВИ ТИ ЧЛАНЦИ 56 00:02:42,945 --> 00:02:44,642 ЗА ЛИЗЗИЕ БОРДЕН КВАРТАЛНО. 57 00:02:44,686 --> 00:02:47,036 И КОЛИКО ПУТА ДА ЛИ СТЕ БИЛИ НА ЦНН-у? 58 00:02:47,079 --> 00:02:49,212 НАРАВНО, МОРАШ БУДИТЕ ЛОЈАЛНИ ЈОВАНУ. 59 00:02:49,256 --> 00:02:50,474 ОН ЈЕ ТВОЈ УЈАК. 60 00:02:50,518 --> 00:02:51,693 АЛИ ИКРНА ЈЕ МОЈ НАЈБОЉИ ПРИЈАТЕЉ, 61 00:02:51,736 --> 00:02:53,869 ТАКО ДОБИЈА МОЈ ГЛАС И МОЈА ЛОЈАЛНОСТ. 62 00:02:55,349 --> 00:02:57,307 ПА, ЏОН ИМА МОЈ ГЛАС. 63 00:02:57,351 --> 00:02:58,700 ПА, ХВАЛА, РОЕ. 64 00:02:58,743 --> 00:03:00,223 АЛИ ЗА ВЕЧЕРАС У сваком случају, 65 00:03:00,267 --> 00:03:01,920 ЈАСНО СИ ГОСПОДАР СЛЕУТ. 66 00:03:03,574 --> 00:03:04,793 ДАО бих Ивица ВАМА. 67 00:03:06,360 --> 00:03:09,014 КАКАВ РАБЛЕ-РОУСЕР ТИ ЈЕСИ, ЈАНЕ. 68 00:03:09,058 --> 00:03:10,755 НАДАМ СЕ ВИДЕТИ У ЦРКВИ У НЕДЕЉУ. 69 00:03:10,799 --> 00:03:14,194 Ох, па, ЖИВОТ ЈЕ ПУН ИЗНЕНАЂЕЊА. 70 00:03:14,237 --> 00:03:16,500 ПА, ИДЕМ КУЋИ ДА РАЗМИШЉАМ МОЈ ГЛАС. 71 00:03:16,544 --> 00:03:18,328 ЖЕЛИТЕ ЛИ ПОМОЋ У ВАШ АУТО? 72 00:03:18,372 --> 00:03:20,025 О, НЕ ВОЗИМ ВИШЕ. 73 00:03:20,069 --> 00:03:21,201 ЧЕКАМ ТАКСИ, 74 00:03:21,244 --> 00:03:22,593 АЛИ МОЖЕТЕ МИ ПОМОЋИ ДО ВРАТА. 75 00:03:22,637 --> 00:03:24,943 ОК. 76 00:03:24,987 --> 00:03:26,249 КАЖИ МИ, ДРАГА, 77 00:03:26,293 --> 00:03:28,251 ДА ЛИ СТЕ ПРОЧИТАЛИ ДЕЛО ОЛИВЕРА ТЕНАНТА 78 00:03:28,295 --> 00:03:30,688 О ЖЕНАМА КОЈЕ СУ ПОБЕЛЕ СА УБИСТВОМ? 79 00:03:30,732 --> 00:03:32,734 НЕ, АЛИ САМ ЧУО ЊЕГОВЕ КЊИГЕ, 80 00:03:32,777 --> 00:03:33,952 УПРАВО ЈЕ ИЗАШАО ШТАМПАЈТЕ ТАКО ДУГО. 81 00:03:33,996 --> 00:03:35,737 Ох, имам копију. 82 00:03:35,780 --> 00:03:38,566 ОН КАЖЕ ТАЧНО ШТА ТИ СИ У СВОМ ГОВОРУ, 83 00:03:38,609 --> 00:03:40,568 ДА СУ ЖЕНЕ РЈЕЂЕ СЕ СУМЊА 84 00:03:40,611 --> 00:03:42,961 И ВЕРОВАТНИЈЕ ДА СЕ ОСЛОБОЂУЈЕ 85 00:03:43,005 --> 00:03:47,401 ХВАЛА СВЕМУШКОМ ЖИРИЈУ НАЗАД ТИХ ДАНА. 86 00:03:47,444 --> 00:03:49,881 МУШКАРЦИ ЈЕДНОСТАВНО НЕ МОГУ ДОВЕДИ СЕ ДА ВЕРУЈЕ 87 00:03:49,925 --> 00:03:53,233 ТО ЖЕНА ИМА УСТАВ ДА УБИЈЕ. 88 00:03:53,276 --> 00:03:55,583 У њему се помиње ФРАНЦЕС ХАЛЛ. 89 00:03:55,626 --> 00:03:56,888 ДОБРОДОШЛИ У ТО. 90 00:03:56,932 --> 00:03:58,934 Ох, волео бих да га прочитам. 91 00:03:58,977 --> 00:04:00,414 МОГУ ДОЋИ ДО ОВОГ ВИКЕНДА. 92 00:04:00,457 --> 00:04:01,980 ДОЂИТЕ СУТРА. 93 00:04:02,024 --> 00:04:03,808 3:00? 94 00:04:03,852 --> 00:04:05,288 НАКОН ДА САМ ДРЕМАО. 95 00:04:05,332 --> 00:04:07,247 МОГУ ТО. 96 00:04:09,336 --> 00:04:11,425 ОХ, ДОБРО. ХВАЛА ВАМ. 97 00:04:13,470 --> 00:04:16,081 НЕ СЕЋАМ СЕ ЈАНЕ ШЕТАЊЕ СА ШТАПОМ ПРЕ, 98 00:04:16,125 --> 00:04:17,909 ДА ЛИ? 99 00:04:17,953 --> 00:04:19,259 НО. 100 00:04:19,302 --> 00:04:21,478 И ПОГЛЕДАЛА МНОГО ТАЊИ. 101 00:04:21,522 --> 00:04:22,436 НАДАМ СЕ ДА ЈЕ СВЕ ОК. 102 00:04:22,479 --> 00:04:24,655 ДА. 103 00:04:24,699 --> 00:04:26,918 ДА ЛИ ЈЕ ОПЕТ РЕКЛА? 104 00:04:26,962 --> 00:04:30,487 „ПОСЕЋАШ МЕ НА МЕНЕ КАДА САМ БИО ВАШИХ година“. 105 00:04:30,531 --> 00:04:32,272 НО. ЈЕДНОМ. 106 00:04:32,315 --> 00:04:33,229 [ЦКИЋАЊЕ] 107 00:04:35,840 --> 00:04:37,494 БИЕ! БИЕ! 108 00:04:50,986 --> 00:04:52,335 ЗДРАВО, РОЕ. 109 00:04:52,379 --> 00:04:54,294 АРТХУР! 110 00:04:54,337 --> 00:04:55,512 НИСИ РАЗМИШЉАО 111 00:04:55,556 --> 00:04:56,774 Недостајао би ми ВАШ УЗИМ НА МЛИНОВИМА, ДА ЛИ СИ? 112 00:04:56,818 --> 00:04:58,472 КОЛИКО СМО НОЋИ ПУСТИЛИ НАША ХРАНА СЕ ХЛАДИ 113 00:04:58,515 --> 00:04:59,473 ГОВОРИМО О ФРАНЦУСКОЈ? 114 00:04:59,516 --> 00:05:01,823 НИСАМ ТЕ ВИДЕО ОВДЕ. 115 00:05:01,866 --> 00:05:03,651 ДА, ПА, ПОЛИЦИЈСКИ ДЕТЕКТИВ ЈЕ ОБУЧАН 116 00:05:03,694 --> 00:05:04,956 ДА БУДЕ НЕВИДЉИВ ДОК МУЉАШ. 117 00:05:05,000 --> 00:05:07,307 НЕ МОРАШ ДА БУДЕШ НЕВИДЉИВ, 118 00:05:07,350 --> 00:05:08,873 А НИСИ ИМАО ДА НАПУСТИ КЛУБА. 119 00:05:08,917 --> 00:05:10,658 ОДГОСИЛА МЕ МАЈКА ДА БУДЕ ЏЕНТЛМАН. 120 00:05:10,701 --> 00:05:12,181 ПА, НЕ ОСТАЈ ДАЉЕ ЗБОГ МЕНЕ. 121 00:05:12,224 --> 00:05:14,052 Мислим, НЕ ЖЕЛИМ ДА СИ УДАРИМ ЕГО, 122 00:05:14,096 --> 00:05:15,967 АЛИ САМ БИЛА НАД ТЕБЕ ВЕЋ ВРЕМЕ. 123 00:05:16,011 --> 00:05:17,229 ООХ, ОУЦХ. 124 00:05:17,273 --> 00:05:18,361 ОК, ТО МАЛО БОДЕ. 125 00:05:18,405 --> 00:05:19,493 АЛИ ОЗБИЉНО, 126 00:05:19,536 --> 00:05:21,016 ЛЕПО ТЕ ВИДЕТИ. 127 00:05:21,059 --> 00:05:22,539 Мислим, ПОСЕБНО КАДА ТАКО СИ У СВОЈОЈ ИГРИ. 128 00:05:22,583 --> 00:05:23,627 ХВАЛА ВАМ. 129 00:05:23,671 --> 00:05:24,628 ДОБРО ЈЕ ВИДЕТИ И ТЕБЕ. 130 00:05:24,672 --> 00:05:26,326 ДОБРО. 131 00:05:26,369 --> 00:05:27,544 ЗНАШ ШТА, МОЖДА СИ У ПРАВУ, 132 00:05:27,588 --> 00:05:28,806 МОЖДА ЋУ ПОЧЕТИ ВРАТИ СЕ НА САСТАНКЕ. 133 00:05:28,850 --> 00:05:30,460 НАДАМ СЕ ДА. 134 00:05:30,504 --> 00:05:32,854 ДА, НЕКОГ БИ ВАМ БИЛО ДОБРО ДА ВАС МАЛО ИЗАЗОВИМ. 135 00:05:32,897 --> 00:05:34,551 [СМЕЈЕ СЕ] 136 00:05:40,209 --> 00:05:43,343 ♪ ♪ 137 00:05:55,616 --> 00:05:58,053 [КУПАЊЕ] 138 00:06:07,715 --> 00:06:10,761 УВЕК МОРАШ ДА БУДЕШ ОВДЕ РАНИЈЕ НЕГО СВИ ДРУГИ. 139 00:06:10,805 --> 00:06:12,241 ДОБРО ЈУТРО И ТЕБИ, ЛИЛЛИАН. 140 00:06:12,284 --> 00:06:14,417 МИСЛИШ ДА СИ РАН 141 00:06:14,461 --> 00:06:16,027 ЗАРАЂУЈЕ ВАМ ДОДАТНЕ БОДОВЕ СА ГОСПОДИНОМ. ЦРОУЛЕИ, 142 00:06:16,071 --> 00:06:17,289 АЛИ НЕМА. 143 00:06:17,333 --> 00:06:19,030 САМО ВОЛИМ ПОГЛЕДАЈТЕ НА ВЕСТИМА 144 00:06:19,074 --> 00:06:20,292 ПРИЈЕ МОЈ ДАН ПОЧНЕ. 145 00:06:20,336 --> 00:06:22,382 НИШТА ОСИМ УБИСТВА И МАЛОПРОДАЈА У ВЕСТИМА. 146 00:06:23,992 --> 00:06:25,341 ТОЧНО. 147 00:06:29,258 --> 00:06:30,738 ИСПЉУНИТЕ. ШТА ЖЕЛИШ? 148 00:06:33,001 --> 00:06:35,699 УМ, МОЖЕ ЛИ МИ ГОС ТЕГАРДЕН ПОМОЋИ? 149 00:06:35,743 --> 00:06:37,005 [РУМЉАЊЕ, ПОДСМЕЂИВАЊЕ] 150 00:06:41,444 --> 00:06:42,445 ДА ЛИ ТИ ТРЕБА КЊИГА, ЏАРЕД? 151 00:06:42,489 --> 00:06:43,403 ДА. 152 00:06:44,665 --> 00:06:46,231 АЛИ ОНА ЈЕ ЗЛА. 153 00:06:46,275 --> 00:06:48,756 ЗЛОЧИЈЕ ОД ЗМИЈЕ СА ОПЕКЛИНОМ. 154 00:06:48,799 --> 00:06:50,932 [СМЕЈЕ СЕ] 155 00:06:50,975 --> 00:06:52,237 САДА, МИТЦХ, КАЖЕТЕ СВОЈИМ КЛИЈЕНТИМА 156 00:06:52,281 --> 00:06:54,065 КАДА СЕДЕ НА ТОЈ ВЕРАНДИ, 157 00:06:54,109 --> 00:06:57,417 СА ТИМ ХЛАДНИМ ПОВАТАРКОМ ИЗАШЋИ С ТОКА, 158 00:06:57,460 --> 00:07:00,463 МИСЛИЋЕ ДА ЈЕ ТО ЕКСТРА 20 ГРАНД ЈЕ ВИШЕ НЕГО ВРЕДИ. 159 00:07:00,507 --> 00:07:02,422 ИДИ, КАЖИ ИМ, 160 00:07:03,510 --> 00:07:04,467 [СМЕЈЕ СЕ] 161 00:07:04,511 --> 00:07:05,729 У реду онда. 162 00:07:05,773 --> 00:07:07,252 Збогом, МИТЦХ. 163 00:07:07,296 --> 00:07:09,167 ЈОШ ЈЕ МИЦХ МАРВИН УМОТАНО ОКО ВАШЕГ ПРСТА ВИДИМ. 164 00:07:09,211 --> 00:07:10,473 НИКАДА ЗА ЊЕГА. 165 00:07:10,517 --> 00:07:12,562 ДОШАО САМ ДА ТЕ ОДВЕДЕМ НА ВЕЧЕРУ МОЈИХ БРОКЕРА. 166 00:07:12,606 --> 00:07:13,737 ИМА НОВИ АГЕНТ, 167 00:07:13,781 --> 00:07:14,782 ОН ЈЕ ВЕОМА ЗГОДАН, 168 00:07:14,825 --> 00:07:16,174 И Хтео бих ДА ВАС ПРЕДСТАВИМ. 169 00:07:16,218 --> 00:07:17,567 ДА, МОЖЕМО, УМ... 170 00:07:17,611 --> 00:07:19,482 МОЖЕМО ДА ЗАУСТАВИМО И ДОБИМО ВАС НОВА ХАЉИНА НА ПУТУ. 171 00:07:19,526 --> 00:07:21,353 ОК, ПРВО, ИМАМ САСТАНАК, 172 00:07:21,397 --> 00:07:23,268 И ДРУГО, НЕ МОГУ ПРИУШТИТИ НОВУ ХАЉИНУ. 173 00:07:23,312 --> 00:07:25,096 ЗАТО ШТО ЈЕСТЕ ЈАКО ПОДПЛАЋЕНО. 174 00:07:25,140 --> 00:07:26,576 МОГУ ДА ГА КУПИМ ЗА ВАС. 175 00:07:26,620 --> 00:07:28,491 НО. ВЕЋ МОЈУ ПЛАЋАШ КИМ. 176 00:07:28,535 --> 00:07:29,797 НЕ РАДИМ ТАКО НЕШТО. 177 00:07:29,840 --> 00:07:31,625 ТИ УПРАВЉАШ МОЈИМ ГРАДСКИМ КУЋАМА У ЗАМЕНУ ЗА ЗАКУП. 178 00:07:31,668 --> 00:07:33,104 НЕ, МОЖЕТЕ МЕ ПУСТИ КУПИ ВАМ ХАЉИНУ. 179 00:07:33,148 --> 00:07:35,672 ОВО НЕМА ПИЗАЗЗА. 180 00:07:35,716 --> 00:07:37,282 ШТА? МИСЛИМ ДА ЈЕ... 181 00:07:37,326 --> 00:07:39,676 ИСКРЕНО, АУРОРА, 182 00:07:39,720 --> 00:07:40,938 НЕ ЗНАМ КАКО ОЧЕКУЈЕТЕ ДА УПОЗНАТЕ ПОГОДНОГ ЧОВЕКА 183 00:07:40,982 --> 00:07:42,113 ОСИМ АКО БАР ТИ ПОКУШАЈТЕ ДА МУ УПЕТЕ ЗА ОКО? 184 00:07:42,157 --> 00:07:43,463 СРЕЋАМ МУШКАРЦЕ, МАЈКО. 185 00:07:43,506 --> 00:07:45,465 ПОНЕКАД СЕ ЧАК И ИЗЛАЗИМ. 186 00:07:45,508 --> 00:07:47,336 Рекао сам "ПОГОДНО." 187 00:07:47,379 --> 00:07:48,859 ТХАТ СРУФФИ ПОЛИЦИЈСКА ОСОБА СЕ НЕ РАШТУЈЕ. 188 00:07:48,903 --> 00:07:52,297 КАКО БИСТЕ МОГЛИ РАЗМАТРАТИ АРТУР НЕПОГОДАН? 189 00:07:52,341 --> 00:07:54,212 ОН ЈЕ ПРИПАДАО ТОМЕ ГЛАВНИ КЛУБ ТВОЈ. 190 00:07:54,256 --> 00:07:55,605 ТАЈ КЛУБ УБИЦА. 191 00:07:55,649 --> 00:07:56,998 ПОЗИТИВНО ЈЕ НЕПРИСТОЈНО, 192 00:07:57,041 --> 00:07:59,609 ДИГГИНГ ИН ТУЂА СМРТ. 193 00:07:59,653 --> 00:08:02,220 ТИ САМО ТО РАДИ ЈЕР ЗНАШ ДА НЕ ОДОБРАВАМ. 194 00:08:02,264 --> 00:08:05,397 МАЈКО, ОБОЖАВАМ ТЕ. 195 00:08:05,441 --> 00:08:07,312 НЕ ЗНАМ ШТА КАЖЕШ, АЛИ ОБОЖАВАМ ТЕ. 196 00:08:07,356 --> 00:08:08,400 [ЦКИЋАЊЕ] Ау... 197 00:08:08,444 --> 00:08:09,706 Морам да идем МОЈОЈ ПРИЈАТЕЉИЦИ, ЈАНЕ'С. 198 00:08:09,750 --> 00:08:11,316 ПА АКО ТИ ЗАВРШИТЕ РАНИЈЕ, 199 00:08:11,360 --> 00:08:12,317 МОЖЕТЕ БИ БАР ПОКУШАТИ СТАНИ У РЕСТОРАНУ 200 00:08:12,361 --> 00:08:13,536 ЗА ДЕСЕРТ? 201 00:08:13,580 --> 00:08:16,234 ЗОВЕ СЕ РАИМОНД И ВОЗИ БМВ. 202 00:08:17,758 --> 00:08:21,022 ВОВ, НЕКЕ ОД ОВИХ КЊИГА НИЈЕ МОГУЋЕ НАЋИ. 203 00:08:21,065 --> 00:08:23,546 ПРВО ИЗДАЊЕ ТРАГЕДИЈА ФАЛЛ РИВЕР? 204 00:08:23,590 --> 00:08:25,635 ЏОН БИ СЕ УПУТИО. 205 00:08:25,679 --> 00:08:26,723 ЊЕГОВА ПОНУДА ДА ГА КУПИ 206 00:08:26,767 --> 00:08:30,553 ИДЕ ПО ДРУГИ 50 УСД СВАКЕ НЕДЕЉЕ. 207 00:08:30,597 --> 00:08:33,034 ВОЛЕО ДА САМ ИМАО ПРИСТУП НА ОВАКВУ КОЛЕКЦИЈУ 208 00:08:33,077 --> 00:08:34,992 ДОК САМ БИО ДОБИТИ МОЈ МАЈСТОР. 209 00:08:35,036 --> 00:08:37,734 МОЈА ТЕЗА ЈЕ БИЛА ИН ПРАВИ КРИМИНАЛИСТИЧКА КЊИЖЕВНОСТ. 210 00:08:37,778 --> 00:08:41,390 ХУХ, ТО НИЈЕ БИО СПЕЦИЈАЛНОСТ БИБЛИОТЕКА У МОЈЕ ДАН. 211 00:08:41,433 --> 00:08:44,001 Ох, још увек није, ЗВАНИЧНО. 212 00:08:44,045 --> 00:08:48,049 МИСЛИМ ДА САМ ЈЕДИНИ БИБЛИОТЕЧАР У ДРЖАВИ КОЈА ГА ИМА. 213 00:08:49,616 --> 00:08:53,228 ТИ МЕ ПОДСЕЋАШ ОД МЕНЕ У ВАШИМ ДОБА. 214 00:08:54,577 --> 00:08:56,666 НЕ СВИЂА ТИ се КАД ТО КАЖЕМ. 215 00:08:56,710 --> 00:08:58,015 МИСЛИТЕ ДА ЗНАЧИ 216 00:08:58,059 --> 00:09:01,192 ЗАВРШИЋЕШ САМ КАО ЈА, 217 00:09:01,236 --> 00:09:02,890 СПИНСТЕР БИБЛИОТЕКА, 218 00:09:02,933 --> 00:09:04,369 БЕЗ НИШТА ОСИМ ДУСТИ МИСТЕРИЕС 219 00:09:04,413 --> 00:09:05,893 ДА МИ ПРАВИ ДРУШТВО. 220 00:09:08,330 --> 00:09:09,418 ТХЕ ЛУРЕ 221 00:09:09,461 --> 00:09:10,854 О НЕРЕШЕНОЈ МИСТЕРИЈИ, 222 00:09:10,898 --> 00:09:12,203 НЕМА НИШТА Слично. 223 00:09:12,247 --> 00:09:15,380 СЕДЕО САМ ОВДЕ НА ОВОМ СЕДИШТУ 224 00:09:15,424 --> 00:09:17,600 МНОГО САТИ УПОРАБЕ, 225 00:09:17,644 --> 00:09:20,298 ОВДЕ, 226 00:09:20,342 --> 00:09:23,258 ЗАГОТАВЉИВАЊЕ НАЈ ТВРДОЛОГИЈИХ МИСТЕРИЈА УБИСТВА. 227 00:09:24,607 --> 00:09:26,914 НЕ СУМЊАМ ДА ЋЕШ БИТИ БОЉЕ У ТОМЕ ОД МЕНЕ. 228 00:09:26,957 --> 00:09:31,571 ИМАТЕ ПАМЕТ ЗА УБИСТВО КАО НИКО КОЈЕ ЗНАМ. 229 00:09:33,268 --> 00:09:34,574 ХВАЛА ВАМ. 230 00:09:34,617 --> 00:09:36,140 МИСЛИМ. 231 00:09:37,925 --> 00:09:38,969 УЗМИ ОВО. 232 00:09:40,449 --> 00:09:42,582 ОВО ЈЕ НАЈБОЉА КЊИГА О УБИЦАМА ЖЕНА 233 00:09:42,625 --> 00:09:45,019 НАСЛАО САМ. 234 00:09:46,281 --> 00:09:47,891 ХВАЛА. ДОНЕЋУ ЈЕ СЛЕДЕЋЕ НЕДЕЉЕ. 235 00:09:47,935 --> 00:09:49,719 Ох, не знам ТРЕБА ДА СЕ ВРАТИ. 236 00:09:49,763 --> 00:09:51,503 ПОКЛОН ЈЕ. 237 00:09:51,547 --> 00:09:55,595 ЧИТАЊЕ ВАМ НЕЋЕ ПОМОЋИ РЕШИ СВАКУ МИСТЕРИЈУ, 238 00:09:55,638 --> 00:09:59,686 АЛИ МОЖДА ПОМОЋИ СА ЈЕДНОМ ИЛИ ДВА. 239 00:10:20,489 --> 00:10:21,621 [КУЦ НА ВРАТА] 240 00:10:29,672 --> 00:10:31,456 САЛЛИ. 241 00:10:31,500 --> 00:10:32,762 ЗАР НИЈЕ ПРОШЛИ СИ ВРЕМЕ ЗА ЛЕЋАЊЕ? 242 00:10:32,806 --> 00:10:34,285 ДА ЛИ СТЕ ЧУЛИ О ЈАНЕ ЕНГЛЕ? 243 00:10:34,329 --> 00:10:36,548 О, ДА, ВИДЕО САМ ЈЕ ДАНАС. 244 00:10:36,592 --> 00:10:38,550 ОПЕТ ЈЕ РЕКЛА, "ПОСЕЋАШ МЕ НА МЕ", 245 00:10:38,594 --> 00:10:40,378 И ГОВОРИМО О КАКО НИЈЕ ТАКО ЛОШЕ 246 00:10:40,422 --> 00:10:42,206 ДА ЗАВРШИ СПИНСТЕР БИБЛИОТЕКА... 247 00:10:42,250 --> 00:10:43,294 РОЕ... 248 00:10:43,338 --> 00:10:44,687 СВЕ ШТО МОГАО РАЗМИСЛИТЕ О БИЛО, 249 00:10:44,731 --> 00:10:46,210 МОЖДА ЈЕ ТРЕБАЛО Ожењен АРТУР, 250 00:10:46,254 --> 00:10:47,777 АЛИ, НЕ, НИСАМ БИО ЗАЉУБЉЕН У ЊЕГА. 251 00:10:47,821 --> 00:10:49,649 Мислим, НЕ МОГУ ГА ЗАИСТА КРИТИ ЗА ВЕНЧАЊЕ ЛИН ЛИГЕТ. 252 00:10:49,692 --> 00:10:50,954 РОЕ! 253 00:10:50,998 --> 00:10:52,739 ЈАНЕ ЕНГЛЕ ЈЕ МРТВА. 254 00:11:02,749 --> 00:11:04,402 ДУГО ЈЕ БОЛЕСНА, ОВИМ СРЦЕМ, 255 00:11:04,446 --> 00:11:05,795 И ОНА САМО НИКАД НИКОМЕ РЕКЛА. 256 00:11:05,839 --> 00:11:07,667 Мислим, нисам ПОЗНАЈ ЈЕ ЈАКО ДОБРО, 257 00:11:07,710 --> 00:11:09,146 АЛИ МИ СЕ СВИЂАЛА. 258 00:11:09,190 --> 00:11:10,974 МОРА ДА ЈЕ ПОЗНАО БОЉЕ НЕГО САМ МИСЛИО. 259 00:11:11,018 --> 00:11:12,497 НЕ, САМО САХРАНЕ РАСПЛАЧИ МЕ. 260 00:11:12,541 --> 00:11:14,021 [УЗДАЈЕ] И ТИ СЕ ЧУДИШ 261 00:11:14,064 --> 00:11:15,979 ЗАШТО ТИ МАЦОН НЕ ДАЈЕ ЗАДАЦИ ЗА ТЕШКЕ ВЕСТИ. 262 00:11:16,023 --> 00:11:17,851 Ох, тихо, САМО ЗАТО НИКАД НИШТА НЕ ПЛАЧАТЕ. 263 00:11:19,200 --> 00:11:21,376 Говорећи о Мејкону, ОН САДА ГЛЕДА ОВДЕ... 264 00:11:21,419 --> 00:11:24,161 О НЕ, НЕ МОГУ ДА ПУСТИМ МОЈ УРЕДНИК ВИДЕ МЕ ПЛАЧУ. 265 00:11:24,205 --> 00:11:26,337 ШТА ЈЕ ОН БИЛО ОВДЕ? 266 00:11:26,381 --> 00:11:28,383 МИСЛИМ ДА ЖИВИ НА ЏЕЈНИНОЈ УЛИЦИ. 267 00:11:29,906 --> 00:11:31,168 ТО МОРА БИТИ СВЕ ЊЕНЕ КОМШИЈЕ. 268 00:11:31,212 --> 00:11:33,910 ПРЕПОЗНАЈЕМ МцЦАННС-ове ИЗ БИБЛИОТЕКЕ, 269 00:11:33,954 --> 00:11:35,825 И МАРЦИЈА И ТОРРЕНС РИДЕОУТ. 270 00:11:35,869 --> 00:11:37,740 МОЈА МАМА ИХ ЈЕ ПРОНАШЛА КУЋА КРАЈ ЏЕН, 271 00:11:37,784 --> 00:11:39,829 АЛИ НЕ ЗНАМ КО ЈЕ ТО. 272 00:11:39,873 --> 00:11:41,831 Ох, то је ЦАРЕИ РЕИЛЛИ. 273 00:11:41,875 --> 00:11:43,615 ЗНАШ, ТХАТЦАРЕИ РЕИЛЛИ. 274 00:11:43,659 --> 00:11:45,922 РЕКАО ЈЕ ЊЕН МУЖ ОН ЈЕ ИЗЛАЗИО 275 00:11:45,966 --> 00:11:46,880 ДА КУПУЈЕМ СЛАДОЛЕД ЗА ЊИХОВА ЋЕРКА, 276 00:11:46,923 --> 00:11:47,837 И НИКАД СЕ ВРАТИО. 277 00:11:49,447 --> 00:11:51,232 ХИ. СЦОТТ АУБРЕИ. ЈАНЕИНА МИНИСТАРКА. 278 00:11:51,275 --> 00:11:52,712 ДОБРО ЈЕ ШТО СТЕ ДОШЛИ. 279 00:11:52,755 --> 00:11:53,887 ХВАЛА ВАМ. 280 00:11:53,930 --> 00:11:55,366 Ја сам Салли Аллисон. ОВО ЈЕ РОЕ ТЕАГАРДЕН. 281 00:11:55,410 --> 00:11:57,064 ХИ. 282 00:11:57,107 --> 00:11:59,196 ТЕАГАРДЕН? БИЛО КАКО ВЕЗА СА... 283 00:11:59,240 --> 00:12:00,371 АИДА ТЕАГАРДЕН КРАЉИЦА НЕКРЕТНИНА? 284 00:12:00,415 --> 00:12:01,590 ДА, ТО ЈЕ МОЈА МАЈКА. 285 00:12:01,633 --> 00:12:02,765 ЗНАМ ДА НЕ ЛИЧИМО МНОГО. 286 00:12:02,809 --> 00:12:05,072 НЕ, мислио сам АУРОРА ТЕАГАРДЕН. 287 00:12:05,115 --> 00:12:06,421 ОНАЈ КОЈИ ЈЕ ЈАНЕ ХТЈЕЛА ДА МИ СЕ НАМЈЕСТЕ. 288 00:12:07,465 --> 00:12:09,206 ОХ. 289 00:12:09,250 --> 00:12:10,294 [ЦХУЦКЛЕС] Ох. 290 00:12:10,338 --> 00:12:11,295 ЈА САМ АУРОРА. 291 00:12:11,339 --> 00:12:12,775 КРАТКО "СРНА". 292 00:12:12,819 --> 00:12:14,777 АЛИ ја... 293 00:12:14,821 --> 00:12:15,778 НЕ МИСЛИМ ДА ЈЕ ОВО... 294 00:12:15,822 --> 00:12:17,737 О, НЕ, НЕ, НЕ САДА. 295 00:12:17,780 --> 00:12:19,216 АЛИ ЗАШТО НЕ БИМО МИ ДОГОВОРИ ВЕЧЕРУ 296 00:12:19,260 --> 00:12:20,261 ЗА КАСНИЈЕ ОВЕ НЕДЕЉЕ? 297 00:12:20,304 --> 00:12:21,741 РЕЦИ ПЕТАК? 298 00:12:24,178 --> 00:12:25,701 НЕКАКО РАЗМАТРАМ ТО ЏЕНИН КОНАЧНИ ЗАХТЕВ. 299 00:12:27,703 --> 00:12:29,009 ОК. 300 00:12:32,316 --> 00:12:34,101 [ШАПАЊЕ] ШТА СЕ УПРАВО ДЕСИЛО? 301 00:12:34,144 --> 00:12:36,581 УХ, ЈАНЕИНА МИНИСТАРКА ПОЗИВА ВАС НА САСТАНАК, 302 00:12:36,625 --> 00:12:37,669 И РЕКЛИ СИ ДА. 303 00:12:37,713 --> 00:12:39,628 То би могло бити ЈАКО ЗАНИМЉИВА ПРИЧА 304 00:12:39,671 --> 00:12:40,977 ПРИЧАТИ ВАША БУДУЋА ДЕЦО, 305 00:12:41,021 --> 00:12:42,762 КАКО СЕ ТИ И ОН СРЕСТЕ НА САХРАНИ. 306 00:12:44,807 --> 00:12:45,939 ПА, ОН ЈЕ АТРАКТИВАН. 307 00:12:45,982 --> 00:12:48,202 КАКО ТИ ИДЕШ ИЗЛАЗИТИ СА МИНИСТРОМ? 308 00:12:49,943 --> 00:12:51,988 ШТА? 309 00:12:54,556 --> 00:12:56,123 Ох, ајде, 310 00:12:56,166 --> 00:12:58,429 ЗНАО СИ ДА ЈЕ ЛИН ТРУДНА КАДА СУ СЕ ВЈЕНИЛИ. 311 00:12:58,473 --> 00:13:00,083 ДА, НЕ ТА ТРУДНА. 312 00:13:00,127 --> 00:13:01,345 МОРА ИМАТИ ПОЧЕО ДА ЈЕ ВИДЈА, 313 00:13:01,389 --> 00:13:04,348 КАКО, ДВА САТА ПОСЛЕ ОН ЈЕ СА МНОМ РАСКИНУО. 314 00:13:04,392 --> 00:13:06,133 [УЗДИХ] 315 00:13:14,489 --> 00:13:16,360 РАДОВАО САМ СЕ ЊЕН РАЗГОВОР О МАДЕЛИНЕ СМИТХ 316 00:13:16,404 --> 00:13:17,666 СЛЕДЕЋЕГ МЕСЕЦА. 317 00:13:17,709 --> 00:13:19,711 МИСЛИМ ДА СЕ ТРЕБА ДРЖАТИ МАДЕЛИНЕ СЛЕДЕЋЕГ МЕСЕЦА, 318 00:13:19,755 --> 00:13:21,670 У ЏЕНИНУ ЧАСТ. 319 00:13:21,713 --> 00:13:23,019 ОК, ОВО ЋЕ расплакати ме, 320 00:13:23,063 --> 00:13:24,368 И НЕ МОГУ НЕКА МАЦОН ВИДИ. 321 00:13:24,412 --> 00:13:25,674 ИДЕЋУ. 322 00:13:25,717 --> 00:13:26,718 БИЕ. 323 00:13:26,762 --> 00:13:27,850 БИЕ. 324 00:13:27,894 --> 00:13:29,460 ВИДИМО СЕ ДВОЈЕ НА НАРЕДНОМ САСТАНКУ. 325 00:13:29,504 --> 00:13:30,461 БИЕ. ТАКЕ ЦАРЕ. 326 00:13:30,505 --> 00:13:32,289 БИЕ. 327 00:13:32,333 --> 00:13:34,683 МИСС ТЕАГАРДЕН! 328 00:13:34,726 --> 00:13:35,945 ГОСПОЂИЦА ТЕАГАРДЕН, ДРЖИ СЕ ТАМО. 329 00:13:35,989 --> 00:13:37,294 ДРАГО ми је што сам те ухватио. 330 00:13:37,338 --> 00:13:39,340 САДА НЕМАМ ДА ТЕ ЛОВЕ. 331 00:13:39,383 --> 00:13:41,168 ВЕРУЈЕМ ДА СМО СЕ СРЕСТИ НА ПОСЛЕДЊА АКЦИЈА ЗА БИБЛИОТЕКУ. 332 00:13:41,211 --> 00:13:43,039 БУББА РАНКАРТ ЈЕ ИМЕ. 333 00:13:43,083 --> 00:13:46,826 О, ДА, Адвокат КО ЈЕ ПОБЕДИО НА НАШЕМ ПЛЕСНОМ ТАКМИЧЕЊУ. 334 00:13:46,869 --> 00:13:48,044 КРИВ. 335 00:13:48,088 --> 00:13:50,003 ИМАО САМ ЧАСТ ОД САВЕТОВАЊА ЈАНЕ 336 00:13:50,046 --> 00:13:51,134 ТАКМО ПРЕ него што је прошла. 337 00:13:51,178 --> 00:13:52,483 ОХ? 338 00:13:52,527 --> 00:13:53,876 ДА, ХТЈЕЛА ЈЕ САСТАВИ НОВ ТЕСТАТУ. 339 00:13:53,920 --> 00:13:55,660 РЕКЛА ДА ВИШЕ НЕ ЖЕЛИ ДА НАПУСТИ ЊЕНО ИМАЊЕ 340 00:13:55,704 --> 00:13:56,966 ЊЕНОМ РОЂАКУ ПАРНЕЛУ, 341 00:13:57,010 --> 00:13:58,838 ДА ЈЕ ВЕРОВАТНО САМО ПРЕПУСТИ ЊЕГОВИМ ПСИМА. 342 00:13:58,881 --> 00:14:00,665 РАДИЈЕ... 343 00:14:00,709 --> 00:14:03,277 ПА, ОДЛУЧИЛА ОНА БИ ТО ТЕБИ ПРЕпустила. 344 00:14:04,626 --> 00:14:07,890 ЧЕКАЈ... ШТА? 345 00:14:07,934 --> 00:14:10,153 ЈАНЕ ТЕ ИМЕНУЛА СВОЈИМ КОРИСНИЦИМА. 346 00:14:10,197 --> 00:14:11,763 НАСЛЕДИЛИ СТЕ ХЕР ЕСТАТЕ. 347 00:14:11,807 --> 00:14:13,243 НОВАЦ, КУЋА, НАКИТ. 348 00:14:13,287 --> 00:14:14,766 [ДАХАЊЕ У ШОКУ] 349 00:14:14,810 --> 00:14:16,072 ШАЛИШ СЕ. 350 00:14:16,116 --> 00:14:18,205 Адвокати ИМАЈУ ПРАВИЛО, НЕ ШАЛИМО СЕ СА НОВЦАМА. 351 00:14:20,207 --> 00:14:21,773 ја... 352 00:14:21,817 --> 00:14:23,079 Мислим, САМО... 353 00:14:23,123 --> 00:14:25,038 САМО САМ РАДИО СА ЊОМ ЗА ПАР НЕДЕЉА 354 00:14:25,081 --> 00:14:26,430 ПРЕ него што је отишла у пензију, 355 00:14:26,474 --> 00:14:29,912 И ВИДЕО САМ ЈЕ ЈЕДАН МЕСЕЧНО НА СКУПОВИМА КЛУБА. 356 00:14:29,956 --> 00:14:31,566 ПРОСТО НЕМА СМИСЛА. 357 00:14:31,609 --> 00:14:33,785 Па, ЈАНЕ ЈЕ. 358 00:14:33,829 --> 00:14:35,222 Била је прилично сигурна ТО ЈЕ ОНА ХТЈЕЛА. 359 00:14:36,484 --> 00:14:37,398 НАРАВНО, НЕЋЕТЕ ПРОВЕРИ СЕ 360 00:14:37,441 --> 00:14:38,616 ДОК НЕ ДОЂЕМО КРОЗ ОСТАВУ, 361 00:14:38,660 --> 00:14:40,009 АЛИ, ух... 362 00:14:40,053 --> 00:14:41,097 ПА НЕ ВИДИМ РАЗЛОГА ДА ЧЕКАМО 363 00:14:41,141 --> 00:14:42,098 ДА ТИ ДАМ КЉУЧЕВЕ ДО КУЋЕ. 364 00:14:44,971 --> 00:14:46,276 Бићемо у контакту. 365 00:14:48,931 --> 00:14:49,801 [ГАСПС] 366 00:14:57,331 --> 00:14:58,941 ЈАНЕ ТЕ НАПУСТИЛА СВЕ? 367 00:14:58,985 --> 00:15:00,900 ТАКО КАЖЕ БУББА РАНКАРТ. 368 00:15:00,943 --> 00:15:02,292 НИ НИСИ ПЛАЧАЈ НА ЊЕНОЈ САХРАНИ. 369 00:15:02,336 --> 00:15:04,120 ЗНАМ. ВОЛЕО ДА ИМАМ. 370 00:15:04,164 --> 00:15:05,905 ЗАИСТА МИ СЕ СВИЂАЛА. 371 00:15:05,948 --> 00:15:07,123 ПА, МОРА ИМАТИ ПУНО ВАМ СЕ СВИЂАО. 372 00:15:08,646 --> 00:15:10,605 НЕ МОГУ ДА ВЕРУЈЕМ ДА ИМАМ КУЋУ. 373 00:15:10,648 --> 00:15:12,215 Мислим, МОЈА СОПСТВЕНА КУЋА. 374 00:15:12,259 --> 00:15:15,436 НИКАД НИСАМ МИСЛИО ДА ЋУ ПОСЛЕДИТИ КУЋУ, НЕ НА ПЛАТУ БИБЛИОТЕКА. 375 00:15:15,479 --> 00:15:17,046 ДА ЛИ ЋЕШ ЖИВЕТИ У ЊЕМУ? 376 00:15:17,090 --> 00:15:18,308 Ваљда бих могао. 377 00:15:20,267 --> 00:15:22,138 НЕ ЗНАМ, ТАКО ЈЕ ЧУДНО ДА ИМАТЕ ОВЕ ИЗБОРА. 378 00:15:22,182 --> 00:15:23,923 ДА МОЖЕ РАДИ ШТО ЖЕЛИМ? 379 00:15:23,966 --> 00:15:26,186 ПА, ШТА ЖЕЛИШ ДА РАДИШ? 380 00:15:27,448 --> 00:15:30,146 ХОЋУ ДА ИДЕ ДА ВИДИМ СВОЈУ НОВУ КУЋУ. 381 00:15:53,517 --> 00:15:55,389 [КРУШКИ ПСИ ЛАЈУ] 382 00:15:59,828 --> 00:16:01,656 [ОБЈЕКАТ КЛОПТЕ ПОД НОГАМА] 383 00:16:08,184 --> 00:16:09,142 ОХ! 384 00:16:11,013 --> 00:16:12,188 Хеј! 385 00:16:30,772 --> 00:16:33,035 [АРТУР]: ДА, НИ НИ ОД ДА СТЕ НЕШТО ЧУЛИ? 386 00:16:33,079 --> 00:16:34,863 Мислим, задња врата БИЛО ПРОВАЉЕНО, 387 00:16:34,906 --> 00:16:36,299 И ТАЈ ОШТЕЋЕНИ ПРОЗОР тамо назад, 388 00:16:36,343 --> 00:16:37,431 ПРИЛИЧНО ЈЕ БЛИЗУ ВАШОЈ КУЋИ. 389 00:16:37,474 --> 00:16:38,649 НИСИ ЧУО ДА ЛИ СЕ ЛОМИ СТАКЛО? 390 00:16:38,693 --> 00:16:40,477 НИШТА НИСАМ ЧУО. А ТИ ШЕЋЕРУ? 391 00:16:40,521 --> 00:16:42,131 НЕ, АЛИ МИСЛИМ, 392 00:16:42,175 --> 00:16:44,003 ИМАЛИ СМО НАШУ МУЗИКУ СВИРАЊЕ ПРИЛИЧНО ГЛАСНО. 393 00:16:44,046 --> 00:16:45,482 ИМАЛИ СМО 394 00:16:45,526 --> 00:16:47,919 КУЋА У СРЕДУ ЦЕЛЕБРАТИОН. 395 00:16:47,963 --> 00:16:50,009 ТОРЕНС СКОРО НИКАД КУЋИ У СРЕДУ. 396 00:16:50,052 --> 00:16:51,010 РАДИМ ЗА АВТЕЦХ, 397 00:16:51,053 --> 00:16:53,490 ПРОДАЈА ЗА СЕВЕРОЗАПАДНА ТЕРИТОРИЈА? 398 00:16:53,534 --> 00:16:54,665 ОБИЧНО САМ У Ајдаху СРЕДОМ. 399 00:16:54,709 --> 00:16:56,145 НИСАМ ОТИШАО ДАНАС, 400 00:16:56,189 --> 00:16:58,669 Хтео сам да платим МОЈЕ ПОШТОВАЊЕ ЈАНЕ. 401 00:16:58,713 --> 00:17:00,367 АЛИ САМ ЧУО КОРАКЕ ИДЕ У ВАШЕМ ПРАВЦУ. 402 00:17:00,410 --> 00:17:02,586 НИСИ НИШТА ВИДЕО ИЗ ПРОЗОРА? 403 00:17:02,630 --> 00:17:05,241 ПА, душо, КАДА СЛАВИМО, 404 00:17:05,285 --> 00:17:06,982 ВОЛИМО ДА ЧУВАМО ЗАВЕСЕ ЗАТВОРЕНЕ. 405 00:17:08,723 --> 00:17:10,507 ОК, онда. 406 00:17:10,551 --> 00:17:11,813 У сваком случају, 407 00:17:11,856 --> 00:17:13,336 НЕ ИЗГЛЕДА КАКО ШТА ЈЕ НЕДОСТАЛО. 408 00:17:13,380 --> 00:17:14,903 БАШ КАО ПРЕ ГОДИНЕ. 409 00:17:14,946 --> 00:17:15,947 ДОБРО ШТО СМО СТАВИЛИ АНАЛАРНИ СИСТЕМ. 410 00:17:15,991 --> 00:17:17,775 ЧЕКАЈ, ШТА СЕ ДЕСИЛО ПРЕ ГОДИНУ? 411 00:17:17,819 --> 00:17:19,516 О, ПОПУНИЋУ ЈЕ. 412 00:17:19,560 --> 00:17:20,517 ВИ ЉУДИ, ИДЕТЕ У КРЕВЕТ. 413 00:17:20,561 --> 00:17:21,518 ЦЕНИМ ПОМОЋ. 414 00:17:21,562 --> 00:17:22,780 ОК, ПА, СРЕЋНО. 415 00:17:22,824 --> 00:17:24,739 Мислим, НАДАМ СЕ ОВАЈ ПУТ ЋЕШ ГА УХВАТИТИ. 416 00:17:24,782 --> 00:17:26,349 И ТАКО МИ ЈЕ ЖАО ШТО СИ ИМАО ТАКО ЛОША ДОБРОДОШЛА 417 00:17:26,393 --> 00:17:28,395 НАШИМ МАЛИМА НЕигхбоурхоод. 418 00:17:30,440 --> 00:17:33,530 ДАКЛЕ, ШТА СЕ ДЕСИЛО ПРЕ ГОДИНУ? 419 00:17:33,574 --> 00:17:36,620 Хм, пре годину дана, 420 00:17:36,664 --> 00:17:39,884 БИЛА ЈЕ СЕРИЈА ПРОВАЛА У ОВОЈ УЛИЦИ. 421 00:17:39,928 --> 00:17:41,190 ЧЕТИРИ КУЋЕ, 422 00:17:41,234 --> 00:17:43,062 СВИ СУ ИМАЛИ РАЗБИЉЕНЕ ПРОЗОРЕ, МЕСТО ЈЕ ОПЉАНО, 423 00:17:43,105 --> 00:17:45,716 АЛИ НИКАД НИШТА НИЈЕ УЗЕТО. 424 00:17:45,760 --> 00:17:47,544 НИКАДА ТО НИСАМ РЕШИО, 425 00:17:47,588 --> 00:17:50,939 И ИЗГЛЕДА ОПЕТ ЈЕ ПОКРЕНУО. 426 00:17:50,982 --> 00:17:53,724 НЕКО ТРАЖИ ЗА НЕШТО. 427 00:17:53,768 --> 00:17:57,424 ИЛИ, НЕКО САМО ВОЛИ ЗРЕЊАТИ ИМОВИНУ ЉУДИ. 428 00:17:57,467 --> 00:17:59,730 НЕ, НЕЧИЈИ СИГУРНО ТРАЖИ ОВО МЕСТО, 429 00:17:59,774 --> 00:18:04,257 И ТРАЖИ НЕШТО НИЈЕ МАЛЕ. 430 00:18:04,300 --> 00:18:06,128 ДА ЛИ ПРИМЕЋАТЕ КАКО САМО НАЈВЕЋИ ОРМАРИ 431 00:18:06,172 --> 00:18:08,217 АНД ДРАВЕРС ДА ЛИ СУ ОТВОРЕНИ? 432 00:18:08,261 --> 00:18:10,741 НИСУ СЕ НИ МУЧИЛИ СА МАЛЕНИМА, ПОГЛЕДАЈТЕ. 433 00:18:10,785 --> 00:18:12,134 КЛАДИМ СЕ ДА ЈЕ ТАКО И У КУХИЊИ. 434 00:18:12,178 --> 00:18:13,788 [УЗДИС] 435 00:18:13,831 --> 00:18:15,833 Ох, ДЕЧКО... 436 00:18:22,144 --> 00:18:23,841 ВЕЋИ ОД ХЛЕСНИЦЕ... 437 00:18:23,885 --> 00:18:25,974 У реду, ВРЕМЕ ДА ИДЕ. 438 00:18:26,017 --> 00:18:27,236 Морам да се вратим ДО СТАНИЦЕ 439 00:18:27,280 --> 00:18:28,455 И ПОДНЕСИТЕ ОВАЈ ИЗВЕШТАЈ. 440 00:18:28,498 --> 00:18:29,586 ДА, САМО НАПРЕД. 441 00:18:29,630 --> 00:18:30,587 ИДЕ ДА ВИДИМ АКО МОГУ НАЋИ 442 00:18:30,631 --> 00:18:32,023 ШТА ЈЕ НЕКО ТРАЖИО ЈЕ. 443 00:18:32,067 --> 00:18:33,982 НЕ НАПУШТАМ ТЕ ОВДЕ САМ, ИКРАНА. 444 00:18:34,025 --> 00:18:35,288 ПЕРФОРМАН ЈЕ МОГАО ОДЛУЧИТИ ДА СЕ ВРАТИ 445 00:18:35,331 --> 00:18:36,637 АНД ФИНИСХ ЊЕГОВА ПОТРАГА. 446 00:18:36,680 --> 00:18:38,117 ДА, ЗАШТО ПРВО ТРЕБА ДА ПРОНАЂЕМ. 447 00:18:38,160 --> 00:18:39,422 НЕ, НЕ, НЕ, НЕ. 448 00:18:39,466 --> 00:18:40,510 МОЖЕТЕ ДА ТРАЖИТЕ ОВО МИСТЕРИЈА СТАВКА СУТРА. 449 00:18:40,554 --> 00:18:42,295 ПРАВО САДА ИДЕШ КУЋИ. 450 00:18:45,689 --> 00:18:47,778 НИКАД НИСАМ ВИДЕО ОВА ВАША НАСТРАНА СТРАНА. 451 00:18:47,822 --> 00:18:51,478 ЗАИСТА? ПА, ПУСТИ МЕ КАЖИ ТИ НЕШТО. 452 00:18:51,521 --> 00:18:53,784 ВИДЕО САМ ОВО ПРЕВИШЕ РАДОЗНАТЉИВ- ЗА-ЊУ-СОПСТВЕНУ-ДОБРУ СТРАНУ ВАС, 453 00:18:53,828 --> 00:18:55,177 И ЖЕЛИМ ТВОЈУ РЕЧ 454 00:18:55,221 --> 00:18:56,874 НЕЋЕШ СЕ ВРАТИ ДО ДАЊА. 455 00:18:56,918 --> 00:18:57,875 ФИНЕ. 456 00:18:57,919 --> 00:18:59,007 ДОБРО. 457 00:19:00,226 --> 00:19:03,011 САМО НАПРЕД И РЕЦИ МИ ОНДА. 458 00:19:03,054 --> 00:19:04,795 ДА ВАМ РЕЋИ ШТА? 459 00:19:04,839 --> 00:19:06,275 ТИ И ЛИН КУПИО КУЋУ 460 00:19:06,319 --> 00:19:07,537 ПРЕКО УЛИЦЕ 461 00:19:07,581 --> 00:19:08,799 СА НАЛЕПНИЦОМ "ПРОДАНО". НА ЊЕМУ, ЗАР НЕ? 462 00:19:08,843 --> 00:19:10,888 СЕЛИМО СЕ У СУБОТУ. 463 00:19:10,932 --> 00:19:12,368 Претпостављам ЧИНИ НАС КОМШИЈА. 464 00:19:12,412 --> 00:19:13,978 ОДЛИЧНО. 465 00:19:14,022 --> 00:19:15,893 ДА, ТО СЕ ДЕШАВА. 466 00:19:17,504 --> 00:19:20,289 У сваком случају, БУДИТЕ СИГУРНИ. 467 00:19:20,333 --> 00:19:21,334 УВЕК. 468 00:19:23,684 --> 00:19:24,685 [УЗДИС] 469 00:19:32,606 --> 00:19:34,738 ЖИВОТ ИМА СМИСАО ЗА ХУМОР. 470 00:19:34,782 --> 00:19:36,479 МИСЛИШ ЈЕР НАСЛЕДИЛИ СТЕ КУЋУ 471 00:19:36,523 --> 00:19:37,654 САМО ДАН ПРЕ 472 00:19:37,698 --> 00:19:38,699 ТВОЈ БИВШИ ДЕЧКО И ЊЕГОВА ТРУДНА ЖЕНА 473 00:19:38,742 --> 00:19:40,266 КРЕТАТИ СЕ ПРЕКО УЛИЦЕ? 474 00:19:40,309 --> 00:19:41,919 ИЛИ ЗАТО ШТО НАСЛЕЂУЈЕТЕ КУЋУ ДОК ЈЕ ПЉАЧКА 475 00:19:41,963 --> 00:19:44,400 ОД СТРАНЦА КОЈИ ЈЕ РАЗБИО ПРОЗОРЕ? 476 00:19:44,444 --> 00:19:46,489 ОБА. 477 00:19:46,533 --> 00:19:47,925 САМО ВОЛЕО ДА ЗНАМ 478 00:19:47,969 --> 00:19:50,406 ШТА МР. СХАДОВИ СТРАНГЕР ТРАЖИО ЈЕ. 479 00:19:50,450 --> 00:19:53,061 БИО сам ОВДЕ ОД ДА СЕ ЗАВРШИЛА МОЈА СМЕНА. 480 00:19:53,104 --> 00:19:54,584 НИСУ МОГЛИ ДА НАЂЕ НЕШТО. 481 00:19:54,628 --> 00:19:56,673 [ТЕШКО УЗДАШЕ] 482 00:19:56,717 --> 00:19:58,806 ТО ЈЕ ПРИЛИЧНА МИСТЕРИЈА. 483 00:20:02,244 --> 00:20:03,941 ...БАШ ОВДЕ. 484 00:20:03,985 --> 00:20:06,379 ЗАГОТАВЉИВАЊЕ НАЈ ТВРДОЛОГИЈИХ МИСТЕРИЈА УБИСТВА... 485 00:20:08,381 --> 00:20:10,121 Салли, извини, морам да идем. 486 00:20:12,254 --> 00:20:13,168 БИЕ. 487 00:20:25,789 --> 00:20:26,747 [ГАСПС] 488 00:20:36,974 --> 00:20:39,455 ЧЕМУ СЕ СМИЈЕШ? 489 00:20:40,630 --> 00:20:42,719 КО СИ ТИ? 490 00:20:42,763 --> 00:20:45,200 ТИ СА КОМАДОМ КОЈИ НЕДОСТАЈЕ У ТВОЈОЈ ГЛАВИ... 491 00:20:46,288 --> 00:20:47,376 ХММ. 492 00:20:47,420 --> 00:20:49,117 ТРАУМА ТУПЕ СИЛЕ. 493 00:20:51,424 --> 00:20:53,252 НЕКО МОРА ИМАТИ УДАРИ ТЕ ЈАКО 494 00:20:53,295 --> 00:20:54,601 ДА ИЗАЗИВА ТУ ШТЕТУ. 495 00:20:56,472 --> 00:20:57,952 УБИСТВО? 496 00:20:59,606 --> 00:21:02,304 ДА ЛИ ТЕ ЏЕЈН УБИЈА? 497 00:21:02,348 --> 00:21:03,784 ЈАНЕ УБИЦА? 498 00:21:06,352 --> 00:21:07,875 МОРА ДА ЈЕ ИМАЛА ДОБАР РАЗЛОГ. 499 00:21:09,311 --> 00:21:12,923 МОЖДА ЈЕСТЕ ПОКУШАВАЈУЋИ ДА ЈЕ ПОВРЕДИТИ. 500 00:21:12,967 --> 00:21:15,230 ЊОЈ ДУЖАН ДА САЗНАМ. 501 00:21:17,319 --> 00:21:18,929 ОК, ЈЕДНО ЈЕ СИГУРНО, 502 00:21:18,973 --> 00:21:20,801 МОРАМ ВОДИ ТЕ ОДАВДЕ 503 00:21:20,844 --> 00:21:24,021 ПРЕ КОГА ТРАЖИ ВАС 504 00:21:24,065 --> 00:21:25,066 ЦОМЕС БАЦК. 505 00:21:42,736 --> 00:21:45,695 ♪ ♪ 506 00:22:09,371 --> 00:22:10,372 Ох, здраво, РОЕ. 507 00:22:10,416 --> 00:22:12,331 БОБ! 508 00:22:12,374 --> 00:22:15,638 Ох, ЗАборавио сам вас момци ЧИСТИЛИ ТЕПИМЕ ДАНАС. 509 00:22:15,682 --> 00:22:17,031 ОК, У реду је. 510 00:22:17,074 --> 00:22:19,207 САМО РАДИТЕ ОНО ШТО ТРЕБА ДА УЧИНИТЕ, ЈА ЋУ... 511 00:22:19,250 --> 00:22:20,643 НИКАДА. 512 00:22:20,687 --> 00:22:21,644 РОЕ, ДА ЛИ ЈЕ СВЕ ОК? 513 00:22:21,688 --> 00:22:23,429 ДА, ДОБРО ЈЕ. 514 00:22:58,812 --> 00:23:00,944 АУРОРА! 515 00:23:02,598 --> 00:23:04,557 АУРОРА, ДА ЛИ СИ ТУ? 516 00:23:15,089 --> 00:23:16,786 МАМА, КУЋИ СИ. 517 00:23:16,830 --> 00:23:17,874 Па, ОВО ЈЕ ЛИЈЕПО ИЗНЕНАЂЕЊЕ. 518 00:23:17,918 --> 00:23:19,049 ШТА ТИ РАДИШ ОВДЕ? 519 00:23:19,093 --> 00:23:20,616 УМ... ЈАНЕ ЕНГЛЕ... 520 00:23:20,660 --> 00:23:22,313 ЗНАШ ДА ЈЕ УМРЛА. 521 00:23:22,357 --> 00:23:23,402 ДА. 522 00:23:23,445 --> 00:23:24,577 МАМА, НАСТАВИЛА МИ ЈЕ СВОЈЕ ИМАЊЕ. 523 00:23:24,620 --> 00:23:26,927 ЊЕНА КУЋА, ЊЕН НОВАЦ, СВЕ. 524 00:23:26,970 --> 00:23:28,058 ЈАНЕ ЕНГЛЕ? 525 00:23:28,102 --> 00:23:29,059 НИСАМ НИ ЗНАО 526 00:23:29,103 --> 00:23:30,757 ВАС ДВОЈЕ БИЛИ СУ ТАКО БЛИЗУ. 527 00:23:30,800 --> 00:23:33,063 НИСМО. НЕ ЗНАМ ЗАШТО МЕ ЈЕ ОДАБРАЛА, 528 00:23:33,107 --> 00:23:34,325 АЛИ ЈА НЕ... НИСАМ НИ СИГУРАН 529 00:23:34,369 --> 00:23:35,457 ЗАДРЖУ НОВАЦ, ИАКО. 530 00:23:35,501 --> 00:23:36,545 КО ЗНА ОДАКЛЕ ЈЕ НАБИЛА? 531 00:23:36,589 --> 00:23:38,765 ПА ОНА ЈЕ ТО НАСЛЕДИЛА ОД ЊЕНЕ МАЈКЕ. 532 00:23:38,808 --> 00:23:39,809 Ох, па, то је олакшање. 533 00:23:39,853 --> 00:23:40,941 ОК, морам да идем. 534 00:23:40,984 --> 00:23:42,551 САЛЛИ ДОЛАЗИ ПОСЛЕ ПОСЛА. 535 00:23:42,595 --> 00:23:43,900 НЕ, САЧЕКАЈ! 536 00:23:43,944 --> 00:23:44,945 РЕЋУ ТИ СВЕ КАСНИЈЕ. 537 00:23:47,817 --> 00:23:49,819 И ТО ЈЕ ГДЈЕ ЈЕ САДА. 538 00:23:49,863 --> 00:23:52,126 У ОРМАРУ МОЈЕ МАМЕ. 539 00:23:54,041 --> 00:23:55,912 ЛОБАЊА? 540 00:23:55,956 --> 00:23:59,742 ПРОНАШЛИ СТЕ ЉУДКУ ЛОБАНУ 541 00:23:59,786 --> 00:24:01,440 НА ЏЕНИНОМ СЕДИШТУ ДО ПРОЗОРА, 542 00:24:01,483 --> 00:24:03,659 И СТЕ ТО СКРИВАЛИ? 543 00:24:03,703 --> 00:24:06,749 ПА, ДА МОГУ ДА ОДГОВАРАМ ЗАШТО ЈЕ ТО КРИЛА. 544 00:24:06,793 --> 00:24:08,925 ЗНАШ, ШТА ДА ЈЕ БИЛА ОНАЈ КОЈИ ЈЕ УБИО... ТО? 545 00:24:08,969 --> 00:24:10,274 МОРА ДА ЈЕ ИМАЛА ДОБАР РАЗЛОГ. 546 00:24:10,318 --> 00:24:11,667 КОГА БРИГА? 547 00:24:11,711 --> 00:24:13,582 НЕ ИГРАТЕ НАЛАЗАЧА СА ЛОБАЊОМ, ИКРОМ, 548 00:24:13,626 --> 00:24:15,628 ДАЈТЕ ПОЛИЦИЈИ. 549 00:24:15,671 --> 00:24:17,673 МОЖДА, МОЖДА НЕ... 550 00:24:17,717 --> 00:24:19,458 Мислим, КАЖЕМ ДА ЈЕ ЈАНЕ ИМАЛА ЛЕГИТИМАН РАЗЛОГ 551 00:24:19,501 --> 00:24:20,459 ЗБОГ ДА УДАРИШ НЕКОГА У ГЛАВУ. 552 00:24:22,069 --> 00:24:23,679 МРЗИО БИ СЕ ДРУГ ЊЕНО ДОБРО ИМЕ 553 00:24:23,723 --> 00:24:25,028 КРОЗ БЛАТО. 554 00:24:25,072 --> 00:24:26,465 МИСЛИМ, ЗНАМО ОНА ЈЕ ДОБРА ОСОБА. 555 00:24:26,508 --> 00:24:28,510 НО. НЕ, СВЕ ШТО ЗАИСТА ЗНАМО 556 00:24:28,554 --> 00:24:30,120 ДА ЛИ ЈЕ ТО БИЛА ОПСЕДОВАНИ ЖЕНАМА 557 00:24:30,164 --> 00:24:31,426 КОЈИ СЕ ИЗВАЦАО УБИСТВОМ. 558 00:24:32,906 --> 00:24:36,475 Мислим, ГЛЕДАЈ, ЗАР ОВО НИЈЕ КЊИГА КОЈУ ТИ ЈЕ ДАЛА? 559 00:24:36,518 --> 00:24:38,128 ПА САД ИДЕШ ДА ПОМОГНЕ ЏЕН 560 00:24:38,172 --> 00:24:39,521 ПОБЕЋИ ОД УБИСТВА? 561 00:24:39,565 --> 00:24:40,479 ајде. 562 00:24:46,049 --> 00:24:47,616 Ох, ОВО ИЗГЛЕДА ЈАНЕИН РУКОПИС. 563 00:24:47,660 --> 00:24:48,835 ДА, ИМА МОЈЕ ИМЕ НА ТОМЕ. 564 00:24:50,358 --> 00:24:51,664 ПА, ШТА КАЖЕ? 565 00:24:53,100 --> 00:24:54,841 [УЗДАЈЕ С ОЛАКАЊЕМ] 566 00:24:58,105 --> 00:24:59,498 „Нисам то урадио, 567 00:24:59,541 --> 00:25:00,629 АЛИ МИСЛИМ ДА НЕКО БЛИЗУ ДИД-а." 568 00:25:00,673 --> 00:25:03,023 ОХ, ОДЛИЧНО. 569 00:25:03,066 --> 00:25:04,372 ДОБРО ЈЕ ЗНАТИ ДА ЈАНЕ НИЈЕ УБИЦА. 570 00:25:04,415 --> 00:25:05,242 АЛИ ШТА СА ОСТАЛОМ? 571 00:25:08,115 --> 00:25:11,727 ЗНАЧИ ДА ЈЕ ЈАНЕ ПРЕМИРЛА МИСТЕРИЈА УБИСТВА 572 00:25:11,771 --> 00:25:13,860 ДА РЕШИМ. 573 00:25:13,903 --> 00:25:16,819 ЗАТО ОСТАВИЛА МИ ЈЕ СВОЈУ КУЋУ. 574 00:25:16,863 --> 00:25:18,168 Мислим, ПРОНАШЛА ЈЕ ТУ ЛОБАНУ, 575 00:25:18,212 --> 00:25:20,083 ПОКУШАЛА ДА РЕШИ УБИСТВО, И НИЈЕ МОГЛА. 576 00:25:20,127 --> 00:25:21,520 И САДА 577 00:25:21,563 --> 00:25:23,913 ОСТАЛА је МИСТЕРИЈА ЗА МЕНЕ. 578 00:25:23,957 --> 00:25:26,089 МОРАМ ДА ОТКРИМ АКО ЈЕ ЈАНЕ БИЛА У ПРАВУ. 579 00:25:26,133 --> 00:25:27,177 МОРАМ ДА ОТКРИМ 580 00:25:27,221 --> 00:25:29,266 АКО ИМА УБИЦА У БЛИЗИНИ. 581 00:25:29,310 --> 00:25:31,181 ЗАР НЕ ВИДИТЕ? 582 00:25:31,225 --> 00:25:32,356 ОВО ЈЕ БИЛА ЏЕЈНИНА ЖЕЉА. 583 00:25:32,400 --> 00:25:33,357 МОРАМ ОВО. 584 00:25:33,401 --> 00:25:34,663 НЕ, НЕЋЕТЕ. 585 00:25:34,707 --> 00:25:36,535 ОВО ЈЕ ЛУДО И ОПАСНО ЈЕ. 586 00:25:36,578 --> 00:25:38,188 НИЈЕ ТО ОПАСНО. 587 00:25:38,232 --> 00:25:39,712 УБИЦА НИ ЗНА ДА САМ НАШАО ТУ ЛОБАНУ. 588 00:25:39,755 --> 00:25:41,888 ЗАИСТА? ДА ЛИ СИ ТИ СИГУРНИ У ТО? 589 00:25:41,931 --> 00:25:44,064 НИСИ ПРАВО РАЗМИШЉАЈ, ИКР. 590 00:25:44,107 --> 00:25:45,456 АКО ИМА УБИЦА У КОМШИЉУ, 591 00:25:45,500 --> 00:25:46,414 НА ПОЛИЦИЈИ ДА ГА НАЂЕ. 592 00:25:49,722 --> 00:25:52,202 А АКО ИМ НЕ КАЖЕТЕ ШТО СИ НАШАО, ЈА ЋУ. 593 00:25:52,246 --> 00:25:53,595 ДАЈ МИ САМО НЕДЕЉУ. 594 00:25:53,639 --> 00:25:55,118 ЈЕДНА НЕДЕЉА, 595 00:25:55,162 --> 00:25:56,467 И ОНДА МОЖЕШ У ПОЛИЦИЈУ. 596 00:25:56,511 --> 00:25:57,599 мислим... 597 00:25:57,643 --> 00:25:59,558 И ДАЋУ ТИ ЕКСКЛУЗИВНО 598 00:25:59,601 --> 00:26:01,211 ЗА ПАПИР. 599 00:26:01,255 --> 00:26:02,386 УВЕК СИ АСКИНГ МАЦОН 600 00:26:02,430 --> 00:26:03,387 ДА ТИ ПОКУШАМО НА ТЕШКИМ ВЕСТИМА 601 00:26:03,431 --> 00:26:04,563 А НЕ ПУНАСТА СТВАР. 602 00:26:04,606 --> 00:26:05,912 САДА ЈЕ ВАША ШАНСА. 603 00:26:08,262 --> 00:26:10,786 ЗАШТО ЖЕЛИТЕ ОВО ДА УЧИНИТЕ? РОЕ, ЗАШТО? 604 00:26:12,179 --> 00:26:13,267 НЕ ЗНАМ. 605 00:26:13,310 --> 00:26:14,573 ЈАНЕ ЈЕ РЕКЛА ДА ИМАМ УМ ЗА УБИСТВО. 606 00:26:14,616 --> 00:26:16,226 Мислим, АКО ЈЕ ДАШ МИ ШАНСУ 607 00:26:16,270 --> 00:26:17,880 ДА ОТКРИМО ДА ЛИ ЈЕ ТО ТАЧНО, 608 00:26:17,924 --> 00:26:19,012 МОРАМ БАРМ ДА ПОКУШАМ. 609 00:26:20,100 --> 00:26:21,710 Ох, ајде, 610 00:26:21,754 --> 00:26:23,973 Мислим, КО ЗНА КОЛИКО ТО ДУГО ЛОБАЊА ЈЕ ТАМО СЕдела? 611 00:26:24,017 --> 00:26:25,627 МЕСЕЦИ, МОЖДА ГОДИНЕ. 612 00:26:25,671 --> 00:26:27,847 ШТА ЈЕ ЈОШ НЕДЕЉА ДА УРАДИМ? 613 00:26:34,157 --> 00:26:35,985 ФИНЕ. 614 00:26:36,029 --> 00:26:38,335 ИМАТЕ ЈЕДНУ НЕДЕЉУ. 615 00:26:38,379 --> 00:26:39,467 АЛИ ТО ЈЕ СВЕ. 616 00:26:39,510 --> 00:26:40,903 ХВАЛА ВАМ. 617 00:26:40,947 --> 00:26:42,731 ТИ СИ ДОБАР ПРИЈАТЕЉ. 618 00:26:42,775 --> 00:26:45,255 ИЛИ САМ НАЈГОРИ. 619 00:26:45,299 --> 00:26:46,779 ЈЕДАН ИЛИ ДРУГИ. 620 00:26:56,223 --> 00:26:58,921 УХ, здраво. ОВО ЈЕ АУРОРА ТЕАГАРДЕН, 621 00:26:58,965 --> 00:27:00,923 ПОЗИВАМ ЗА Г. ЦРОВЛЕИ. 622 00:27:00,967 --> 00:27:03,273 Ја, ух, нећу моћи ДА СУТРА ДОЂЕ НА ПОСАО, 623 00:27:03,317 --> 00:27:04,448 Ја сам... ја сам... 624 00:27:04,492 --> 00:27:05,449 [ДРАМАТИЧНО КАШЉАШ] 625 00:27:05,493 --> 00:27:07,669 МАЛО ПОД ВРЕМЕНОМ. 626 00:27:07,713 --> 00:27:08,931 Мислим, НИСАМ... 627 00:27:08,975 --> 00:27:10,367 ТО ЈЕ САМО МАЛО. 628 00:27:10,411 --> 00:27:12,500 ЈА САМО НЕЋУ БИТИ ТАМО. 629 00:27:12,543 --> 00:27:13,849 [УЗДИХ] 630 00:27:13,893 --> 00:27:14,807 [КЛИКОВИ КАПАЦА] 631 00:27:24,730 --> 00:27:26,383 [КЛИК КАПАЦА] 632 00:27:29,430 --> 00:27:30,953 У реду, ИМАТЕ СВЕ ШТО ТИ ТРЕБА? 633 00:27:30,997 --> 00:27:31,954 ИУП. 634 00:27:31,998 --> 00:27:33,477 ОДЛИЧНО. 635 00:27:33,521 --> 00:27:34,609 МОГУ ЛИ ПОМОЋИ СА НЕЧИМ? 636 00:27:35,828 --> 00:27:37,133 ОХ. НО. 637 00:27:37,177 --> 00:27:38,874 САМО ИСТРАЖАВАМ МОЈ НОВИ КРАЈ. 638 00:27:38,918 --> 00:27:42,791 Ох, ТИ МОРАШ БИТИ ТАЈ ТО ЈЕ ДОБИЛО ЏЕНИНУ КУЋУ. 639 00:27:42,835 --> 00:27:44,880 ДА, ТО САМ ЈА. РОЕ ТЕАГАРДЕН. 640 00:27:44,924 --> 00:27:47,143 ПА ЗДРАВО КОМШИЈА. 641 00:27:47,187 --> 00:27:48,362 ТО ЈЕ ЕММА. Ја сам ЦАРЕИ. 642 00:27:48,405 --> 00:27:49,972 ЦАРЕИ РЕИЛЛИ. 643 00:27:50,016 --> 00:27:51,974 ЧУЛИ СТЕ ЗА НАС. 644 00:27:52,018 --> 00:27:54,063 ЈАДНЕ ДЕВОЈКЕ РЕИЛИ, ПОЗНАТИ ПО ТЕМУ ДА ЈЕ НАПУШТЕН. 645 00:27:54,107 --> 00:27:55,499 НЕ, ја... 646 00:27:55,543 --> 00:27:57,806 ПА, ДА, ЧУО сам ОД ТЕБЕ, АЛИ ЈА... 647 00:27:57,850 --> 00:27:59,155 ВОЛЕО ДА ВАС ПОЗОВИМ ЗА КАфу, 648 00:27:59,199 --> 00:28:01,157 АЛИ МОРАМ УЗИМАТИ ЕММА ЈЕ У ШКОЛУ 649 00:28:01,201 --> 00:28:02,681 И СЕБЕ ДО РАДЊЕ. 650 00:28:02,724 --> 00:28:04,726 РАДИМ НА МАЛО МОДНИ БУТИК У УЛИЦИ БРЕСТА. 651 00:28:04,770 --> 00:28:06,423 ТРЕБА ДА ДОЂЕШ НЕКАДА. 652 00:28:06,467 --> 00:28:07,381 СТВАРНО. 653 00:28:08,730 --> 00:28:10,166 ДА, то бих волео. 654 00:28:10,210 --> 00:28:11,994 Ох, можеш ли ми само рећи, 655 00:28:12,038 --> 00:28:13,517 КО У ТОЈ КУЋИ ЖИВИ НА КРАЈУ УЛИЦЕ? 656 00:28:13,561 --> 00:28:14,997 Ох, то је Мејконова КУЋА. 657 00:28:15,041 --> 00:28:16,695 МАЦОН ТУРНЕР. 658 00:28:16,738 --> 00:28:18,348 У реду, ајде, ЕММА, ИДЕМО! 659 00:28:18,392 --> 00:28:19,741 Драго ми је да смо се упознали. 660 00:28:19,785 --> 00:28:21,047 ШТА ЈЕ ДОБИО? 661 00:28:27,880 --> 00:28:29,620 НО. НО. 662 00:28:29,664 --> 00:28:32,406 НЕЋУ ДА ПОЧНЕМ ШПИЈУНИРАЈУЋИ МОГ ШЕФ. 663 00:28:32,449 --> 00:28:34,016 НЕ ТРАЖИМ ОД ТЕ ДА ШПИЈУНИРАШ. 664 00:28:34,060 --> 00:28:35,844 ЈА САМО ЖЕЛИМ НЕКО ОСНОВНОГ ПОДАЦИ О ЊЕМУ, 665 00:28:35,888 --> 00:28:38,020 КАКО, СТАРОСТ, БРАЧНО СТАЊЕ. 666 00:28:38,064 --> 00:28:39,021 НЕ ЗНАМ ЊЕГОВЕ ГОДИНЕ, 667 00:28:39,065 --> 00:28:40,544 НИЈЕ УЉУДНО ПИТАТИ. 668 00:28:40,588 --> 00:28:41,937 РАЗВОД ЈЕ, 669 00:28:41,981 --> 00:28:44,026 И НЕ ЖЕЛИМ ДА ИМАМ ОВАЈ РАЗГОВОР. 670 00:28:44,070 --> 00:28:45,201 ДА ЛИ СЕ ЊЕГОВА ЖЕНА Звала ЛИНДА? 671 00:28:45,245 --> 00:28:46,768 ПОЗНАМ ЛИНДУ ТУРНЕР ИЗ БИБЛИОТЕКЕ. 672 00:28:46,812 --> 00:28:49,205 ИМАЛА ЈЕ СИНА... ИАНА. 673 00:28:49,249 --> 00:28:50,729 АЛИ ИХ НИСАМ ВИДЕО ЗА НЕКО ВРЕМЕ. 674 00:28:50,772 --> 00:28:51,773 ПА МОЖДА ЗАТО 675 00:28:51,817 --> 00:28:52,643 ИАН ЈЕ ИДЕО НА МАТУРСКО ПУТОВАЊЕ ТО ИНДИА 676 00:28:52,687 --> 00:28:53,601 И НЕСТАО. 677 00:28:54,907 --> 00:28:56,125 МАЦОН ХИРЕД ПРИВАТНИ ИСТРАЖИТЕЉ 678 00:28:56,169 --> 00:28:57,126 ДА ГА ПРОНАЂУ. 679 00:28:57,170 --> 00:28:59,781 Ох, КАКО УЖАСНО. 680 00:28:59,825 --> 00:29:03,306 СЕЋАМ СЕ ИАНА, ВОЛЕО ЈЕ ГРАФИЧКЕ РОМЕНЕ. 681 00:29:03,350 --> 00:29:05,395 АЛИ АКО ОН НЕСТАЈЕ, 682 00:29:05,439 --> 00:29:08,224 ОНДА ЈЕ МОГУЋНОСТ ЗА ИДЕНТИТЕТ ТЕ ЛОБАЊЕ. 683 00:29:08,268 --> 00:29:10,226 ПРАВО ПОСЛЕ 684 00:29:10,270 --> 00:29:12,446 НЕСТАО МУЖ КЕРИЈА РАЈЛИЈА. 685 00:29:12,489 --> 00:29:14,230 сачекај мало, ЗАШТО ЈЕ ИАН МОГУЋНОСТ? 686 00:29:14,274 --> 00:29:15,841 НЕСТАО ЈЕ У ИНДИЈИ. 687 00:29:15,884 --> 00:29:17,364 ДА, АЛИ МАЦОН ЈЕ МОГАО БИТИ КАКО ЈЕ ТАМО НЕСТАО. 688 00:29:18,669 --> 00:29:20,410 [ДАХАЊЕ] 689 00:29:20,454 --> 00:29:21,585 АКО СИ КАКАН 690 00:29:21,629 --> 00:29:22,761 ЗАБАВА ИДЕЈА 691 00:29:22,804 --> 00:29:24,066 ДА ЈАКО ДОБАР ЧОВЕК КО ЈЕ МОЈ УРЕДНИК 692 00:29:24,110 --> 00:29:26,329 МОГАО ДА УБИЈЕ СВОГ СОПСТВЕНОГ СИНА, 693 00:29:26,373 --> 00:29:28,723 ЈЕДИНО ИСПРАВНО ЈЕ ДА ВАМ ПРЕКЉУЧИМ. 694 00:29:41,170 --> 00:29:43,129 [МУЗИКА СВИРИ НА ВАН] 695 00:30:07,066 --> 00:30:09,677 [МУЗИКА БЛАСТИНГ] 696 00:30:09,720 --> 00:30:10,678 МАРЦИА! 697 00:30:10,721 --> 00:30:11,853 [ГАСПС] 698 00:30:11,897 --> 00:30:13,812 Опростите! 699 00:30:13,855 --> 00:30:14,987 Нисам мислио ДА ВАС ПЛАШИ. 700 00:30:15,030 --> 00:30:16,553 САМО ХТЕЛА ДА СЕ ЗДРАВО. 701 00:30:16,597 --> 00:30:18,207 НЕ, НИСИ ТИ КРИВ. 702 00:30:18,251 --> 00:30:20,340 ЛАКО СЕ ПЛАШИМ КАД ЈЕ ТОРЕНС ВАН ГРАДА. 703 00:30:20,383 --> 00:30:22,646 Мислим, МУЗИКА ДРЖИ МИ ДРУШТВО, АЛИ... 704 00:30:22,690 --> 00:30:24,953 О, БОЖЕ, ТАКО ЈЕ ЛЕПО ДА ИМАТЕ ПРАВУ ЖИВУ ОСОБУ 705 00:30:24,997 --> 00:30:26,172 ДА ПРИЧАМО. 706 00:30:26,215 --> 00:30:27,173 СЕДИ. 707 00:30:27,216 --> 00:30:28,304 ХВАЛА ВАМ. 708 00:30:28,348 --> 00:30:29,436 Волео бих то. 709 00:30:30,872 --> 00:30:32,352 ПА КАКО СИ? 710 00:30:33,701 --> 00:30:34,745 Мислим, ти и Џејн, 711 00:30:34,789 --> 00:30:36,182 МОРА ДА БИТИ НАЈБОЉИ ПРИЈАТЕЉИ. 712 00:30:36,225 --> 00:30:38,401 Мислим, са њом ДАЈУЋИ ТИ ЊЕНУ КУЋУ И СВЕ. 713 00:30:38,445 --> 00:30:40,403 ДА, БИЛИ смо, хм... 714 00:30:40,447 --> 00:30:42,362 ПРИЈАТЕЉИ. 715 00:30:42,405 --> 00:30:43,363 А А ТИ? 716 00:30:43,406 --> 00:30:44,494 ДА ЛИ СТЕ ВАС ДВОЈЕ БЛИСКИ? 717 00:30:44,538 --> 00:30:47,758 мислим, Хтео бих да тако мислим, ДА. 718 00:30:47,802 --> 00:30:50,152 Увек ми је била слатка, 719 00:30:50,196 --> 00:30:52,198 Мислим, ЧАК И ДА ИМАЛА ЈЕ ЧУДНЕ НАЧИНЕ. 720 00:30:53,199 --> 00:30:54,504 ОДД? 721 00:30:54,548 --> 00:30:55,897 КАО ШТА? 722 00:30:55,941 --> 00:30:58,247 О, НЕ, ЗНАШ ШТА, ТО НИЈЕ ПРАВА РЕЧ. 723 00:30:58,291 --> 00:30:59,988 АЛИ ТО ЈЕ ШТА ТОРАНЦЕ ЈЕ УВЕК МИСЛИО 724 00:31:00,032 --> 00:31:02,686 О НАЧИНУ КАКО ЈЕ САМО СЕДЕЛА У ДВОРИШТУ, 725 00:31:02,730 --> 00:31:05,602 НА САТИ. 726 00:31:05,646 --> 00:31:06,908 САМО СЕДЕЋИ НА ТО МАЛА СТОЛИЦА ТАМО. 727 00:31:06,952 --> 00:31:07,909 НЕ ЧИТАТИ, 728 00:31:07,953 --> 00:31:09,389 НЕ РАДИ НИШТА, 729 00:31:09,432 --> 00:31:11,782 САМО ГЛЕДАЈУЋИ СТВАРИ, ЗНАШ? 730 00:31:11,826 --> 00:31:13,436 ГЛЕДАЊЕ. 731 00:31:13,480 --> 00:31:15,438 МИСЛИМ, НАРАВНО, 732 00:31:15,482 --> 00:31:17,788 ТОРАНЦЕ ЈЕ УВЕК МИСЛИО ДА ГА ЈЕ ГЛЕДАЛА, 733 00:31:17,832 --> 00:31:19,225 АЛИ МИСЛИМ, ТО ЈЕ САМО ГЛАСНО. 734 00:31:19,268 --> 00:31:20,922 [СМЕЈЕ СЕ] 735 00:31:20,966 --> 00:31:22,619 ТО ГА ЈЕ НАПРАВИЛО МАЛО УЗГОРЕН, 736 00:31:22,663 --> 00:31:24,534 АЛИ, ПА, ОН САМО... 737 00:31:24,578 --> 00:31:27,059 САМО НЕ ВОЛИ ЉУДЕ У ЊЕГОВОМ ПОСЛУ, ЗНАТЕ? 738 00:31:27,102 --> 00:31:29,757 ИЗДАЈЕТЕ ЛИ ТАЈ СТАН ПРЕКО ВАШЕ ГАРАЖЕ? 739 00:31:31,063 --> 00:31:33,717 НЕ ВИШЕ, НЕ. 740 00:31:33,761 --> 00:31:36,068 Мислим, УВЕК смо ИМАЈ СТАНАР ТАМО, 741 00:31:36,111 --> 00:31:38,070 АЛИ ТОРРАНЦЕ НЕЋУ ЗА ТО САД ЧУТИ, ПА... 742 00:31:39,419 --> 00:31:40,724 ИАКО, ЗНАШ, 743 00:31:40,768 --> 00:31:43,553 ПОСЛЕДЊИ СТАНАР ЈЕ ОДРЕЂИТЕ ЊЕГОВЕ КИРИЈЕ. 744 00:31:43,597 --> 00:31:45,294 САМО ЈЕ НЕСТАО, 745 00:31:45,338 --> 00:31:46,905 ЛЕФТ АЛЛ ЊЕГОВЕ СТВАРИ ИЗА. 746 00:31:46,948 --> 00:31:48,819 ОХ? 747 00:31:48,863 --> 00:31:49,951 [СМЕЈЕ СЕ У ЧУДУ] 748 00:31:49,995 --> 00:31:51,431 О, КАКО СЕ МУ ЗВАО? 749 00:31:58,960 --> 00:32:00,440 [МОЛИЧНИ ТЕЛЕФОН ЗВОНИ] 750 00:32:02,485 --> 00:32:03,486 ХЕЛЛО? 751 00:32:03,530 --> 00:32:04,835 РОЕ ТЕАГАРДЕН? 752 00:32:04,879 --> 00:32:06,489 СЦОТТ АУБРЕИ. 753 00:32:06,533 --> 00:32:07,273 ОВДЕ САМ У ВАШОЈ КУЋИ ДА ПОКУПИМО ВАС НА ВЕЧЕРУ, 754 00:32:07,316 --> 00:32:08,970 АЛИ ТИ НИСИ ОВДЕ. 755 00:32:09,014 --> 00:32:10,929 СЦОТТ, ОХ, МОЈ БОЖЕ, ТАКО ми је жао. 756 00:32:10,972 --> 00:32:13,235 ЈА САМО, ИЗГУБИО САМ ПОЈАМ О ВРЕМЕНУ. 757 00:32:13,279 --> 00:32:14,584 ПА, ЗНАШ, АКО ЈЕ ВЕЧЕРАС НЕ ЛАКУ НОЋ... 758 00:32:14,628 --> 00:32:16,064 НЕ, НЕ, НЕ, ЈЕСТЕ, ЈЕСТЕ. 759 00:32:16,108 --> 00:32:18,240 УМ, ЗАШТО ТЕ САМО НЕ УПОЗНАО У РЕСТОРАНУ, 760 00:32:18,284 --> 00:32:19,154 ТАКО ДА НЕ МОРАТЕ ЧЕКАТИ. 761 00:32:19,198 --> 00:32:20,242 ЗВУЧИ ДОБРО. 762 00:32:20,286 --> 00:32:21,243 ДА, ВИДИМО СЕ ТАМО. 763 00:32:21,287 --> 00:32:22,853 ОК. ДА. ТАКО ми је жао. 764 00:32:47,139 --> 00:32:49,663 [КУЦАЊЕ] 765 00:32:51,056 --> 00:32:52,709 Здраво, РОЕ. ШТА ТИ РАДИШ ОВДЕ? 766 00:32:52,753 --> 00:32:54,973 ДА ЛИ СИ НЕКОМ РЕКАО О ДА САМ ПРОНАШАО ЛОБАНУ? 767 00:32:55,016 --> 00:32:56,104 НО. 768 00:32:56,148 --> 00:32:57,453 НИ МАЦОН? 769 00:32:57,497 --> 00:32:59,629 НЕ, ЈА ДЕФИНИТИВНО НИЈЕ РЕКАО МАЦОН-у. 770 00:32:59,673 --> 00:33:00,630 ЗАШТО ПИТАШ? 771 00:33:00,674 --> 00:33:02,328 Ох, морам да идем, 772 00:33:02,371 --> 00:33:03,372 КАСНИМ НА ИЗБОР. 773 00:33:05,592 --> 00:33:07,289 ЗАПАМТИТЕ, САМО ВИ ОСТАЛО ЈЕ ПЕТ ДАНА! 774 00:33:07,333 --> 00:33:08,856 ПЕТ И ПО! 775 00:33:19,084 --> 00:33:21,477 ИЗГЛЕДАШ... 776 00:33:21,521 --> 00:33:23,044 ДРУГАЧИЈЕ У ОБИЧНОЈ ОДЕЋИ. 777 00:33:23,088 --> 00:33:25,133 ПА, НАДАМ СЕ ТО ЈЕ ДОБРА СТВАР. 778 00:33:25,177 --> 00:33:26,830 О, ДЕФИНИТИВНО ЈЕ ДОБРО. 779 00:33:26,874 --> 00:33:28,397 ИЗГЛЕДАШ ЗАИСТА ДОБРО. 780 00:33:28,441 --> 00:33:31,009 жао ми је, 781 00:33:31,052 --> 00:33:33,750 Хтео сам да се пресвучем НЕШТО ЛЕПШЕ, АЛИ ЈА САМО... 782 00:33:33,794 --> 00:33:34,969 [ДИСХ СМАСХЕС] 783 00:33:37,972 --> 00:33:40,148 ДА ЛИ СТЕ ОК? 784 00:33:40,192 --> 00:33:43,325 ДЕЛУЈЕШ МАЛО СКОЧНО ОТКАДА СТЕ ДОШЛИ ОВДЕ. 785 00:33:43,369 --> 00:33:46,198 ДА, МОЖДА БИТИ МАЛО СКОЧИВО. 786 00:33:46,241 --> 00:33:48,156 НАДАМ СЕ ДА НЕМАМ НЕРВИРАТИ ВАС. 787 00:33:48,200 --> 00:33:49,679 ТИ НЕ. 788 00:33:49,723 --> 00:33:51,333 Мислим, ТИ ЗНАШ, 789 00:33:51,377 --> 00:33:53,770 ЈЕР, ЗНАТЕ, ТИ СИ МИНИСТАР. 790 00:33:53,814 --> 00:33:56,947 И ТО МЕ ЧИНИ ДРУГАЧИЈЕМ ОД ДРУГИХ МОМКА? 791 00:33:56,991 --> 00:33:57,992 КАКО? 792 00:34:00,081 --> 00:34:01,865 Претпостављам да није УЧИНИ ТЕ ДРУГАЧИЈИМ. 793 00:34:01,909 --> 00:34:03,737 АЛИ ДА СЕ ОСЕЋАМ 794 00:34:03,780 --> 00:34:05,347 МОРАМ БИТИ ДРУГАЧИЈИ. 795 00:34:05,391 --> 00:34:07,915 ЗНАШ, ДОБРО ДРЖАН. 796 00:34:07,958 --> 00:34:10,178 ОБИЧНО НИСИ ДОБРО ПОНАШАН? 797 00:34:10,222 --> 00:34:12,267 ОБИЧНО, ДА, 798 00:34:12,311 --> 00:34:13,790 АЛИ ЈА САМ... [ЦОРК ПОПС] 799 00:34:13,834 --> 00:34:16,880 ТЕНСЕ. 800 00:34:16,924 --> 00:34:18,621 НОТ НАПЕТЕ. 801 00:34:18,665 --> 00:34:20,884 ТО ЈЕ... 802 00:34:20,928 --> 00:34:23,713 ПОКУШАВАМ ДА УСТАНЕМ НА ИЗАЗОВ 803 00:34:23,757 --> 00:34:25,106 КОЈЕ САМ СЕБИ ПОСТАВИО. 804 00:34:25,150 --> 00:34:26,977 ПИТАМ СЕ ДА ЛИ САМ ОДГРИЗАО ВИШЕ НЕГО ШТО МОГУ ЖВАЋАТИ. 805 00:34:27,021 --> 00:34:29,110 РЕЦИ МИ ВИШЕ. 806 00:34:32,461 --> 00:34:34,811 ТАКО СИ ДРУГАЧИЈИ. 807 00:34:34,855 --> 00:34:37,640 ТИ СИ НЕВЕРОВАТНО ЛАКО ЗА РАЗГОВАРАЊЕ. 808 00:34:37,684 --> 00:34:40,295 ПА, ДА, УЗИМАМО МНОГО КУРСОВА СЛУШАЊА 809 00:34:40,339 --> 00:34:41,383 У МИНИСТАРСКОЈ ШКОЛИ. 810 00:34:41,427 --> 00:34:42,602 [КОЛИЦА СЕ РУСИ] 811 00:34:43,951 --> 00:34:45,909 ПИТАЊЕ ЈЕ, 812 00:34:45,953 --> 00:34:47,781 МОГУ ЛИ ДА ПРИДОБИМ ИЗАЗОВ ПОСТАВИО САМ ЗА СЕБЕ. 813 00:34:48,999 --> 00:34:51,393 ХММ? КАКАВ ИЗАЗОВ? 814 00:34:51,437 --> 00:34:56,616 ИЗАЗОВ Упознавање РАСМЕТЕНА АУРОРА ТЕАГАРДЕН. 815 00:34:57,704 --> 00:34:58,705 ОХ. 816 00:35:04,189 --> 00:35:06,582 [СМЕЈЕ СЕ] ...ПОНЕКАДА. 817 00:35:06,626 --> 00:35:08,149 ХВАЛА ВАМ. 818 00:35:08,193 --> 00:35:10,108 ТАКО ДОБРО САМ СЕ ПРОВЕЛА. 819 00:35:10,151 --> 00:35:12,022 ДЕЛУЈЕШ СЕ ИЗНЕНАЂЕНО. 820 00:35:12,066 --> 00:35:13,415 ЈА ЈЕСАМ. 821 00:35:13,459 --> 00:35:14,938 Мислим, НИСАМ ЗНАО КАКО ЈЕ БИЛО 822 00:35:14,982 --> 00:35:17,419 ДО ДАТУМ А... ВИ. 823 00:35:17,463 --> 00:35:18,812 МИСЛИО СИ ДА ЋУ БИТИ ДУПАН. 824 00:35:18,855 --> 00:35:21,119 ТИ ЈЕСИ СВЕ АЛИ ТУПА. 825 00:35:21,162 --> 00:35:24,774 АЛИ ШТА ЈА ЗАИСТА ЖЕЛИМ ДА ЗНАМ ЈЕ... 826 00:35:24,818 --> 00:35:28,474 ДА ЛИ СЕ МИНИСТАР ЉУБИ ДАМИ ЛАКУ НОЋ? 827 00:35:31,564 --> 00:35:32,608 [ГАСПИНГ] АУРОРА! 828 00:35:32,652 --> 00:35:35,785 [ЦКИЋАЊЕ] 829 00:35:35,829 --> 00:35:36,917 ШТА СИ ТИ, ПОБОГУ... 830 00:35:38,310 --> 00:35:40,442 ОТАЦ ОБРИ... 831 00:35:40,486 --> 00:35:42,618 ПА, НИЈЕ ОВО ЛИЈЕПО ИЗНЕНАЂЕЊЕ. 832 00:35:42,662 --> 00:35:43,663 ГОСПОЂА. ТЕАГАРДЕН. 833 00:35:43,706 --> 00:35:46,144 УВЕК ЈЕ ЗАДОВОЉСТВО. 834 00:35:46,187 --> 00:35:47,145 ТУЖИЛАЦ НАЈС: РАНКАРТ. 835 00:35:47,188 --> 00:35:48,798 НИСАМ СХВАТИО 836 00:35:48,842 --> 00:35:50,191 ТИ И МОЈА МАЈКА БИЛИ УПОЗНАТИ. 837 00:35:50,235 --> 00:35:51,192 О, НАРАВНО, МИ СМО. 838 00:35:51,236 --> 00:35:53,194 САМО САМ НАПИСАО ЊЕГОВУ КУЋУ. 839 00:35:53,238 --> 00:35:55,805 ИАКО ЗАШТО ЖЕЛИ ДА СЕ КЕЛИ У ВЕЛИКИ И ПРЉАВИ ГРАД 840 00:35:55,849 --> 00:35:57,546 ЈЕ ИЗНАД МЕНЕ. 841 00:35:57,590 --> 00:35:58,504 ПА ТРЕБА ЧОВЕКУ НОВА ПЛАНИНА ЗА ОСВАЈАЊЕ 842 00:35:58,547 --> 00:35:59,505 СВАКО ТАДА. 843 00:36:01,028 --> 00:36:04,510 УЗЕТ ЋУ НАМ СТО. 844 00:36:04,553 --> 00:36:05,902 АУРОРА, ТРЕБА ДА ТЕ ГРУДИМ ШТО МИ НИСИ РЕКАО 845 00:36:05,946 --> 00:36:08,340 ДА ТИ И ОТАЦ ОБРИ БИЛИ СТАВАК. 846 00:36:08,383 --> 00:36:09,689 НАМ ЈЕ ПРВИ СУДРАК, МАЈКО. 847 00:36:11,081 --> 00:36:12,953 ЗАШТО НЕ НАПРАВИМО НАШЕ ДРУГИ ДАТУМ У НЕДЕЉУ? 848 00:36:14,868 --> 00:36:15,738 ПОЗИВАМ ВАС ДО 10:00 ЧАСОВА СЕРВИС 849 00:36:15,782 --> 00:36:17,218 СА МОЈОМ СКУПШТИНОМ, 850 00:36:17,262 --> 00:36:19,307 И МОЖЕТЕ ЧУТИ ШТА ИСКЉУЧИВА ПРОПОВЕДА КОЈА ДРЖИМ. 851 00:36:19,351 --> 00:36:21,004 - Волео бих. - ДА? 852 00:36:21,048 --> 00:36:23,006 И ПОЗВАНИ СТЕ, ТАКОЂЕ, НАРАВНО. 853 00:36:23,050 --> 00:36:25,226 Ох, то би било дивно, Волела бих да дођем. 854 00:36:25,270 --> 00:36:28,011 СВЕ ДОК ОБЕЋАШ НЕЋЕ ПРИЧАЈТЕ О МЕНИ МОЈОМ МИНИСТРУ. 855 00:36:28,055 --> 00:36:29,491 О, СКАУТСКА ЧАСТ. 856 00:36:29,535 --> 00:36:32,190 ВИДИМО СЕ У НЕДЕЉУ. 857 00:36:32,233 --> 00:36:33,887 БИЕ. 858 00:36:33,930 --> 00:36:35,367 ОО, ОВО ЈЕ ДИВНО. 859 00:36:35,410 --> 00:36:37,238 ТИ И ОТАЦ ОБРИ. 860 00:36:37,282 --> 00:36:38,718 ДА ЛИ ЗНАТЕ КАКО БИ БИО ОДУШЕВЉЕН 861 00:36:38,761 --> 00:36:40,067 ДА СТЕ БИЛА ЖЕНА МИНИСТРА? 862 00:36:43,244 --> 00:36:45,290 АЛИ ДА ЛИ СИ ОВО ОНОСИО НА ДАТУМ? 863 00:36:52,253 --> 00:36:53,341 МАРК КАПЛАН... 864 00:36:53,385 --> 00:36:56,257 ТУ СИ, ИЗНАЈМЉУЈЕШ СКИПЕР. 865 00:36:56,301 --> 00:37:00,130 ЖИВ И ЗДРАВ У ФИЛАДЕЛФИЈИ. 866 00:37:00,174 --> 00:37:01,175 [КУПАЊЕ] 867 00:37:10,184 --> 00:37:11,229 ЗДРАВО, ЛИЛЛИАН. 868 00:37:11,272 --> 00:37:12,969 ПА ТИ ЗОВЕШ БОЛЕСАН 869 00:37:13,013 --> 00:37:14,144 НА ДАН ТРЕБА ДА УЂЕШ, 870 00:37:14,188 --> 00:37:15,885 И ТУ СИ НА ВАШ СЛОБОДАН ДАН? 871 00:37:15,929 --> 00:37:17,931 САМО РАДИМ ИСТРАЖИВАЊЕ. 872 00:37:17,974 --> 00:37:19,541 ИМАТЕ СРЕЋЕ ТУЖИЛАЦ НАЈС: ЦРОВЛЕИ НИЈЕ ОВДЕ 873 00:37:19,585 --> 00:37:22,152 ДА ВИДИМ ДА НИСИ НАЈМАЛО БОЛЕСНИКА. 874 00:37:22,196 --> 00:37:25,068 У праву си, ОСЕЋАМ СЕ БОЉЕ. 875 00:37:25,112 --> 00:37:26,287 МОЖЕТЕ РЕЋИ Г. ЦРОУЛЕИ 876 00:37:26,331 --> 00:37:28,158 ДА ЋУ У ПОНЕДЕЉАК ЗА МОЈУ СМЕНУ. 877 00:37:28,202 --> 00:37:29,725 РЕЋУ МУ ТАКОЂЕ 878 00:37:29,769 --> 00:37:32,075 КОРИСТИТЕ ШТАМПАЧ У БОЈИ ЗА ЛИЧНИ ПРОЈЕКАТ. 879 00:37:32,119 --> 00:37:33,903 ЗАТО САМ ОТИШАО 2,00 $ НА шанку. 880 00:37:33,947 --> 00:37:34,948 СИГУРАН сам да ће то покрити. 881 00:37:48,962 --> 00:37:50,833 ПРАВО ТАМО, МОМЦИ. 882 00:37:54,446 --> 00:37:56,274 ХИ. 883 00:37:56,317 --> 00:37:57,840 ХЕЈ. 884 00:37:57,884 --> 00:38:01,453 ДАКЛЕ, УХ, ДАНАС ВЕЛИКИ ДАН, ХУХ? 885 00:38:01,496 --> 00:38:03,193 ДА. 886 00:38:03,237 --> 00:38:04,586 СЛУШАЈТЕ, САМО ХТЕЛА ДА ЗНАШ 887 00:38:04,630 --> 00:38:06,284 ДА НИСАМ ИСПУСТИО ЛОПТУ НА ВАШЕМ ПРОВАЛУ. 888 00:38:06,327 --> 00:38:08,111 Ох, не бих то мислио. 889 00:38:08,155 --> 00:38:09,461 НЕ ДА ИМА МНОГО МОГУ УЧИНИТИ, 890 00:38:09,504 --> 00:38:11,941 БЕЗ СВЕДОКА ИЛИ ОГЛАСИ ПРСТИЈУ. 891 00:38:11,985 --> 00:38:13,943 АЛИ САМ УПОРЕДИО ВАШ ПРОВАЛ 892 00:38:13,987 --> 00:38:15,684 НА ИЗВЕШТАЈЕ О ДРУГИМА У КОМШИЉУ. 893 00:38:15,728 --> 00:38:16,816 ТАЧНО ИСТИ УЗОР, 894 00:38:16,859 --> 00:38:18,339 ПРАВО ДО САМО ВЕЛИКИ ОРМАРИ 895 00:38:18,383 --> 00:38:19,862 АНД ДРАВЕРС БИТИ ОСТАВЉЕН ОТВОРЕН. 896 00:38:19,906 --> 00:38:21,342 [ЛИН]: АРТУР, душо! 897 00:38:21,386 --> 00:38:22,343 ЈЕСТЕ ЛИ ВИДЕЛИ ТУ КУТИЈУ СА ЛАМПОМ У ЊЕМУ 898 00:38:22,387 --> 00:38:24,127 ТО ИДЕ... 899 00:38:24,171 --> 00:38:25,259 ЗДРАВО, ЛИНН. 900 00:38:26,478 --> 00:38:28,218 РОЕ. 901 00:38:28,262 --> 00:38:30,133 [ПРОЧИШЋИВАЊЕ ГРЛА] 902 00:38:30,177 --> 00:38:32,832 АРТУР МИ ЈЕ ТО РЕКАО МОЖДА СЕ НАЛЕЋЕМО НА ВАС. 903 00:38:32,875 --> 00:38:34,877 Ваљда ИМА НЕМА "МОЖЕ" О ТОМЕ. 904 00:38:34,921 --> 00:38:35,965 ИОО-ХОО! 905 00:38:36,009 --> 00:38:37,967 ЈОШ НОВИХ КОМШИЈА! 906 00:38:38,011 --> 00:38:38,838 ЈА САМ ЗВАНИЧНИК КОМИТЕТ ЗА ДОЧЕК. 907 00:38:38,881 --> 00:38:42,320 [СМЕЈЕ СЕ] 908 00:38:42,363 --> 00:38:44,147 ТОРРАНЦЕ БИЋЕ ТАКО СРЕЋАН 909 00:38:44,191 --> 00:38:46,498 НЕМАЈУЋИ ЈЕДНОГ, АЛИ ДВА ПОЛИЦИЈСКА ДЕТЕКТИВА 910 00:38:46,541 --> 00:38:49,196 ЛИВИНГ ОН НАША МАЛА УЛИЦА. 911 00:38:49,239 --> 00:38:50,502 ОН УВЕК БРИНЕ ЗА МЕНЕ 912 00:38:50,545 --> 00:38:51,677 КАД САМ САМ КУЋИ, 913 00:38:51,720 --> 00:38:53,461 АЛИ, ЗНАШ, УВЕК МУ КАЖЕМ, 914 00:38:53,505 --> 00:38:55,637 НИКАД НЕ ПОДЦЕЊИВАЈ ЖЕНУ, 915 00:38:55,681 --> 00:38:58,074 ДА ЛИ САМ У ПРАВУ, ДАМЕ? 916 00:38:58,118 --> 00:38:59,685 ДЕСНО. 917 00:38:59,728 --> 00:39:00,860 ИУП. 918 00:39:00,903 --> 00:39:01,817 ПА, ЈАКО СМО СРЕЋНИ БИТИ ОВДЕ. 919 00:39:01,861 --> 00:39:03,210 АВ, ПА, ТРЕБА ДА ЗНАШ, 920 00:39:03,253 --> 00:39:05,168 РАЗМАТРАМО СВЕ У НАШЕМ МАЛОМ КОМШИЉУ 921 00:39:05,212 --> 00:39:06,735 НАШИ ПРИЈАТЕЉИ. 922 00:39:06,779 --> 00:39:10,913 ЗАПРАВО, ЗНАМ ТАЧНО ШТА ЈА И ТОРАНЦЕ ТРЕБА ДА РАДИМ. 923 00:39:10,957 --> 00:39:12,001 ИМАЈТЕ РОШТИЉ ДА ВАС СВЕ ПОЖЕЛИМ. 924 00:39:12,045 --> 00:39:12,959 ШТА КАЖЕШ? 925 00:39:15,135 --> 00:39:16,354 НЕ МОГУ ДА ЧЕКАЈУ. 926 00:39:16,397 --> 00:39:17,877 СУПЕР-ЗАБАВНО. 927 00:39:23,230 --> 00:39:25,275 [КУЦ НА ВРАТА] 928 00:39:27,756 --> 00:39:29,410 [КУЦАЊЕ] 929 00:39:31,630 --> 00:39:32,892 МИСАО НАЋУ ТЕ ОВДЕ. 930 00:39:34,154 --> 00:39:35,721 ОХ, ИЗГЛЕДА СЕДИШТЕ КОРПОРАЦИЈЕ 931 00:39:35,764 --> 00:39:36,896 ОФ "ТЕАГАРДЕН ИСТРАЖИВАЊА." 932 00:39:39,159 --> 00:39:40,421 Ох, РОЕ... 933 00:39:40,465 --> 00:39:43,250 БРИНУ ДА СТЕ ОВДЕ ДАН И НОЋ. 934 00:39:43,293 --> 00:39:44,773 Ох, ја не остајем овде НОЋУ, ВЕРУЈ МИ. 935 00:39:46,122 --> 00:39:47,907 Ох, ИМАС ПРЉАВЉИНА НА ВАШЕМ СТОЛУ. 936 00:39:47,950 --> 00:39:49,865 ВЕРОВАТНО ПАЛА СА ЛОБАЊЕ. 937 00:39:49,909 --> 00:39:52,302 Ох, ставили сте га тамо? 938 00:39:52,346 --> 00:39:53,956 РОЕ! ЕВ! 939 00:39:55,480 --> 00:39:56,524 И ТУ САМ ГА НАШАО. 940 00:39:56,568 --> 00:39:58,831 [ДРЖЕЋЕ] 941 00:40:00,093 --> 00:40:01,137 ДА, ПОГЛЕДАЈ, И ОВДЕ ИМА ПРЉАВЕ. 942 00:40:03,488 --> 00:40:04,576 ИЛИ ЈАНЕ ИСКОПАЛА ЈЕ САМА, 943 00:40:04,619 --> 00:40:09,798 ИЛИ ЈЕ НАШАО СВЕЖЕ ИСКОПАНО. 944 00:40:09,842 --> 00:40:12,410 СВЕ ПРОВЛАКЕ ОВДЕ? 945 00:40:12,453 --> 00:40:15,064 НЕКО ЗНА ТЕЛО НЕДОСТАЈЕ ЊЕГОВА ЛОБАЊА, 946 00:40:15,108 --> 00:40:16,892 И ТРАЖИ ГА. 947 00:40:16,936 --> 00:40:19,242 АЛИ КАКО БИ ЗНАЛИ НЕДОСТАЈЕ 948 00:40:19,286 --> 00:40:23,899 ОСИМ АКО НИСУ ПРОВЕРИЛИ ГДЕ ЈЕ ТЕЛО САХРАПОВАНО? 949 00:40:23,943 --> 00:40:25,988 СЛУЧАЈ БЛАНЦХАРД. 950 00:40:26,032 --> 00:40:26,989 СЕЋАТЕ? 951 00:40:27,033 --> 00:40:28,469 КАНСАС. 1957. године. 952 00:40:28,513 --> 00:40:30,253 УБИЦА ЈЕ ЗАДРЖАО ИСКОПАВАЊЕ ТЕЛА 953 00:40:30,297 --> 00:40:31,559 И ПРЕМЕСТУЈУЋИ, 954 00:40:31,603 --> 00:40:33,431 ЈЕР ЈЕ ХТЕО ДРЖИТЕ НА ОКУ. 955 00:40:33,474 --> 00:40:35,607 НЕКО ЈЕ БИО ДРЖАЊЕ ОКА НА ТЕЛУ 956 00:40:35,650 --> 00:40:38,000 ТО ПРИПАДА ТОЈ ЛОБАЊИ. 957 00:40:38,044 --> 00:40:39,611 ИСКОПАО ЈЕ, 958 00:40:39,654 --> 00:40:41,439 БАР ЈЕДНОМ. 959 00:40:44,311 --> 00:40:45,791 ТИ ПРАВИШ ДЛАКА НА ВРТУ 960 00:40:45,834 --> 00:40:47,314 УСТАНИТЕ ТАКО ЈАКО, БОЛИ. 961 00:40:54,408 --> 00:40:56,323 ГООГЛЕ ЕАРТХ? 962 00:40:56,366 --> 00:40:57,629 ШТА? 963 00:40:57,672 --> 00:40:59,326 ОК, ОВА СЛИКА ЈЕ ОДУЗЕТ СА УЛИЦЕ 964 00:40:59,369 --> 00:41:00,849 ПРЕ САМО ТРИ МЕСЕЦА, 965 00:41:00,893 --> 00:41:03,330 АЛИ ГООГЛЕ ЕАРТХ ВАМ ДОЗВОЉАВА ПОВУЧИ ИСТОРИЈСКЕ СЛИКЕ. 966 00:41:03,373 --> 00:41:06,376 САДА, ОВАЈ ЈЕ УЗЕТ ОД ПРЕ ДВЕ ГОДИНЕ. 967 00:41:07,552 --> 00:41:08,466 ШТА ГЛЕДАМ? 968 00:41:08,509 --> 00:41:10,293 ох... 969 00:41:10,337 --> 00:41:12,339 ПОГЛЕДАЈТЕ, ВИДИ КАКО ЈЕ ОВО ЖБУЉАНО ИЗГЛЕДА ДРУГАЧИЈЕ 970 00:41:12,382 --> 00:41:13,775 НЕГО ПРЕ ДВЕ ГОДИНЕ? 971 00:41:13,819 --> 00:41:16,561 ОВДЕ ЈЕ БИЛО ГОЛО, А САД ЈЕ УРАСЛО. 972 00:41:17,910 --> 00:41:19,172 ЗНАЧЕЊЕ? 973 00:41:20,695 --> 00:41:23,089 ТО ЈЕ САВРШЕНО МЕСТО ДА ЗАКОПАЈУ ТЕЛО. 974 00:41:27,920 --> 00:41:29,399 ТАМО ДОЛЕ 975 00:41:29,443 --> 00:41:30,488 ГДЈЕ ДВЕ ОГРАДЕ ДОЂИТЕ ЗАЈЕДНО. 976 00:41:30,531 --> 00:41:32,925 ПРАВО ТАМО. 977 00:41:34,013 --> 00:41:35,493 ОХ! 978 00:41:35,536 --> 00:41:37,146 НЕЋЕТЕ ДА ИДЕТЕ ПОЧЕТИ КОПАТИ ЗА МРТВОМ? 979 00:41:37,190 --> 00:41:38,321 НО. 980 00:41:38,365 --> 00:41:39,409 ЧЕКАЋУ ДОК НЕ СМАКНЕ. 981 00:41:39,453 --> 00:41:40,498 [УЗДИХ] 982 00:41:40,541 --> 00:41:41,368 ТРЕБАЋЕ НАМ СВЈЕТИЉКЕ. 983 00:41:44,371 --> 00:41:45,807 [ЛОПАТЕ КОПАЈУ] 984 00:41:45,851 --> 00:41:48,331 ХЕЈ, МОРАШ ДА ДРЖЕШ ТО СВЕТЛО ЈОШ! 985 00:41:48,375 --> 00:41:49,811 РОЕ, ОВО ЈЕ СМЕШНО! 986 00:41:49,855 --> 00:41:51,378 ПА, МОЖЕШ ВРАТИ СЕ. 987 00:41:51,421 --> 00:41:52,335 САМО ОСТАВИ ФЛАСХХЛИГХТ 988 00:41:52,379 --> 00:41:53,423 НА ГРУВИ... 989 00:41:53,467 --> 00:41:55,077 Шта је то било? 990 00:41:58,777 --> 00:42:01,301 ♪ ♪ 991 00:42:09,483 --> 00:42:11,267 ТО ЈЕ МАЦОН. 992 00:42:19,711 --> 00:42:22,235 ♪ ♪ 993 00:42:25,325 --> 00:42:27,893 МАЦОН ИС ВИДИ ЦАРЕИ РЕИЛЛИ? 994 00:42:35,335 --> 00:42:37,903 ♪ ♪ 995 00:42:39,644 --> 00:42:41,689 ОХ! ХЕЈ... 996 00:42:41,733 --> 00:42:43,386 САЛЛИ! 997 00:42:43,430 --> 00:42:44,910 ТРЕБА МИ СВЕТЛО. 998 00:42:47,913 --> 00:42:50,437 [ГАСПС] 999 00:42:51,612 --> 00:42:52,700 МИСЛИМ ДА СМО УПРАВО НАШЛИ 1000 00:42:52,744 --> 00:42:55,747 СКЕЛЕТ ТО ИДЕ УЗ ЛОБАНУ. 1001 00:43:15,114 --> 00:43:17,638 КОНАЧНО, ПОЛИЦИЈА УКЉУЧЕНИ СУ. 1002 00:43:17,682 --> 00:43:19,422 ДА, ЗАТО ЗВАО СИ ИХ 1003 00:43:19,466 --> 00:43:20,946 КАДА НИСАМ ТРАЖИО. 1004 00:43:20,989 --> 00:43:22,425 Па нисам ишао ДА ВАМ ДА ПОКУШАТЕ И СКРИТЕ 1005 00:43:22,469 --> 00:43:24,732 ЦЕО СКЕЛЕТ У ОРМАРУ ТВОЈЕ МАЈКЕ. 1006 00:43:24,776 --> 00:43:26,778 ОХ, НЕ. 1007 00:43:26,821 --> 00:43:29,171 ТО ЈЕ КАПЕТАН ЈАЦК БУРНС. ОН ЈЕ КАПЕТАН ПОЛИЦИЈЕ. 1008 00:43:29,215 --> 00:43:30,608 НАЈЉУТНИЈИ ЧОВЕК 1009 00:43:30,651 --> 00:43:31,609 КАДА ЋЕШ УПОЗНАТИ. 1010 00:43:31,652 --> 00:43:32,784 ТИ. 1011 00:43:32,827 --> 00:43:34,437 ЗАР НИСИ ДО ДАТУМ...? 1012 00:43:34,481 --> 00:43:35,656 ДЕТЕКТИВ СМИТ, ДА, 1013 00:43:35,700 --> 00:43:37,310 АЛИ ТО ЈЕ АНТИЧКА ИСТОРИЈА. 1014 00:43:37,353 --> 00:43:39,921 МИСС ТЕАГАРДЕН И ГОСПОЂИЦА АЛИСОН 1015 00:43:39,965 --> 00:43:42,097 РЕКЛИ ДА СУ ОТИШЛИ ЗА ВЕЧЕРНУ ШЕТЊУ, 1016 00:43:42,141 --> 00:43:44,534 ПРОНАШАО МАЧКУ ЛУТУ... 1017 00:43:44,578 --> 00:43:46,841 ПА, МИСЛИЛИ СМО БИЛА ЈЕ МАЧКА. 1018 00:43:46,885 --> 00:43:48,321 ПРАТИО ГА У ЧЕТКЕ... 1019 00:43:48,364 --> 00:43:49,757 ДА, И ОНДА СПЛЕТАО САМ се, 1020 00:43:49,801 --> 00:43:51,454 ОНДА ЈЕ БИЛО, 1021 00:43:51,498 --> 00:43:53,108 ТО ЈЕ БИЛО КОСТИ КОСТИ ИЗ ЗЕМЉЕ. 1022 00:43:53,152 --> 00:43:54,632 РЕКАО САМ ИМ ДА СИЂЕ 1023 00:43:54,675 --> 00:43:55,763 ДО СТАНИЦЕ У ПОНЕДЕЉАК, 1024 00:43:55,807 --> 00:43:58,157 ТО ДИВЕ ЊИХОВИ ИЗВЕШТАЈИ. 1025 00:44:01,029 --> 00:44:02,727 [СЦОФФС] 1026 00:44:05,730 --> 00:44:07,514 ИЗВИНИТЕ, ДАМЕ. 1027 00:44:08,863 --> 00:44:10,473 ДА ЛИ ТО ЗНАЧИ СЛОБОДНИ ДА ИДЕМО? 1028 00:44:10,517 --> 00:44:12,301 УХ, ДА. САМО НАПРЕД. 1029 00:44:12,345 --> 00:44:16,566 ЗНАШ, ЗАР НЕ МИСЛИШ ЧУДНО ЈЕ 1030 00:44:16,610 --> 00:44:17,785 ДА СВИ У КОМШИЉУ 1031 00:44:17,829 --> 00:44:19,787 ЈЕ ОВДЕ И РАДОЗНАТЉИВ, 1032 00:44:19,831 --> 00:44:21,789 ОСИМ МцЦАННС-а? 1033 00:44:21,833 --> 00:44:23,704 МцЦАННС СУ ВАН ГРАДА. 1034 00:44:23,748 --> 00:44:25,227 ВИДИ? 1035 00:44:25,271 --> 00:44:27,490 НИЈЕ ТАКО ЧУДНО. 1036 00:44:27,534 --> 00:44:28,709 САДА ЋУ ПРИЧАТИ ДО МАКОНА И ВИДЕТИ ДА ЛИ 1037 00:44:28,753 --> 00:44:30,885 ДАЋЕ МИ ДА НАПИШЕМ ОВО ЗА РАД. 1038 00:44:32,713 --> 00:44:33,975 ОК, ШТА О ЧИЊЕНИЦИ 1039 00:44:34,019 --> 00:44:36,151 ДА НЕМА ОДЕЋЕ НА ТОМ СКЕЛЕТУ? 1040 00:44:36,195 --> 00:44:37,370 ДА ЛИ МИСЛИТЕ ДА УБИЦА ИХ ЈЕ ОДЕО? 1041 00:44:37,413 --> 00:44:38,850 Мислим, НИЈЕ ВЕРОВАТНО 1042 00:44:38,893 --> 00:44:41,504 ДА ЋЕ СЕ РАЗГРАДИТИ ТАКО БРЗО. 1043 00:44:41,548 --> 00:44:43,724 НИЈЕ БИЛО ВЕНЧАЊЕ ПРСТЕН НА ПРСТИЈУ. 1044 00:44:43,768 --> 00:44:46,161 РОЕ, САМО... СТАНИ, У реду? 1045 00:44:46,205 --> 00:44:48,990 СЛУШАЈ, ја... 1046 00:44:49,034 --> 00:44:50,557 РАЗУМЕМ ТХЕ ТЕМПТАТИОН 1047 00:44:50,600 --> 00:44:52,428 ДА ПОЧНЕМО АНАЛИЗИРАТИ КОМШИЈЕ, 1048 00:44:52,472 --> 00:44:53,908 И ТРАЖИ ТРАГОВЕ, 1049 00:44:53,952 --> 00:44:56,998 АЛИ ОВО НИЈЕ СЛУЧАЈ ИЗ „КЛУБА ПРАВИХ УБИСТВА“. 1050 00:44:57,042 --> 00:44:58,608 ТРЕБАТЕ ДА ПУСТИТЕ ЛИНН И ОДЕЉЕЊЕ ЗА УБИСТВА 1051 00:44:58,652 --> 00:45:00,088 РАВНИ ОВО. 1052 00:45:00,132 --> 00:45:02,700 ЧЕКАЈ. НЕЋЕШ БИТИ ДЕО ОВЕ ИСТРАГЕ? 1053 00:45:02,743 --> 00:45:05,833 НО. ЈА САМ СА ОДЕЉЕЊЕ ЗА ПРОВАЛУ. 1054 00:45:05,877 --> 00:45:08,009 ДА, АЛИ НЕ МИСЛИТЕ 1055 00:45:08,053 --> 00:45:11,360 ТЕ ПРОВАЛЕ И ТО ТЕЛО МОЖЕ ДА СЕ ПОВЕЗУЈЕ? 1056 00:45:11,404 --> 00:45:12,840 ПА, АКО ЈЕ, ЛИНН ЋЕ ТО СКУНИТИ. 1057 00:45:12,884 --> 00:45:14,712 ОНА ЈЕ ЈАКО ДОБРА НА ЊЕНОМ ПОСЛУ, 1058 00:45:14,755 --> 00:45:17,366 ПА МОЛИМ ВАС УЧИНИТЕ ЈОЈ И МЕНИ Услугу 1059 00:45:17,410 --> 00:45:20,630 И ПУСТИ ТО. 1060 00:45:20,674 --> 00:45:22,981 ♪ ♪ 1061 00:45:27,986 --> 00:45:30,771 Ох, слатки кревет... Ох, ево ме. 1062 00:45:32,773 --> 00:45:34,819 ММ... [УЗДИС] 1063 00:45:38,431 --> 00:45:40,476 ГЛАДНИ. 1064 00:45:40,520 --> 00:45:43,262 ХРАНА... ПРВО. 1065 00:45:44,611 --> 00:45:47,266 ОХ... ПРВО ТУШИРАЈ. 1066 00:45:48,441 --> 00:45:49,398 ГОТТА СХОВЕР. 1067 00:45:49,442 --> 00:45:51,313 [КУЦАЊЕ] 1068 00:45:53,707 --> 00:45:55,665 ♪ ♪ 1069 00:46:00,018 --> 00:46:01,584 ИДЕМО! 1070 00:46:01,628 --> 00:46:04,326 Ох, МОЛИМ ВАС, РЕЦИ МИ ДА НИСИ НОСИ ТУ ПРЉАВУ У ЦРКВУ. 1071 00:46:10,506 --> 00:46:11,812 ПА, ДАНАС, 1072 00:46:11,856 --> 00:46:14,772 РАЗГОВАРАТИ ЋЕМО О ТЕОЛОГИЈА ХЛАДЊАКА. 1073 00:46:14,815 --> 00:46:18,297 ШТА ЈЕ "ТЕОЛОГИЈА ХЛАДЊАКА" ПИТАШ? 1074 00:46:18,340 --> 00:46:20,168 Па не знам за тебе, 1075 00:46:20,212 --> 00:46:22,954 АЛИ АКО ПОГЛЕДАТЕ НА МОЈОМ ФРИЖИДЕРУ, 1076 00:46:22,997 --> 00:46:24,956 ВИДЕЛИ СТЕ ДЕСЕТАК МАГНЕТА, 1077 00:46:24,999 --> 00:46:27,872 СА ПУНО ИЗРЕКА ТО МИ ГОВОРИ. 1078 00:46:29,482 --> 00:46:34,400 ЈЕДАН КАЖЕ „ЛЕПОТА ЈЕ БОЖЈИ РУКОПИС.“ 1079 00:46:36,532 --> 00:46:38,099 ТО ЈЕ БИЛО ОД ЕМЕРСОНА, 1080 00:46:38,143 --> 00:46:42,277 КОГА СМАТРАМ НАЈВЕЋИМ ПРОПОВЕДНИК КОЈИ ЈЕ ИКАД ЖИВЕО, 1081 00:46:42,321 --> 00:46:43,626 ЧАК И ДА ЈЕ БИО УНИТАРАН. 1082 00:46:43,670 --> 00:46:45,585 [СКУПШТИНА СЕ СМЕЈЕ] 1083 00:46:46,978 --> 00:46:49,719 АЛИ НА ВИШЕ ЗАБАВНЕ СТВАРИ. ПРИЧАЈМО О НАШИМ РОДИТЕЉИМА. 1084 00:46:50,895 --> 00:46:52,331 ХВАЛА ВАМ ПУНО ШТО СТЕ ДОШЛИ. 1085 00:46:52,374 --> 00:46:54,202 ИЗГЛЕДАШ ОДЛИЧНО. ОСЈЕЋАШ СЕ МНОГО БОЉЕ? 1086 00:46:54,246 --> 00:46:55,682 ТО ЈЕ ДОБРО. ИЗГЛЕДАШ БОЉЕ. 1087 00:46:55,725 --> 00:46:57,379 ЧУВАЈ СЕ. ХВАЛА ВАМ. 1088 00:46:57,423 --> 00:46:59,207 ХВАЛА ШТО СТЕ ДОШЛИ. ЦХЕЕРС. 1089 00:46:59,251 --> 00:47:01,296 ХВАЛА ВАМ ПУНО ШТО СТЕ ДОШЛИ. 1090 00:47:01,340 --> 00:47:02,950 ЖЕЛИТЕ ЗАИСТА, ЗАИСТА ДОБРУ НЕДЕЉУ. 1091 00:47:02,994 --> 00:47:04,822 Ох, твоја коса, АУРОРА. 1092 00:47:04,865 --> 00:47:06,824 ИМА СВОЈ УМ. 1093 00:47:06,867 --> 00:47:08,956 ЗАТО ЈЕ СВАКИ Зуриш у мене? 1094 00:47:09,000 --> 00:47:10,218 [СМЕЈЕ СЕ] ВЕРОВАТНИЈЕ 1095 00:47:10,262 --> 00:47:12,481 ЗНАЈУ ДА СЕ ВИРАТЕ ЊИХОВ МИНИСТАР. 1096 00:47:12,525 --> 00:47:13,874 ИЛИ МОЖЕ БИТИ ОНО ДРУГО. 1097 00:47:13,918 --> 00:47:15,136 ЗДРАВО, РОЕ. 1098 00:47:15,180 --> 00:47:16,224 РЕЧ СЕ ШИРИЛА 1099 00:47:16,268 --> 00:47:17,835 ПРОНАШЛИ СТЕ МРТВОМ ТЕЛО СИНОЋ. 1100 00:47:17,878 --> 00:47:18,923 УГОДНО, ЗАР НЕ? 1101 00:47:18,966 --> 00:47:20,489 ПА, ЗАВИСИ КАКО ГЛЕДАШ НА ТО. 1102 00:47:20,533 --> 00:47:22,230 КАКО ДАЉЕ ДА ЛИ БИ НЕКО ПОГЛЕДАО? 1103 00:47:22,274 --> 00:47:24,145 МАЈКО, ОВО ЈЕ Џон Квинсленд, 1104 00:47:24,189 --> 00:47:26,408 ПРЕДСЕДНИК ОФ ПРАВИ КЛУБ УБИСТВА. 1105 00:47:26,452 --> 00:47:29,150 ОХХ... И ТИ СЕ ЧИНИО КАКО ТАКО УГЛЕДАН ГРАЂАНИН. 1106 00:47:29,194 --> 00:47:31,892 МОЈА ТИТУЛА ВАС НЕ Импресионира? 1107 00:47:31,936 --> 00:47:32,980 ТИТУЛА ЈЕ ДОБРА, 1108 00:47:33,024 --> 00:47:35,069 ВАША ЈУРИСДИКЦИЈА ЈЕ ОЛУК. 1109 00:47:35,113 --> 00:47:37,506 ДА ЛИ ЈЕ ОВО ВАШ НАЧИН ФЛЕРТОВАЊА СА МНОМ, ГЂ. ТЕАГАРДЕН? 1110 00:47:37,550 --> 00:47:39,073 [СЦОФФС] 1111 00:47:40,945 --> 00:47:42,337 СО ГЛАД Могао би ти то. 1112 00:47:42,381 --> 00:47:44,035 ХВАЛА ВАМ. 1113 00:47:44,078 --> 00:47:45,775 ВАША БЕСЕДА БИЛО ЈЕ ДИВНО. 1114 00:47:45,819 --> 00:47:47,865 ДА, ПОЗИТИВНО ИНСПИРИНГ. 1115 00:47:47,908 --> 00:47:49,344 ОХ! ПА, ДОБРО. 1116 00:47:49,388 --> 00:47:50,693 МОЖДА ЋЕШ МИ ДА ДА УЗМЕМ ВАС ДВОЈЕ НА НЕДЕЉНИ РУЧАК. 1117 00:47:50,737 --> 00:47:52,043 Ох, то је ТАКО ВЕЛИКО ОД ВАС. 1118 00:47:52,086 --> 00:47:53,174 ДА, БИМО ЛОВЕ ТО ГО. 1119 00:47:53,218 --> 00:47:55,437 АКО СЕ ПОЗОВЕМ САМО, 1120 00:47:55,481 --> 00:47:57,222 ХОЋЕТЕ ЛИ УЗВАТИ НАГЛЕД ДА ФЛЕРТУЈЕМ СА ВАМА? 1121 00:47:57,265 --> 00:47:58,658 ВЕЋИНА МУШКАРАЦА СЕ НЕ УСУЂУЈЕ. 1122 00:47:59,920 --> 00:48:01,617 ОК. 1123 00:48:01,661 --> 00:48:02,880 ХВАЛА НА ПОЗИВУ, 1124 00:48:02,923 --> 00:48:04,359 АЛИ БИО САМ ЦЕЛУ НОЋ... 1125 00:48:04,403 --> 00:48:05,621 ОНА ОТКРИЛА МРТВО ТЕЛО. 1126 00:48:05,665 --> 00:48:07,406 И НЕ МИСЛИМ БИЋУ ДОБРО ДРУШТВО ДАНАС. 1127 00:48:07,449 --> 00:48:10,017 МОЖЕМО ЛИ ВЕЧЕРАТИ СУТРА ВЕЧЕ? 1128 00:48:10,061 --> 00:48:12,367 УХ, САРАЈЕВО. ДА, НЕМА ПРОБЛЕМА. 1129 00:48:12,411 --> 00:48:13,586 ХВАЛА ВАМ. СТВАРНО. 1130 00:48:13,629 --> 00:48:15,240 ОК, МАЈКО, ИДЕМО. 1131 00:48:15,283 --> 00:48:18,025 ОК, ПА, КАКО РАЗОЧАРАЧУЈЕ, АЛИ МОРАЋЕМО ДА ПОКУШАМО ПОНОВО! 1132 00:48:18,069 --> 00:48:19,026 - Ћао. - ОК. 1133 00:48:19,070 --> 00:48:20,767 БИЕ! 1134 00:48:24,075 --> 00:48:25,990 ДА ЛИ СТЕ РЕКЛИ "МРТВО ТЕЛО"? 1135 00:48:27,774 --> 00:48:30,733 НЕ МИСЛИМ ТУЖИЛАЦ НАЈС: КРОВЛИ ЋЕ БИТИ ЗАДОВОЉАН 1136 00:48:30,777 --> 00:48:33,258 ДА ВИДЕ ЈЕДНОГ СВОГ НА НАСЛОВНА СТРАНА НОВИНА. 1137 00:48:33,301 --> 00:48:35,913 СТУМБЛИНГ ПРЕКО ЉУДСКИХ ОСТАТАКА... 1138 00:48:35,956 --> 00:48:38,437 НЕДОБЛИЧНО ЈЕ. 1139 00:48:39,960 --> 00:48:41,614 И НИСАНИТАРНО! 1140 00:48:41,657 --> 00:48:44,834 НАДАМ СЕ ДА СТЕ ДОБРО ИСКОРИСТИЛИ ОФ ДЕСИНФЕЦТАНТ. 1141 00:48:44,878 --> 00:48:48,447 ДА ЛИ ЈЕ ТО ЛИНДА ТУРНЕР, МАКОНОВА БИВША? 1142 00:48:48,490 --> 00:48:49,665 НЕ ЗНАМ. 1143 00:48:49,709 --> 00:48:51,102 Опростите, ЛИНДА? 1144 00:48:51,145 --> 00:48:53,582 НЕ ЗНАМ АКО МЕ СЕ СЕЋАШ, 1145 00:48:53,626 --> 00:48:55,062 АЛИ СТЕ УЛАЗАЛИ ОВДЕ СА ВАШИМ СИНОМ. 1146 00:48:55,106 --> 00:48:56,324 ИАН, МОЈ КЊИЖАРСКИ мољац. 1147 00:48:56,368 --> 00:48:57,456 ИЕАХ! 1148 00:48:57,499 --> 00:48:58,631 ОН ЈЕ УЛАЗАО ОВДЕ СВЕ ВРЕМЕ 1149 00:48:58,674 --> 00:48:59,980 КАДА ЈЕ БИО У СРЕДЊОЈ ШКОЛИ. 1150 00:49:00,024 --> 00:49:01,982 КАКО ЈЕ ОН? Чуо сам да је отишао у Индију. 1151 00:49:02,026 --> 00:49:04,419 ДА! ЧИЊЕЛО ЈЕ ОН ЈЕ ЗАУВЕК БИО ТУ. 1152 00:49:04,463 --> 00:49:06,595 ПОЛА ВРЕМЕНА, НИСМО НИ МОГЛИ СТУДИТЕ СА ЊИМ. 1153 00:49:06,639 --> 00:49:08,989 ТАКО МИ ЈЕ ЛАКНУЛО КАДА СЕ ВРАТИО. 1154 00:49:09,033 --> 00:49:10,599 ОНДА СЕ ВРАТИО? 1155 00:49:10,643 --> 00:49:12,253 ДА, ПРОШЛОГ МЕСЕЦА. 1156 00:49:12,297 --> 00:49:13,951 СА БРИТАНСКОМ ВЕРЕНИЦОМ, НЕ МАЊЕ. 1157 00:49:13,994 --> 00:49:15,865 [СМЕЈЕ СЕ] 1158 00:49:17,041 --> 00:49:19,130 ♪ ♪ 1159 00:49:22,176 --> 00:49:23,786 НЕКИ РЕПОРТЕР ТИ ЈЕСИ. 1160 00:49:23,830 --> 00:49:25,136 ДАО СИ МИ ЛОШЕ ИНФОРМАЦИЈЕ. 1161 00:49:25,179 --> 00:49:27,007 МАКОНОВ СИН НЕ НЕСТАЈЕ. 1162 00:49:27,051 --> 00:49:29,531 ОН СЕ ВРАТИО, ЖИВ И ЗДРАВ. ОН СЕ ВЕНИ. 1163 00:49:29,575 --> 00:49:31,794 ОК, ЗНАЧИ САМ ГРЕШАН У У КРАКУ СА КАНЦЕЛАРИЈСКИМ ТРАЧЕВИМА. 1164 00:49:31,838 --> 00:49:33,013 ЈА НИСАМ МАИСИЕ. 1165 00:49:33,057 --> 00:49:35,624 ОНА ТРЧИ КЛАСИФИКАЦИЈЕ. 1166 00:49:35,668 --> 00:49:38,453 ЗНА СВЕ О СВИМА ОВДЕ. 1167 00:49:38,497 --> 00:49:40,107 ОК, ПА, ОВО ЗНАЧИ 1168 00:49:40,151 --> 00:49:42,022 ПОСТОЈИ САМО ПРЕСТАЈЕ ЈЕДНА МОГУЋНОСТ 1169 00:49:42,066 --> 00:49:43,981 ЗА ИДЕНТИТЕТ ТЕ ЛОБАЊЕ. 1170 00:49:44,024 --> 00:49:45,983 ТО ЈЕ ЦАРЕИ РЕИЛЛИ МУЖ, БРАД. 1171 00:49:46,026 --> 00:49:48,028 ПА, ДОБРА ЈЕ СТВАР 1172 00:49:48,072 --> 00:49:50,552 У РУКАМА ЈЕ САДА ПОЛИЦИЈЕ, ЗАР НЕ? 1173 00:49:50,596 --> 00:49:53,164 УГХ! НЕ ГОРИТЕ САМО СА РАДОЗНАЛОСТ 1174 00:49:53,207 --> 00:49:56,123 ДА САЗНАМ КО ДА ЛИ СМО ПРОНАЂЕНИ? 1175 00:49:56,167 --> 00:49:58,821 ВИШЕ КАО МЛАКА СА РАДОЗНАЛОСТ. 1176 00:49:58,865 --> 00:50:00,040 Осим тога, АКО ТИ ЗАИСТА ХТЕЛА ДА ЗНАМ 1177 00:50:00,084 --> 00:50:01,476 КО ЈЕ ТА ЈАДНА ДУША, 1178 00:50:01,520 --> 00:50:02,869 ТИ БИ ДАО ЛОБАНУ У ПОЛИЦИЈУ 1179 00:50:02,912 --> 00:50:04,001 И НЕКА СЕ ОДНОСЕ ДО ДЕНТАЛНЕ КАРТИЈЕ, 1180 00:50:04,044 --> 00:50:06,612 ИЛИ ШТА ДА ЈЕ ДА РАДЕ. 1181 00:50:07,874 --> 00:50:09,049 МОЛИМ ВАС РЕЦИ МИ ДА НИСИ 1182 00:50:09,093 --> 00:50:10,659 О ЛОВУ СТОМАТОЛОГ БРЕДА РАЈЛИЈА. 1183 00:50:10,703 --> 00:50:11,834 НО. НЕ БУДИТЕ ЛУДАВИ. 1184 00:50:11,878 --> 00:50:12,748 ИДЕЋУ У КУПОВИНУ. 1185 00:50:13,793 --> 00:50:15,229 ОК. 1186 00:50:15,273 --> 00:50:17,231 ДА ЛИ СТЕ ЗНАЛИ ПРОДАВНИЦУ ОДЈЕЋА ГДЕ ЦАРЕИ РЕИЛЛИ РАДИ 1187 00:50:17,275 --> 00:50:19,059 ЈЕ ПРАКТИЧНО ПРЕКО УЛИЦЕ? 1188 00:50:19,103 --> 00:50:20,887 [УЗДИХ] 1189 00:50:22,280 --> 00:50:24,238 Једва цекам ДА ОВО ВИДИМ НА ТЕБИ. 1190 00:50:24,282 --> 00:50:27,241 БОЈА ЈЕ САВРШЕНА ЗА ВАШ ТОН КОЖЕ. 1191 00:50:27,285 --> 00:50:30,157 Ох, НИКАД НЕ БИ БИРАО ТО ЗА СЕБЕ. 1192 00:50:30,201 --> 00:50:31,941 БИЋЕ САМО ДРАГА, ВИДЕЋЕШ. 1193 00:50:33,117 --> 00:50:35,075 ДА ИМАМ ВИШЕ МОДНОГ СМИСЛА. 1194 00:50:35,119 --> 00:50:36,511 ВЕРОВАТНО СТЕ БИЛИ ЈЕДНА ОД ТИХ МЛАДА 1195 00:50:36,555 --> 00:50:38,687 ТО ИМАЛО САВРШЕНА ВЕНЧАНИЦА. 1196 00:50:38,731 --> 00:50:40,341 О, НЕ, БРАД и ја смо побегли. 1197 00:50:40,385 --> 00:50:42,865 ЈЕДАН ОД ТИХ КУИЦКИЕ ЦОУРТХХОУС ДЕАЛС. 1198 00:50:42,909 --> 00:50:44,345 НИСАМ СЕ ОСЕЋАО ВЕЛИКО ВЕНЧАЊЕ ЈЕ БИЛО ПРАВО, 1199 00:50:44,389 --> 00:50:46,043 НЕ КАД БУББА И ЈА ЈЕДВА ДА БИ СЕ РАЗБИЛА. 1200 00:50:47,479 --> 00:50:50,264 БУББА? ТИ И БУББА РАНКАРТ ЈЕДНОМ ДАТОВАНО? 1201 00:50:50,308 --> 00:50:52,049 ВИШЕ ОД ДАТОВА. 1202 00:50:52,092 --> 00:50:54,616 БИЛИ СМО ВЕРЕНИЦИ ДВЕ ГОДИНЕ. 1203 00:50:54,660 --> 00:50:56,270 АЛИ ОН ЈЕ ТАДА БИО НА ПРАВУ, 1204 00:50:56,314 --> 00:50:57,967 И ЈЕДВА ИМАО ВРЕМЕ ЗА МЕНЕ, ТАКО. 1205 00:50:58,011 --> 00:51:00,405 ДЕВОЈКА СЕ УМОРИ ОФ ВАИТИНГ. 1206 00:51:00,448 --> 00:51:03,060 Свидело ми се што је Бред био унутра ТАКВА ТРКА ДО ОЛТАРА. 1207 00:51:03,103 --> 00:51:04,757 НАРАВНО, НИСАМ ИМАО 1208 00:51:04,800 --> 00:51:06,976 ОН БИ СЕ УДАЉАО ОД МЕНЕ БАШ БРЗО. 1209 00:51:08,456 --> 00:51:10,328 АЛИ ТИ ЈОШ НОСИ ВАШ ВЕНЧАНИ ПРСТЕН? 1210 00:51:12,417 --> 00:51:15,115 Ох, НАвика, ваљда. 1211 00:51:15,159 --> 00:51:17,335 ДА ЛИ ТИ И БРЕД ИМАТЕ КОЈЕ СЕ ОДНОСЕ? 1212 00:51:18,597 --> 00:51:20,816 ОХ, НЕ, НИКАД НИЈЕ НОСИО. 1213 00:51:20,860 --> 00:51:22,644 ОН ЈЕ РЕКАО НИЈЕ ВОЛЕО НАКИТ. 1214 00:51:22,688 --> 00:51:24,646 Требао сам да знам. 1215 00:51:25,952 --> 00:51:28,215 ДА ЛИ СТЕ СЕ ИКАДА ПИТАЛИ... мислим... 1216 00:51:28,259 --> 00:51:30,130 КАДА СМО ПРОНАШЛИ ТО ТЕЛО НА КРАЈУ УЛИЦЕ, 1217 00:51:30,174 --> 00:51:32,741 ДА ЛИ СТЕ СЕ ИКАДА ПИТАЛИ АКО БИ ТО МОГЛО...? 1218 00:51:32,785 --> 00:51:34,830 МОЖЕ БИТИ КО? БРАД? 1219 00:51:34,874 --> 00:51:36,093 ОХ, НЕ! 1220 00:51:36,136 --> 00:51:37,094 НО. ХЕ ЛЕФТ НАМЕЊЕНО. 1221 00:51:37,137 --> 00:51:38,747 БИО ЈЕ НЕМИРАН. 1222 00:51:38,791 --> 00:51:40,227 АЛИ ДА КАЖЕМ ИСТИНУ, 1223 00:51:40,271 --> 00:51:43,230 БИЛА САМ СПРЕМНА ДА ГА СЕ ОТРАШИМ И ЊЕГОВИ НАЧИНИ ВАРАЊА. 1224 00:51:43,274 --> 00:51:44,971 ИАКО БОЛЕЛО НАШУ БЕБУ ДЕВОЈЧИЦУ. 1225 00:51:45,014 --> 00:51:47,321 ПЛАКАЛА ЈЕ И ПЛАКАЛА. 1226 00:51:47,365 --> 00:51:49,410 ОСЕЋАО СЕ КАО ДА НИЈЕ ВОЛИ ЈЕ ДОВОЉНО 1227 00:51:49,454 --> 00:51:50,933 ДА БУДЕТЕ БЛИЗУ, ЗНАТЕ? 1228 00:51:50,977 --> 00:51:54,415 ТО ЈЕ ЈЕДИНА СТВАР НИКАД МУ НЕЋУ ОПРОСТИТИ. 1229 00:51:54,459 --> 00:51:58,289 АЛИ НИСИ СЕ ЧУДИО АКО ЈЕ БИО У НЕСРЕЋИ? 1230 00:52:00,682 --> 00:52:03,120 ОХ! ТА ХАЉИНА ЈЕ САН НА ТЕБИ. 1231 00:52:05,992 --> 00:52:07,428 [ИМИЗИНСАН СМИЈЕХ] 1232 00:52:07,472 --> 00:52:08,429 ВОВ! 1233 00:52:08,473 --> 00:52:10,475 САВРШЕНО стане. 1234 00:52:11,693 --> 00:52:14,783 ОХ. ЛОШЕ НЕ МОГУ ТО ПРИУШТИТИ. 1235 00:52:14,827 --> 00:52:18,309 МИСЛИО САМ ДА СТЕ САМО НАСЛЕДИЛИ НЕКО НОВЦА ОД ЈАНЕ ЕНГЛЕ? 1236 00:52:20,311 --> 00:52:21,703 У ПРАВУ СТЕ! 1237 00:52:21,747 --> 00:52:23,009 И ЈЕД! 1238 00:52:24,532 --> 00:52:27,622 ВОВ. НИКАД НИСАМ КУПИО ТОЛИКО ОДЈЕЋЕ ОДЈЕДНОМ. 1239 00:52:27,666 --> 00:52:28,971 ОВО МОРА БИТИ КАКАВ СЕ ОСЕЋА 1240 00:52:29,015 --> 00:52:30,059 БИТИ МАРЦИА РИДЕОУТ, 1241 00:52:30,103 --> 00:52:31,974 ДА ИМАЈУ ОДЈЕЋУ ЗА СВАКО РАСПОЛОЖЕЊЕ. 1242 00:52:32,018 --> 00:52:33,802 НЕЋЕШ ДА БУДЕ КАО МАРСИЈА. 1243 00:52:33,846 --> 00:52:35,804 ОХ. Ви момци НИСУ ПРИЈАТЕЉИ? 1244 00:52:35,848 --> 00:52:37,154 МИСЛИО САМ БИЛИ СМО ЈЕДНОМ. 1245 00:52:37,197 --> 00:52:39,286 ИСПАДА СЕ ДА ЈЕ БОЉИ ПРИЈАТЕЉ БРЕДУ. 1246 00:52:39,330 --> 00:52:40,505 МАРЦИЈА И ТВОЈА МУЖ СУ БИЛИ... 1247 00:52:40,548 --> 00:52:41,723 НЕ ЗНАМ ТО СИГУРНО, 1248 00:52:41,767 --> 00:52:44,335 АЛИ ОН ЈЕ УВЕК БИО ФЛЕРТУЈУЋИ СА ЊОМ, 1249 00:52:44,378 --> 00:52:45,858 И ОНА ФЛЕРТОВАЛА ДЕСНИ НАЗАД. 1250 00:52:45,901 --> 00:52:47,207 ЧАК САМ УПОЗОРИО ТОРАНЦЕ О ТОМЕ ЈЕДНОМ. 1251 00:52:47,251 --> 00:52:49,340 Рекао сам: „БОЉЕ ДА СЕ ЧУВАМО ОКО НА ОНУ ДВОЈУ." 1252 00:52:49,383 --> 00:52:51,472 ХУХ! Па, ХВАЛА. 1253 00:52:51,516 --> 00:52:53,170 МОЈЕ ЗАДОВОЉСТВО. 1254 00:52:57,217 --> 00:52:58,871 САЛЛИ! 1255 00:52:58,914 --> 00:53:00,394 РОЕ, ПОГЛЕДАЈ СЕ! ИЗГЛЕДАШ ПРЕКРАСНО! 1256 00:53:00,438 --> 00:53:01,700 ХВАЛА, АЛИ... 1257 00:53:01,743 --> 00:53:04,181 НЕ, ОЗБИЉНО! ТО ЈЕ ОДЛИЧНА ХАЉИНА! 1258 00:53:04,224 --> 00:53:05,312 ХВАЛА, АЛИ НИКАДА ЗА ТО. 1259 00:53:05,356 --> 00:53:06,661 ПРИЛИЧНО САМ СИГУРАН ДА ТЕЛО КОЈЕ СМО ПРОНАШЛИ 1260 00:53:06,705 --> 00:53:08,228 СТВАРНО ЈЕ БРАД РЕИЛЛИ, 1261 00:53:08,272 --> 00:53:09,925 И ПРИЛИЧНО САМ СИГУРАН ЗНАМ КО ГА ЈЕ УБИО. 1262 00:53:09,969 --> 00:53:11,100 СЗО? 1263 00:53:11,144 --> 00:53:13,102 ТОРРАНЦЕ РИДЕОУТ. 1264 00:53:15,540 --> 00:53:17,063 ТОРРАНЦЕ РИДЕОУТ, УБИЦА? 1265 00:53:17,106 --> 00:53:18,673 НЕ ЗНАМ. ДА ЈЕ ТАКО ЛЕПО. 1266 00:53:18,717 --> 00:53:20,414 Па, МОЖДА НЕ БУДИТЕ ТАКО фин 1267 00:53:20,458 --> 00:53:22,851 ЧОВЕКУ КОЈИ ЈУНИ ПОСЛЕ ЊЕГОВЕ ЖЕНЕ! 1268 00:53:22,895 --> 00:53:26,333 ТО ЈЕ КЕРИ РАЈЛИ САМО МИ РЕКАО ДА БРЕД РАДИ, 1269 00:53:26,377 --> 00:53:27,943 И РЕКЛА ЈЕ ДА ЈЕ УПОЗОРИЛА ТОРРАНЦЕ О ТОМЕ. 1270 00:53:27,987 --> 00:53:29,684 ТО ЈЕ ЈЕДАН. ДВА... 1271 00:53:29,728 --> 00:53:31,556 ЧИМ БРЕД НЕСТАО, 1272 00:53:31,599 --> 00:53:33,732 ТОРЕНС ЈЕ ПОЧЕО ДА БРИНИ О БИТИ ГЛЕДАН. 1273 00:53:33,775 --> 00:53:35,777 ЧАК ЈЕ ПРЕСТАО ДА ИЗДАЈЕ ЊЕГОВ ГАРАЖНИ СТАН. 1274 00:53:35,821 --> 00:53:37,736 ТРИ, КАДА ИЗНЕНАДИО САМ УБИЦУ 1275 00:53:37,779 --> 00:53:39,128 ТРАЖИ ЏЕНИНУ КУЋУ, 1276 00:53:39,172 --> 00:53:40,608 ОН ЈЕ ПОБЕГАО НА СЕВЕР. 1277 00:53:40,652 --> 00:53:42,131 УЛИЧНИ ћорсокак НА СЕВЕРУ, 1278 00:53:42,175 --> 00:53:43,872 САМО ПРОШЛИ ТОРАНС И МАКОНОВЕ КУЋЕ. 1279 00:53:43,916 --> 00:53:45,265 ОК, ЧЕКАЈ. 1280 00:53:45,309 --> 00:53:48,137 Рекли сте да БРАД покушава ДА СЕ ЗАУЗИМ СА МАРЦИЈОМ 1281 00:53:48,181 --> 00:53:50,879 ДАЈЕ ТОРЕНСУ МОТИВ ДА ГА СЕ ОТРАСИ. 1282 00:53:50,923 --> 00:53:52,881 ТАКО ЈЕ? ЗАР ТО ТАКОЂЕ ДАЈТЕ ЦАРЕИ МОТИВ? 1283 00:53:52,925 --> 00:53:54,535 РАЗМИШЉАО САМ О ТОМЕ, 1284 00:53:54,579 --> 00:53:57,886 АЛИ КЕРИ ЈЕ ТАКО УЗНЕМИРЕН ЊЕНА ЋЕРКА СЕ ОСЕЋА НАПУШТЕНОМ, 1285 00:53:57,930 --> 00:53:59,540 НЕ МИСЛИМ ТО ОНА БИ БИЛА ТО ТЕРЕТ НА ЈОЈ 1286 00:53:59,584 --> 00:54:01,368 ДА ЈЕ ЗНАЛА ДА ЈЕ БРЕД БИО МРТАВ 1287 00:54:01,412 --> 00:54:04,284 А НЕ ДЕЗЕРТЕР. 1288 00:54:04,328 --> 00:54:05,633 ВАЉДА СИ У ПРАВУ. 1289 00:54:05,677 --> 00:54:07,461 Мислим, ИМА ДА БУДЕ ТОРАНС. 1290 00:54:07,505 --> 00:54:09,158 ИМАО ЈЕ МОТИВ, САД САМО ТРЕБА 1291 00:54:09,202 --> 00:54:10,812 ДА САЗНАТЕ АКО ИМАО ЈЕ ПРИЛИКУ. 1292 00:54:10,856 --> 00:54:13,554 КЕРИ МИ ЈЕ ПРИЧАО ДАН БРЕД ЈЕ НЕСТАО ПРЕ ДВЕ ГОДИНЕ, 1293 00:54:13,598 --> 00:54:15,252 КОЈИ ОДЛАЗИ, ВРЕМЕНСКИ. 1294 00:54:15,295 --> 00:54:18,298 САМО ТО ТЕЛО МОРА ДА ЈЕ САХРАНА ЈЕ ДОВОЉНО 1295 00:54:18,342 --> 00:54:21,258 ПРЕ него што је УБИЦА ОТКРИЛА ДА ЈЕ НЕДОСТАЛА ЛОБАЊА. 1296 00:54:21,301 --> 00:54:23,564 Питам се АКО МОГУ ДА САЗНАМ 1297 00:54:23,608 --> 00:54:26,306 ДА ЈЕ ТОРЕНС БИЛО У ГРАДУ ДАНЕ БРЕД је наводно УЗЛЕТЕО. 1298 00:54:26,350 --> 00:54:27,960 ИЛИ СТЕ МОГЛИ ДОПУСТИ ПОЛИЦИЈА ТО САЗНАЈЕ. 1299 00:54:28,003 --> 00:54:29,570 ЗНАМ ДА НИЈЕ ШТА ХОЋЕШ, РОЕ, АЛИ... 1300 00:54:29,614 --> 00:54:31,311 НЕ, У праву си. 1301 00:54:31,355 --> 00:54:33,008 ВРЕМЕ ЈЕ. 1302 00:54:33,052 --> 00:54:35,576 Мислим, ПОЛИЦИЈА МОЖЕ ДА Идентификује ТО ТЕЛО, 1303 00:54:35,620 --> 00:54:37,186 И ДА ЈЕ ТО ЗАИСТА БИЛО БРЕД, 1304 00:54:37,230 --> 00:54:39,493 ОНДА КЕРИ И ЊЕНА ЋЕРКА ЗАСЛУЖУЈУ ДА ЗНАТЕ. 1305 00:54:39,537 --> 00:54:41,800 ПОЛИЦИЈИ ТРЕБА ДА ИЗВРШИ ХАПШЕЊЕ. 1306 00:54:41,843 --> 00:54:44,106 ОК, ИДЕМО У ПОЛИЦИЈСКУ СТАНИЦУ 1307 00:54:44,150 --> 00:54:46,631 ОДМАХ ПРЕ ТИ СЕ ПРЕМИСЛИШ. 1308 00:54:48,502 --> 00:54:50,504 ОК, НЕ МОГУ ОВО. 1309 00:54:50,548 --> 00:54:52,419 НЕ МОГУ ОПТУЖИТИ ТОРЕНС УБИСТВА, 1310 00:54:52,463 --> 00:54:53,594 НЕ БЕЗ ДОКАТА. 1311 00:54:53,638 --> 00:54:54,639 ШТА АКО ГРЕШИМ? 1312 00:54:54,682 --> 00:54:56,118 МОГАО БИТИ РУШИТИ МУ ЖИВОТ. 1313 00:54:56,162 --> 00:54:57,337 ЗАТО НЕ РАДИТЕ ТО. 1314 00:54:57,381 --> 00:54:59,121 САМО РУЦИ ЛОБАНУ У ПОЛИЦИЈУ, 1315 00:54:59,165 --> 00:55:00,384 И НЕКА ИХ ОДГЛЕДАЈТЕ. 1316 00:55:00,427 --> 00:55:01,646 ШТА? И ПРИЗНАЈТЕ ДА ГА ИМАМ ДАНИМА? 1317 00:55:01,689 --> 00:55:02,777 МОГЛИ ДА РЕЋУ ДОКАЗИМ СЕ ДОКАЗИМА. 1318 00:55:02,821 --> 00:55:03,952 МОГЛИ ДА МЕ УХАПСЕ! 1319 00:55:03,996 --> 00:55:06,433 ДА ЛИ МОГЛИ ДА УХАПСЕ И ЈА, ДА ЗНАМ? 1320 00:55:06,477 --> 00:55:08,479 ТРЕБА НАМ БОЉИ ПЛАН. ИДЕМО. 1321 00:55:11,699 --> 00:55:12,961 РОЕ? 1322 00:55:13,005 --> 00:55:15,137 Опростите на задржавању ТИ ЧЕКАШ. 1323 00:55:15,181 --> 00:55:16,487 РАЗУМЕМ ИМАТЕ ВИШЕ ИНФОРМАЦИЈА 1324 00:55:16,530 --> 00:55:17,705 НА ТЕЛУ КОЈЕ СТЕ ПРОНАШЛИ? 1325 00:55:17,749 --> 00:55:19,707 ПА, НЕ ИНФОРМАЦИЈЕ 1326 00:55:19,751 --> 00:55:22,623 КОЛИКО ПИТАЊА О КО ЈЕ ТО БИО. 1327 00:55:22,667 --> 00:55:25,060 ЗНАМО ДА ЈЕ ЦАРЕИ РЕИЛЛИ'С МУЖ, БРЕД, НЕСТАО 1328 00:55:25,104 --> 00:55:26,366 ПРЕ НЕКОЛИКО ГОДИНА. 1329 00:55:26,410 --> 00:55:27,672 ИЗГЛЕДА ДА ЈЕ НАЈВЕРОВАТНА ОСОБА. 1330 00:55:28,890 --> 00:55:30,805 ПА КАД СМО И.Д. ТЕЛО, 1331 00:55:30,849 --> 00:55:32,851 ОБАВЕЗНО ЋЕМО ПУСТИТИ ПОРОДИЦА ПРВО ЗНА, 1332 00:55:32,894 --> 00:55:34,896 И ОНДА ОБЈАВИЋЕМО ИЗЈАВУ. 1333 00:55:34,940 --> 00:55:35,984 ОНДА НИСИ ДА ЛИ ЈЕ ЈОШ ИДЕНТИФИКОВАНО? 1334 00:55:36,028 --> 00:55:37,812 ИМА ИЗАЗОВА. 1335 00:55:37,856 --> 00:55:39,292 ШТА ДА СИ ИМАО ЛОБАЊА? 1336 00:55:39,336 --> 00:55:41,642 КАКО ТИ ЗНАШ ТОМ ТЕЛУ НЕДОСТАЈЕ ЛОБАЊА? 1337 00:55:41,686 --> 00:55:43,470 УМ... 1338 00:55:43,514 --> 00:55:45,080 ГЛЕДАЛИ СМО КАКО ГА ИСКОПАЈУ. 1339 00:55:45,124 --> 00:55:46,908 ДА. 1340 00:55:46,952 --> 00:55:49,389 ОЧЕКУЈЕМ ТЕ ДА ТО ЧУВАЈУ ПОВЕРЉИВО. 1341 00:55:49,433 --> 00:55:51,348 ТАКОЂЕ ОЧЕКУЈЕМ ДА СЕ ЗАПАМТИТЕ 1342 00:55:51,391 --> 00:55:53,654 ДА ЈЕ ОВО САДА ПОЛИЦИЈСКА СТВАР ПОД МОЈОМ ЈУРИСДИКЦИЈОМ, 1343 00:55:53,698 --> 00:55:55,743 И ЗАИСТА НЕ ВОЛИМ 1344 00:55:55,787 --> 00:55:57,397 ЦИВИЛИ ЛУТАЈУ У МОЈОЈ СТАНИЦИ, 1345 00:55:57,441 --> 00:55:59,356 Покушавам да напумпам своје детективе ЗА ИНФОРМАЦИЈЕ. 1346 00:56:02,228 --> 00:56:04,099 [ГУМБЛИНГ УЗДАХ] 1347 00:56:06,058 --> 00:56:10,192 ХВАЛА НА ВАШЕМ ИНТЕРЕСОВАЊУ, АЛИ ИМАМО ОВО ПОКРИВЕНО. 1348 00:56:10,236 --> 00:56:11,846 ОК, АЛИ У СЛУЧАЈУ Испоставило се да је БРАД, 1349 00:56:11,890 --> 00:56:13,718 КЕРИ ТО МИСЛИ ТОРРАНЦЕ РИДЕОУТ ЈЕ ИМАО РАЗЛОГ 1350 00:56:13,761 --> 00:56:15,372 ДА БУДЕ ЉУБОРОМ НА ЊЕГА. 1351 00:56:15,415 --> 00:56:17,374 ЗА У СЛУЧАЈУ ДА ИДЕШ ПОГЛЕДАЈТЕ БЛИЖЕ ТОРЕНСА. 1352 00:56:18,636 --> 00:56:20,942 ВАС ДВОЈЕ СТЕ У ТОМ КЛУБУ, ЗАР НЕ? 1353 00:56:20,986 --> 00:56:22,683 "КЛУБ ПРАВИХ УБИСТВА?" 1354 00:56:22,727 --> 00:56:24,163 И АРТХУР. 1355 00:56:26,078 --> 00:56:28,428 ПА АКО ХОЋЕМО САЗИВАТИ САСТАНАК КЛУБА, 1356 00:56:28,472 --> 00:56:30,387 БИЋЕМО СИГУРНИ ДА ТЕ ИМАМ ПРЕКО 1357 00:56:30,430 --> 00:56:31,431 ЗА ПУНЧ И КОЛАЧИЋЕ И ГОССИП. 1358 00:56:31,475 --> 00:56:32,389 АЛИ У МЕЂУВРЕМЕНУ, 1359 00:56:32,432 --> 00:56:34,042 ОВО ЈЕ МОЈ СЛУЧАЈ, 1360 00:56:34,086 --> 00:56:35,087 И ТРЕБА ДА СЕ КЛОНИТЕ. 1361 00:56:37,089 --> 00:56:38,699 РОЕ? ВОВ. 1362 00:56:38,743 --> 00:56:44,096 ИЗГЛЕДАШ НЕВЕРОВАТНО. 1363 00:56:46,315 --> 00:56:48,883 ТИ... ИЗГЛЕДАШ... И ТИ ИЗГЛЕДАШ ЛЕПО, душо. 1364 00:56:48,927 --> 00:56:50,972 ИМАШ... ХЕХ. ДЕАР? МЕД? 1365 00:56:51,016 --> 00:56:53,192 ♪ ♪ 1366 00:56:56,108 --> 00:56:57,892 ТО ЈЕ БИЛА ГРЕШКА. 1367 00:56:57,936 --> 00:57:00,460 Ох, НЕ ТРЕБАМО УЧИНИЛИ СУ ТО. 1368 00:57:00,504 --> 00:57:02,244 АКО МЕ ПИТАШ, ПРВА ГРЕШКА 1369 00:57:02,288 --> 00:57:03,420 ДА ЛИ СТЕ ЗАДРЖАЛИ ТА ЛОБАЊА 1370 00:57:03,463 --> 00:57:05,247 И ОДЛУЧИВАЊЕ ИГРАТИ ДЕТЕКТИВА. 1371 00:57:05,291 --> 00:57:07,772 КАКО ТО МОЖЕТЕ РЕЋИ? НАШЛА САМ ТЕЛО. 1372 00:57:07,815 --> 00:57:09,469 КО ЗНА ДА ЛИ ИКАДА БИЛО БИ ПРОНАЂЕНО 1373 00:57:09,513 --> 00:57:10,775 ДА НИСАМ? 1374 00:57:10,818 --> 00:57:12,472 И МОЖДА ЧАК ЗНАЈ ОДГОВОР. 1375 00:57:12,516 --> 00:57:14,431 ОВО НИЈЕ ИГРА ЗА МЕНЕ, САЛЛИ. 1376 00:57:14,474 --> 00:57:15,475 ЗНАМ, РОЕ! 1377 00:57:15,519 --> 00:57:18,086 АЛИ ТО НИЈЕ ВАШ ПОСАО. ЊИХОВО ЈЕ. 1378 00:57:18,130 --> 00:57:20,132 ТОЧНО. ТО ЈЕ ЊИХОВ ПОСАО. 1379 00:57:20,175 --> 00:57:22,134 И ОНДА НОЋУ ИДЕ КУЋИ 1380 00:57:22,177 --> 00:57:23,570 И МИСЛЕ О ДРУГИМ СТВАРИМА, 1381 00:57:23,614 --> 00:57:25,920 А МОГУ ИЛИ НЕ МОГУ СКРЕНИ СЕ НА РЕШАВАЊЕ. 1382 00:57:25,964 --> 00:57:27,792 АЛИ ТО МИ НИЈЕ ПОСАО, 1383 00:57:27,835 --> 00:57:30,098 И ТО НИЈЕ ИГРА, ТО ЈЕ ... 1384 00:57:30,142 --> 00:57:31,448 ТО ЈЕ ШТА? 1385 00:57:31,491 --> 00:57:33,101 НЕ ЗНАМ! 1386 00:57:33,145 --> 00:57:35,103 САМО ЗНАМ ДА СВЕ АЛИ УПИРАО ПРСТ 1387 00:57:35,147 --> 00:57:36,148 НА ТОРЕНС РИДЕОУТ, 1388 00:57:36,191 --> 00:57:37,192 И ТРЕБА ДА ОДГОВАРАМ 1389 00:57:37,236 --> 00:57:38,455 АКО ЈЕ ТО БИЛО ПРАВА СТВАР. 1390 00:57:38,498 --> 00:57:40,979 ♪ ♪ 1391 00:57:43,068 --> 00:57:45,113 [ТЕЛЕФОН ЗВОНИ] 1392 00:57:45,157 --> 00:57:46,767 АУРОРА ТЕАГАРДЕН. 1393 00:57:46,811 --> 00:57:48,508 ОХ! ТУЖИЛАЦ НАЈС: Леонарде, здраво. 1394 00:57:48,552 --> 00:57:50,858 ХВАЛА ВАМ ПУНО ШТО СИ МЕ ЗОВЕО. 1395 00:57:50,902 --> 00:57:53,382 ИМАМ САМО НЕКОЛИКО ПИТАЊА ЗА ВАС 1396 00:57:53,426 --> 00:57:56,516 О ПРОЈЕКТУ КОЈИ СТЕ РАЗВИЛИ СА ТОРРАНЦЕ РИДЕОУТ, 1397 00:57:56,560 --> 00:57:57,474 ПРЕ ДВЕ ГОДИНЕ? 1398 00:57:59,345 --> 00:58:00,955 ДА, РАЗУМЕМ 1399 00:58:00,999 --> 00:58:03,697 ДА СТЕ ТО ПРЕДСТАВИЛИ НА КОНФЕРЕНЦИЈИ У ЈУНУ, 1400 00:58:03,741 --> 00:58:06,004 АЛИ НЕ МОГУ НАЋИ ТАЧНИ ДАТУМИ. 1401 00:58:07,571 --> 00:58:09,747 Опростите, ух... КАКО ЈЕ ТО ОПЕТ БИЛО ИМЕ? 1402 00:58:11,226 --> 00:58:13,968 УХ, ИС МС. ЈАСПЕР ИН? 1403 00:58:14,012 --> 00:58:16,971 ОНА ОРГАНИЗОВАЛА КОНФЕРЕНЦИЈА О ЛАНЦУ СНАБДЕВАЊА 1404 00:58:17,015 --> 00:58:18,495 У ФЕНИКСУ ПРЕ ДВЕ ГОДИНЕ. 1405 00:58:18,538 --> 00:58:20,714 САМО ЈЕ МОРАО ДА ПИТАМ... 1406 00:58:22,542 --> 00:58:24,022 У КОЛИКО ОНА ОДЛАЗИ? 1407 00:58:25,589 --> 00:58:28,505 УДАЉЕНА САМ 45 МИНУТА. МОГУ ДОЋИ ПРЕ ТАДА. 1408 00:58:28,548 --> 00:58:30,594 Радије бих разговарао са њом ЛИЧНО. 1409 00:58:37,035 --> 00:58:39,211 ♪ ♪ 1410 00:58:47,132 --> 00:58:50,004 СВАКИ ПАТ КАДА СЕ ОКРЕНИМ, ТУ СИ. 1411 00:58:50,048 --> 00:58:52,267 ЗНАЧИ БИЛО ЈЕ БРЕДОВО ТЕЛО КОЈА САМ НАШАО? 1412 00:58:52,311 --> 00:58:53,878 Мртвозорник КАЖЕ ДА СКЕЛЕТ 1413 00:58:53,921 --> 00:58:55,183 ОДГОВАРА ЊЕГОВИМ ГОДИНАМА И ЊЕГОВА ВИСИНА, 1414 00:58:55,227 --> 00:58:56,402 АЛИ НЕЋЕМО ДНК ПОТВРДА 1415 00:58:56,445 --> 00:58:57,969 ЈОШ НЕКОЛИКО ДАНА, 1416 00:58:58,012 --> 00:58:59,753 И НЕЋУ ДА КАЖЕМ КЕРИЈА ДОК НЕ ЗНАМО СИГУРНО. 1417 00:58:59,797 --> 00:59:01,102 ДА, АЛИ МОРАШ БУДИТЕ САМО СИГУРНИ, 1418 00:59:01,146 --> 00:59:02,451 У противном ТИ НЕ БИ БИО ОВДЕ 1419 00:59:02,495 --> 00:59:04,366 ЦХЕЦКИНГ ОУТ АЛИБИ ТОРРАНЦЕ РИДЕОУТА. 1420 00:59:04,410 --> 00:59:05,454 ИМА ЛИ ОН? 1421 00:59:05,498 --> 00:59:06,543 ДА, ИМА. 1422 00:59:06,586 --> 00:59:07,674 БИО ЈЕ У ФЕНИКСУ, АРИЗОНА, 1423 00:59:07,718 --> 00:59:09,197 ДАН ДА ЈЕ БРЕД РЕИЛИ НЕСТАО. 1424 00:59:09,241 --> 00:59:12,070 САМО ВИДЕО СЛИКЕ ОД ЊЕГА ТАМО. 1425 00:59:12,113 --> 00:59:13,550 [УЗДИС] 1426 00:59:13,593 --> 00:59:15,290 ПА САМ ПОГРЕШИО. 1427 00:59:15,334 --> 00:59:18,424 ДА, ПОГРЕШИО СИ, А ЈА САМО ПРОТРАЦИО ЦЕО ДАН 1428 00:59:18,467 --> 00:59:20,426 ИДЕ У ПОЈЕРУ ДИВЉИХ ГУСКА, А ЗАШТО? 1429 00:59:20,469 --> 00:59:22,863 ЈЕР МЕ ЈЕ АРТУР УБЕДИО 1430 00:59:22,907 --> 00:59:26,040 ДА ИМАТЕ НЕКАКО МОЋИ СУПЕР-СЛЕУТ. 1431 00:59:26,084 --> 00:59:28,303 „ЊЕНИ ИНСТИНКТИ НИКАДА НИСУ ИСКЉУЧЕНИ“, РЕКАО ОН. 1432 00:59:28,347 --> 00:59:29,391 „ОБЕЋАЈ МИ 1433 00:59:29,435 --> 00:59:31,132 ПРАТИ ТЕ КРОЗ", ОН ЈЕ РЕКАО. 1434 00:59:31,176 --> 00:59:33,439 ЗАИСТА? ОН ЈЕ ТО РЕКАО? 1435 00:59:37,008 --> 00:59:38,226 [ПОЧИЊЕ ЈЕЦАТИ] 1436 00:59:38,270 --> 00:59:40,141 ГЛУПИ ХОРМОНИ ТРУДНОЋЕ. 1437 00:59:40,185 --> 00:59:42,056 ХЕЈ. Хеј, слушај. 1438 00:59:42,100 --> 00:59:43,580 НИКАДА СЕ НИСМО ЗАЉУБИЛИ. 1439 00:59:43,623 --> 00:59:45,886 АРТУР И ЈА, Мислим, Покушали смо, 1440 00:59:45,930 --> 00:59:47,235 АЛИ ТО СЕ НИКАД НИЈЕ ДЕСИЛО. 1441 00:59:47,279 --> 00:59:48,410 САМО... ИМАЛИ СМО ЗАЈЕДНИЧКИ ИНТЕРЕС, 1442 00:59:48,454 --> 00:59:49,934 ТО ЈЕ БИЛО СВЕ. 1443 00:59:49,977 --> 00:59:51,892 ОВО НИСАМ ЈА БИТИ ЉУБОРОМ НА ВАС. 1444 00:59:51,936 --> 00:59:55,417 ОВО ЈА САМ УМОРАН ОД СПЛЕТАЊА О ВАС! 1445 00:59:55,461 --> 00:59:57,115 ОВО САМ ЈА ОСЈЕЋАЊЕ ПРИТИСКА 1446 00:59:57,158 --> 00:59:59,421 ДА РЕШИМ ОВАЈ СЛУЧАЈ ПРЕ него што искочим! 1447 00:59:59,465 --> 01:00:01,336 И ОВО ЈА УПОЗОРАВАМ 1448 01:00:01,380 --> 01:00:03,600 ДА АКО МОРАМ ЈОШ ЈЕДАН ПУТ ПРЕКО ТЕБЕ 1449 01:00:03,643 --> 01:00:05,166 У ВЕЗИ СА ОВИМ СЛУЧАЈЕМ, 1450 01:00:05,210 --> 01:00:08,779 УХАПСИЋУ ТЕ ЗА ОМЕТАЊЕ ПРАВДЕ. 1451 01:00:11,695 --> 01:00:13,610 ♪ ♪ 1452 01:00:18,310 --> 01:00:20,573 [Уморно се шушка] 1453 01:00:25,056 --> 01:00:27,014 ♪ ♪ 1454 01:00:28,059 --> 01:00:30,017 ХЕЈ! 1455 01:00:31,976 --> 01:00:33,325 ХЕЈ! 1456 01:00:34,587 --> 01:00:35,544 [ТХУД] 1457 01:00:38,809 --> 01:00:40,549 ЏОН? 1458 01:00:40,593 --> 01:00:41,681 НИСАМ ПРОВАЛИО! 1459 01:00:41,725 --> 01:00:42,726 ИМАМ КЉУЧ. 1460 01:00:44,336 --> 01:00:47,295 ВИДИ? Нисам БРЕАК ИН. 1461 01:00:47,339 --> 01:00:49,646 ГДЈЕ СИ ДОБИТИ ТАЈ КЉУЧ? 1462 01:00:49,689 --> 01:00:51,691 ПА, ОД ЈАНЕ, НАРАВНО. 1463 01:00:51,735 --> 01:00:54,476 [шиштање] 1464 01:00:54,520 --> 01:00:56,348 ИЗВАВАМ СЕ ШТО ВАС ПЛАШИМ. 1465 01:00:57,610 --> 01:00:58,959 ТИ СИ МИ ДАО И СТРАХ, 1466 01:00:59,003 --> 01:01:01,962 КАДА СИ СЕ ВРАТИО ТАКО ПРЕЦИПИТО. 1467 01:01:02,006 --> 01:01:03,311 ОБИЧНО ОДЛАЗИТЕ И ТИ СЕ НЕ ВРАЋАШ 1468 01:01:03,355 --> 01:01:04,399 ЗА ОСТАТАК ДАНА, 1469 01:01:04,443 --> 01:01:05,662 И ТО ЈЕ ЈЕДИНИ ПУТ КАДА УЂЕМ... 1470 01:01:05,705 --> 01:01:07,838 КАД САМ СИГУРАН НЕЋУ ВАС ОМЕТАТИ. 1471 01:01:09,230 --> 01:01:11,406 ЗАШТО ТИ ЈЕ ЏЕН ДАЛА КЉУЧ? 1472 01:01:11,450 --> 01:01:13,017 КОЈЕ ЋУ УЗИМАТИ, ХВАЛА ВАМ ВЕЛИКО. 1473 01:01:13,060 --> 01:01:15,193 БИО САМ ЈЕДАН ОД РИЈЕТКИХ КО ЗНА ДА ЈЕ ТАКО БОЛЕСНА. 1474 01:01:15,236 --> 01:01:17,978 ПОНУДИЛА САМ ДА ВРШИМ ПОСЛОВЕ, ПОКУПИТИ РЕЦЕПТ, ШТА НЕ. 1475 01:01:18,022 --> 01:01:20,807 па... А ЗАШТО СИ СЕ САД ВРАТИО? 1476 01:01:20,851 --> 01:01:24,332 СТИД ЈЕ ДА КАЖЕМ ХТЕЛА ДА ВИДИМ ВАШ ДИЈАГРАМ, 1477 01:01:24,376 --> 01:01:27,031 ВИДИ КАКАВ НАПРЕДАК ТИ ПРАВИШ 1478 01:01:27,074 --> 01:01:30,904 У РЕШАВАЊУ СЛУЧАЈ ПРОНАЂЕНЕ ЛОБАЊЕ. 1479 01:01:32,427 --> 01:01:34,168 ЈАНЕ ТИ РЕКА О ЛОБАЊИ? 1480 01:01:34,212 --> 01:01:37,258 НО. ИСТИНУ, ПРИЛИЧНО САМ ЉУТАН ДА ОНА НИЈЕ СВИЛА 1481 01:01:37,302 --> 01:01:39,173 ДА МИ ВЕРИТЕ ТАКО ЗАНИМЉИВА СТВАР 1482 01:01:39,217 --> 01:01:41,001 У ЊЕНОМ поседу. 1483 01:01:41,045 --> 01:01:43,351 ЧЕКАЈ. КАКО СТЕ ОНДА...? 1484 01:01:43,395 --> 01:01:45,179 ♪ ♪ 1485 01:01:45,223 --> 01:01:47,138 САЛЛИ! 1486 01:01:49,401 --> 01:01:51,272 НЕ УСУЂУЈ СЕ БУДИТЕ ЉУТНИ НА МЕНЕ! 1487 01:01:51,316 --> 01:01:53,231 ПОЈМА НЕМАШ КАКО САМ БИО ЗАБРИНУО, 1488 01:01:53,274 --> 01:01:54,536 КАКО САМ СЕ ТО ПЛАШИО ЧИНИТИ ПОГРЕШНУ СТВАР 1489 01:01:54,580 --> 01:01:55,842 ЧАКАРНИМ ПРЕДАВАЊЕМ ТИ ПОЧИЊЕШ ОВО ЛУДО 1490 01:01:55,886 --> 01:01:57,104 ИСТРАЖИВАЊЕ ОФ ИОУР. 1491 01:01:57,148 --> 01:01:58,192 НИЈЕ ЛУДО. 1492 01:01:58,236 --> 01:01:59,454 ТОЧНО ШТА САМ ЈОЈ РЕКАО. 1493 01:01:59,498 --> 01:02:01,021 ТО ЈЕ КАО РАЗВОЈ ЗАГОНЕТКЕ. 1494 01:02:01,065 --> 01:02:03,720 ОЧИгледно сам ОТИШАО ПОГРЕШНОЈ ОСОБИ ЗА САВЕТ. 1495 01:02:03,763 --> 01:02:07,114 НИСАМ ИМАО, КАДА ЈЕ ПОНУДИО ДА БУДЕ НА ОКУ НА СИТУАЦИЈУ, 1496 01:02:07,158 --> 01:02:09,551 ДА БИ ОН ЗАВРШИО БАШ ОПСУЂЕН КАО И ВИ! 1497 01:02:09,595 --> 01:02:10,552 Реци јој шта си урадио, УЈАК ЈОХН! 1498 01:02:10,596 --> 01:02:12,598 ја... 1499 01:02:12,641 --> 01:02:14,034 СТАВИТЕ БЕЛЕШКУ НА ВАШЕМ ВЕТРОБРАНУ 1500 01:02:14,078 --> 01:02:15,427 ПИТАЊЕ ГДЕ ЈЕ ЛОБАЊА. 1501 01:02:16,907 --> 01:02:18,735 ТО СТЕ БИЛИ? 1502 01:02:18,778 --> 01:02:21,259 ИМАТЕ ЛИ ИДЕЈУ КОЛИКО МЕ ТО ПЛАШИ? 1503 01:02:21,302 --> 01:02:22,564 МИСЛИО САМ БИЛО ЈЕ ОД УБИЦЕ! 1504 01:02:22,608 --> 01:02:23,652 Нисам мислио да те уплашим. 1505 01:02:23,696 --> 01:02:25,132 МИСЛИО САМ МОЖДА МОЖДА ТЕ УЗРОК 1506 01:02:25,176 --> 01:02:27,395 ДА СЕ УПОЗУ КА ЛОБАЊИ, И ЈА БИ ВАС ПРАТИО ДО ТОГА. 1507 01:02:27,439 --> 01:02:30,572 НЕЗАМИШЉЕНА СТРАТЕГИЈА. ОПЕТ СЕ ИЗВАВАМ. 1508 01:02:30,616 --> 01:02:32,618 ЗАШТО МИ САМО НИСИ РЕКАО ДА СТЕ ЗНАЛИ ЗА ТО? 1509 01:02:32,661 --> 01:02:33,967 ЈЕР ОН РАЗМИШЉА ОВО ЈЕ ТАКМИЧЕЊЕ, 1510 01:02:34,011 --> 01:02:35,577 И ОН ЖЕЛИ ДА ПОБЕДИ! 1511 01:02:35,621 --> 01:02:36,796 НЕ МИСЛИМ ТАКО НЕШТО! 1512 01:02:36,840 --> 01:02:38,058 Ох, СТВАРНО? 1513 01:02:38,102 --> 01:02:39,059 НЕ СЕЋАШ СЕ ДА КАЖЕШ ДА СЕ ОВО МОЖЕ РЕШИТИ 1514 01:02:39,103 --> 01:02:40,278 КО ИМА НАЈБОЉИ 1515 01:02:40,321 --> 01:02:41,888 УМ ЗА ЗЛОЧИН У КЛУБУ ПРАВИХ УБИСТВА? 1516 01:02:41,932 --> 01:02:43,672 ДА САМ ТО РЕКАО... 1517 01:02:43,716 --> 01:02:45,500 ОНДА, ЈАСНО, 1518 01:02:45,544 --> 01:02:47,067 РЕШЕНО ЈЕ. 1519 01:02:47,111 --> 01:02:48,416 ПРОНАШЛА ЈЕ ТЕЛО. 1520 01:02:48,460 --> 01:02:51,071 ОНА ИМА ЛОГИЧНИЈИ ОСУМЊИЋЕНИ НЕГО ЈА. 1521 01:02:51,115 --> 01:02:52,812 НИКАДА НИ РАЗМИШЉАО ТОРРАНЦЕ РИДЕОУТ. 1522 01:02:52,856 --> 01:02:55,249 СЛУЖИЛИ СМО У РОТАРИ КЛУБУ ЗАЈЕДНО. 1523 01:02:55,293 --> 01:02:56,685 БИО САМ ОСЛЕПЕО СВОЈИМ ДОБРИМ ДЕЛАМА. 1524 01:02:56,729 --> 01:02:58,078 НЕ, ИСПАДА СЕ 1525 01:02:58,122 --> 01:03:00,602 ТАЈ ТОРАНС ИМА НЕПРОПУСАН АЛИБИ. 1526 01:03:00,646 --> 01:03:02,169 ОН НИЈЕ УБИЦА. 1527 01:03:02,213 --> 01:03:04,911 РЕЦИ, МОЖДА САМ БИЛА НА УОПШТЕ ПРАВИ ПУТ. 1528 01:03:04,955 --> 01:03:06,913 МОЈ ПРИМАРНИ ОСУМЊИЧЕНИ 1529 01:03:06,957 --> 01:03:08,610 ЈЕ БУББА РАНКАРТ, 1530 01:03:08,654 --> 01:03:10,438 КЕРИЈЕВ ЉУБАВНИК. 1531 01:03:10,482 --> 01:03:12,527 ТО БИ МОГЛО ОБЈАСНИТИ 1532 01:03:12,571 --> 01:03:14,225 ЗАШТО БУББА ИЗНЕНАДА ТАКО ЖЕЉИ ДА НАПУСТИ ГРАД. 1533 01:03:15,530 --> 01:03:17,837 АЛИ УБИЦА ПРОВАЛИО 1534 01:03:17,881 --> 01:03:19,186 ДА ТРАЖИМ ЛОБАНУ, 1535 01:03:19,230 --> 01:03:20,797 И БУББА ЈЕ ИМАО КОМПЛЕТ КЉУЧЕВА ОД КУЋЕ. 1536 01:03:20,840 --> 01:03:23,321 [УЗДИС] НЕ, СУМЊАМ ДА ЈЕ ОН. 1537 01:03:24,888 --> 01:03:28,108 ДА ЛИ ЗНАТЕ КАКО ЈЕ УЗНЕМИРУЈУЋЕ 1538 01:03:28,152 --> 01:03:31,155 ДА СТЕ ВАС ДВОЈЕ РАЗОЧАРАНИ БУББА НИЈЕ УБИЦА? 1539 01:03:32,765 --> 01:03:34,854 ОК, немојте МИСЛИТЕ ДА ЈЕ ВРЕМЕ 1540 01:03:34,898 --> 01:03:36,943 ДА ДНЕМО ЛОБАНУ ЛИНН И ДА ЈЕ ЊЕНА ДА РАСПРАВИ? 1541 01:03:36,987 --> 01:03:38,684 ИМАМ ТРИ ДАНА. 1542 01:03:38,727 --> 01:03:40,729 [УЗДИС] 1543 01:03:41,905 --> 01:03:43,994 ИДЕМ КУЋИ. 1544 01:03:47,693 --> 01:03:49,651 [ЈОН УЗДАЈЕ] 1545 01:03:49,695 --> 01:03:51,044 ОНА ЈЕ ЗАБРИНУТА ЗА ВАС. 1546 01:03:51,088 --> 01:03:53,133 ЗНАМ. 1547 01:03:53,177 --> 01:03:55,875 НАДАМ СЕ ТИ РЕШАВАШ ОВО 1548 01:03:55,919 --> 01:03:58,704 И ДА ЋЕТЕ МЕ ОБАВЕСТИ АКО МОГУ ПОМОЋИ. 1549 01:03:59,792 --> 01:04:02,012 ХВАЛА ВАМ. 1550 01:04:02,055 --> 01:04:04,579 САМО НЕ ИДЕ ОПЕТ МИ ПРОВАЛ У КУЋУ. 1551 01:04:05,798 --> 01:04:08,192 ♪ ♪ 1552 01:04:29,126 --> 01:04:31,519 [ЖЕНА СЕ СМЕЈЕ] 1553 01:04:31,563 --> 01:04:34,871 [МУШКАРАЦ ГОВОРИ, НЕРАЗГЛЕДНО] 1554 01:05:04,248 --> 01:05:06,424 ♪ ♪ 1555 01:05:19,698 --> 01:05:22,092 ♪ ♪ 1556 01:05:40,458 --> 01:05:42,634 ДА ЛИ МЕ ПРОБРИШ? 1557 01:05:42,677 --> 01:05:43,983 [СМЕЈЕ СЕ] 1558 01:05:44,027 --> 01:05:46,943 СМЕШНО, ПИТАО САМ се ИСТА СТВАР О ТЕБИ. 1559 01:05:46,986 --> 01:05:48,988 ХУХ. НЕ ПОЈАВЉУЈЕМ СЕ 1560 01:05:49,032 --> 01:05:50,685 У ВАШОЈ КАНЦЕЛАРИЈИ НА ПУТ ДА СЕ ПОКАЖЕШ КОД МОГА. 1561 01:05:51,817 --> 01:05:53,427 ДА ВИДЕ САЛИ. 1562 01:05:53,471 --> 01:05:54,863 А ЈУТРОС? 1563 01:05:54,907 --> 01:05:57,040 ВИДИМ ТЕ ИЗ СВОГ ДВОРИШТА, ГЛЕДАЈТЕ МЕ? 1564 01:05:58,998 --> 01:06:00,130 НЕ, Гђице ТЕАГАРДЕН, 1565 01:06:00,173 --> 01:06:01,870 АКО ЈЕ ОВДЕ УХОЂАЧ, ТО СИ ТИ. 1566 01:06:03,133 --> 01:06:04,873 САМО БУДИТЕ ПАЖЉИВИ НЕ СКУПАМ ПОГРЕШНУ ИДЕЈУ. 1567 01:06:24,197 --> 01:06:26,983 [ТЕЛЕФОНСКА ЛИНИЈА ЗВОНИ] 1568 01:06:27,026 --> 01:06:28,810 [ЈОХН]: Здраво, РОЕ. 1569 01:06:28,854 --> 01:06:30,508 Здраво, ЈОХН? 1570 01:06:30,551 --> 01:06:34,512 ДА, РЕКЛА СИ ДА ЋЕШ БИТИ ВОЉАН ДА МИ ПОМОГНЕ ДА РЕШИМ ЗАГОНЕТКУ... 1571 01:06:34,555 --> 01:06:38,211 [ЖЕНА И МУШКАРАЦ СМЕЈУЋИ СЕ СРЦЕ] 1572 01:06:39,604 --> 01:06:42,215 ОХ, МР. Квинсленд! [ЦКИКАЋЕ] 1573 01:06:46,611 --> 01:06:50,006 [МАИСИЕ ЦАЦКЛИНГ И фркање] 1574 01:06:50,049 --> 01:06:51,224 ЏОН... 1575 01:06:51,268 --> 01:06:52,834 ХИ! 1576 01:06:52,878 --> 01:06:54,227 ШТА ТИ РАДИШ ОВДЕ? 1577 01:06:54,271 --> 01:06:55,533 поподне, САЛЛИ. 1578 01:06:55,576 --> 01:06:57,535 ПОСТАВЉАМ СЕ ПОВЕРЕНИ ОГЛАС. 1579 01:06:57,578 --> 01:06:59,319 СПРЕМНА САМ ЗА ПРОДАЈУ МОЈИ ГОЛФ КЛУБОВИ. 1580 01:06:59,363 --> 01:07:00,494 УБЕЂЕН САМ 1581 01:07:00,538 --> 01:07:02,714 НАМЕРНО СУ САБОТИРАЈУ МОЈУ ИГРУ. 1582 01:07:02,757 --> 01:07:04,585 [ПУКАЊЕ] 1583 01:07:07,066 --> 01:07:09,112 [ФРКЋЕ, КОКУЋЕ И УЗДАЈЕ] 1584 01:07:10,983 --> 01:07:12,898 АХЕМ. 1585 01:07:15,814 --> 01:07:17,903 [ГЛАСНО КУЦАЊЕ] 1586 01:07:24,127 --> 01:07:25,693 ШАЉЕТЕ ЈОВАНА У МОЈУ КАНЦЕЛАРИЈУ 1587 01:07:25,737 --> 01:07:26,955 ДА ШПИЈУНИРАМ МОГ ШЕФ, 1588 01:07:26,999 --> 01:07:28,087 А ТИ НЕ ПРИЧАЈ МИ О ТОМЕ? 1589 01:07:28,131 --> 01:07:29,088 МАИСИЕ ЈЕ БИЛА ФОНТАНА ИНФОРМАЦИЈА, 1590 01:07:29,132 --> 01:07:30,220 КАКО СТЕ ОЧЕКИВАЛИ. 1591 01:07:30,263 --> 01:07:31,917 ТРЕБАЛО ЈЕ БАР МЕ УПОЗОРИО! 1592 01:07:31,960 --> 01:07:33,527 Хтео сам, 1593 01:07:33,571 --> 01:07:35,964 АЛИ ЗНАО САМ ДА ЋЕШ ПОКУШАЈТЕ ДА МЕ РАЗГОВОРИТЕ. 1594 01:07:36,008 --> 01:07:38,619 МИСЛИМ ДА ЈЕ МОГУЋЕ МАЦОН ЈЕ УБИЦА. 1595 01:07:38,663 --> 01:07:40,099 НЕ, ОН НИЈЕ! ОН ЈЕ фин момак. 1596 01:07:40,143 --> 01:07:41,231 ОН МИ ЈЕ ДАО ПОСАО! 1597 01:07:42,667 --> 01:07:44,364 УБИЦА, КАДА ЈЕ ПРОВАЛИО ОВДЕ, 1598 01:07:44,408 --> 01:07:46,236 ОН ЈЕ ПОБЕГАО У ТОМ СМЈЕРУ. 1599 01:07:46,279 --> 01:07:48,716 ИМА САМО ДВЕ КУЋЕ НА КРАЈУ УЛИЦЕ 1600 01:07:48,760 --> 01:07:49,978 ПРЕ него што зађе у ћорсокак... 1601 01:07:50,022 --> 01:07:51,893 ТОРЕНСОВА КУЋА И МАКОНОВА КУЋА. 1602 01:07:51,937 --> 01:07:54,374 ВЕЋ СМО ИСКЉУЧИЛИ ТОРРАНЦЕ. ТО ОСТАВЉА... 1603 01:07:54,418 --> 01:07:56,637 ЈЕДАН МАЦОН ТОКАР. 1604 01:07:56,681 --> 01:07:58,726 И ОВО ЈЕ ВАШ РАЗЛОГ ЗБОГ СУМЊЕ ЊЕГА? 1605 01:07:58,770 --> 01:08:00,119 ИМА И ОВО. 1606 01:08:00,163 --> 01:08:01,990 ТРАЖИО САМ СУДСКИ ЗАПИСИ. 1607 01:08:02,034 --> 01:08:03,905 НАШАО САМ ТУЖБУ 1608 01:08:03,949 --> 01:08:04,993 ПРОТИВ ПАПИРА 1609 01:08:05,037 --> 01:08:06,125 ЗА КЛЕВЕТЕ 1610 01:08:06,169 --> 01:08:08,084 ВЛАСНИК АУТО СЕРВИЦЕ 1611 01:08:08,127 --> 01:08:10,912 СА ПРИЧОМ О КАКО ЈЕ ПРЕВАРАО СВОЈЕ МУСТЕРИЈЕ, 1612 01:08:10,956 --> 01:08:13,393 АЛИ ОДЈЕЛО ИМЕ НАРОЧИТО МАЦОН. 1613 01:08:13,437 --> 01:08:15,134 И ПОгоди КО ПОДНЕСАО ТУЖБУ? 1614 01:08:15,178 --> 01:08:17,745 ЈЕДАН БРАДЛЕИ МИЦХАЕЛ РЕИЛЛИ. 1615 01:08:17,789 --> 01:08:19,791 И ФУНД ОРИГИНАЛНИ ФИЛМ 1616 01:08:19,834 --> 01:08:21,401 СА ДАТУМОМ ПОДНЕСЕН ЈЕ... 1617 01:08:21,445 --> 01:08:23,142 ДВА МЕСЕЦА ПРЕ БРАД ЈЕ НЕСТАО. 1618 01:08:23,186 --> 01:08:24,970 И БРЕД ЈЕ НЕСТАО САМО ТРИ ДАНА 1619 01:08:25,013 --> 01:08:27,451 ПРЕ СЛУЧАЈА ТРЕБАЛО ЈЕ ДА ИДЕ НА СУД. 1620 01:08:27,494 --> 01:08:30,149 ОВО ЈЕ ПРЕМА ВАШОЈ ГОСПОЂИ МАИСИЕ. 1621 01:08:30,193 --> 01:08:33,239 МАИСИЕ ЈЕ ТАКОЂЕ РЕКЛА ОНАЈ МАКОН БИО БОЛЕСТАН ОД БРИГЕ 1622 01:08:33,283 --> 01:08:35,415 ТО, АКО ПАПИР ИЗГУБИО ОДЈЕЛО, 1623 01:08:35,459 --> 01:08:37,417 МАЦОН БИ ИЗГУБИО ПОСАО. 1624 01:08:37,461 --> 01:08:38,984 НЕ МОЖЕ БИТИ. 1625 01:08:39,027 --> 01:08:40,855 НЕ МАЦОН. 1626 01:08:40,899 --> 01:08:43,293 ПА, ЧИСТО ЈЕ ИМАО МОТИВ. 1627 01:08:43,336 --> 01:08:45,425 ПИТАЊЕ ЈЕ, КАКО ДОКАЗУЈЕМО... 1628 01:08:45,469 --> 01:08:47,253 ШТА? НЕ! [ДАХАЊЕ] 1629 01:08:47,297 --> 01:08:48,602 НЕ, НЕ, НЕ, НЕ. 1630 01:08:48,646 --> 01:08:51,388 НЕ! НО. НЕ, НЕ! МОЈА МАЈКА ЈЕ ПРОНАШЛА ЛОБАНУ. 1631 01:08:53,172 --> 01:08:55,218 ♪ ♪ 1632 01:08:59,047 --> 01:09:01,615 [СМЕЈЕ СЕ] Ох! АУРОРА, ДРАГА. 1633 01:09:01,659 --> 01:09:02,834 ВАШ ЉУБАВ КОМШИЈА 1634 01:09:02,877 --> 01:09:04,314 САМО ЈЕ ИЗДАО ПОЗИВНИЦИ 1635 01:09:04,357 --> 01:09:06,533 НА РОШТИЉ У ВАШУ ЧАСТ. 1636 01:09:06,577 --> 01:09:08,144 ПА И У ЧАСТ ОД СМИТСА, 1637 01:09:08,187 --> 01:09:09,536 ДА ВАС СВЕ ПОЖЕЛИМ КОМШИЉУ. 1638 01:09:09,580 --> 01:09:10,972 СУТРА ЈЕ. ЛИН... 1639 01:09:11,016 --> 01:09:12,887 ЗАИСТА СЕ НАДАМ ДА ТИ И АРТУР МОЖЕ ДА ДОЂЕ. 1640 01:09:12,931 --> 01:09:14,193 ДАЋЕМО СЕ НАМ. 1641 01:09:14,237 --> 01:09:15,542 И ГОСПОЂА. ТЕАГАРДЕН. 1642 01:09:15,586 --> 01:09:17,457 Мислим, МОРАТЕ ДА ДОЂЕТЕ И ВИ. ШТО ВИШЕ, ВЕСЕЉЕ! 1643 01:09:17,501 --> 01:09:18,632 СИГУРАН сам да бих волео. 1644 01:09:18,676 --> 01:09:19,677 ДА, БИЋЕМО ТАМО. 1645 01:09:19,720 --> 01:09:21,157 ХВАЛА ВАМ. ТАКО СТЕ ЉУБАЗНИ. 1646 01:09:21,200 --> 01:09:22,984 УМ, САМО МОРАМ УКРАДИ МОЈУ МАЈКУ. 1647 01:09:23,028 --> 01:09:24,377 - Ох! - Шта забога? 1648 01:09:24,421 --> 01:09:25,378 ВИДИМО СЕ! 1649 01:09:27,685 --> 01:09:31,297 ЈОХН! ШТА ЛИЈЕПО ИЗНЕНАЂЕЊЕ. 1650 01:09:31,341 --> 01:09:32,559 ВИШЕ НЕГО ЉУБАВ ЗА МЕНЕ. 1651 01:09:32,603 --> 01:09:33,908 ОХ. 1652 01:09:33,952 --> 01:09:35,475 МАЈКО, ДА ЛИ ТИ ИМАЈТЕ ИДЕЈУ 1653 01:09:35,519 --> 01:09:37,085 ШТА ТИ НОСИШ У ТОЈ ВРЕБИ? 1654 01:09:37,129 --> 01:09:38,739 ХАХ! ДА, ЛОБАЊА. 1655 01:09:38,783 --> 01:09:42,395 ПРЕТПОСТАВЉАМ ДА ЈЕ ТО ПРОП ИЗ ВАШЕГ УГОДНОГ МАЛОГ КЛУБА, 1656 01:09:42,439 --> 01:09:44,484 АЛИ ЈЕ ПРЕВУЛГАРНО. 1657 01:09:44,528 --> 01:09:47,095 НЕ ЖЕЛИМ ТО У МОЈОЈ КУЋИ. 1658 01:09:47,139 --> 01:09:49,228 НО. ТО НИЈЕ ПРОП. 1659 01:09:49,272 --> 01:09:51,012 ТО ЈЕ ПРАВА ЛОБАЊА, 1660 01:09:51,056 --> 01:09:53,058 ИЗ ТЕЛА КОЈЕ САМ ПРОНАШАО НИЗ УЛИЦУ. 1661 01:09:53,101 --> 01:09:55,016 ох... 1662 01:09:55,060 --> 01:09:56,714 ОХ! 1663 01:09:57,802 --> 01:09:59,238 ТИ... 1664 01:09:59,282 --> 01:10:02,415 СТАВЉАШ ОСТАТКЕ ОД ЉУДСКА ГЛАВА У МОЕМ РЕЗЕРВНОМ ОРМАРУ? 1665 01:10:02,459 --> 01:10:04,243 АУРОРА, ШТА ДА ЛИ СИ РАЗМИШЉАО? 1666 01:10:04,287 --> 01:10:06,202 ПА, РАЗМИШЉАО САМ... 1667 01:10:06,245 --> 01:10:07,464 НЕ! УХ-УХ! НЕ РЕЦИ МИ. НИЈЕ БРИГА. 1668 01:10:07,507 --> 01:10:08,726 СВЕ МЕНЕ ЈЕ БИЛО ДА УЧИНИТЕ ПРАВУ СТВАР 1669 01:10:08,769 --> 01:10:09,683 И ОДНЕСИ ТО ПОЛИЦИЈИ. 1670 01:10:09,727 --> 01:10:10,945 ОХ! АМЕН. 1671 01:10:10,989 --> 01:10:13,383 ПОКУШАВАМ ДА ОТКРИМ КАКО ТО УЧИНИТИ. 1672 01:10:13,426 --> 01:10:16,821 ДА ИМ ДОБИЈЕМ БЕЗ УХАПСИТЕ МЕ И САЛИ... 1673 01:10:19,258 --> 01:10:21,434 ♪ ♪ 1674 01:10:21,478 --> 01:10:22,957 АЛИ ЧЕКАЈТЕ. 1675 01:10:23,001 --> 01:10:25,438 НЕ, НЕ МОЖЕМО ВРАТИМО СЕ ЊИМА ЈОШ. 1676 01:10:25,482 --> 01:10:26,961 МОЖЕТЕ ЈЕ НАТЕРИТИ НА ТО, ЗАР НЕ? 1677 01:10:27,005 --> 01:10:28,267 ТИ СИ ЊЕНА МАЈКА, ОНА МОРА ТЕ СЛУШАТИ. 1678 01:10:28,311 --> 01:10:30,704 НЕ МОЖЕМО ДАТИ ЊИМА ЈЕР... 1679 01:10:30,748 --> 01:10:33,533 КОРИСТИћемо га КАО мамац... 1680 01:10:33,577 --> 01:10:35,448 ДА УХВАТИ УБИЦУ. 1681 01:10:37,189 --> 01:10:38,582 ЧЕКАЈТЕ МАЛО. ЈЕСТЕ ЛИ САМО РЕКЛИ 1682 01:10:38,625 --> 01:10:40,497 ДА ЋЕШ КОРИСТИТИ ТУ ЛОБАНУ КАО мамац? 1683 01:10:41,628 --> 01:10:43,543 ДА УХВАТИ УБИЦУ. ДА. 1684 01:10:43,587 --> 01:10:45,066 ВИДИТЕ ЛИ САД ШТА САМ ИМАО СА? 1685 01:10:45,110 --> 01:10:47,373 КАКО БИ ТО РАДИО? КАКО БИ СЕ ТО РЕШИЛИ? 1686 01:10:47,417 --> 01:10:49,549 ПА, РИДЕОУТИ СУ СУТРА БАЦАЊЕ РОШТЉА. 1687 01:10:49,593 --> 01:10:50,811 ЦЕО КОМШИЉ БИЋЕ ТАМО. 1688 01:10:50,855 --> 01:10:52,422 МАЦОН ЋЕ БИТИ ТАМО. 1689 01:10:52,465 --> 01:10:54,772 САДА, АКО ИСПУСТИМО САВЕТЕ О ПРОНАЛАЗУ ЛОБАЊЕ... 1690 01:10:54,815 --> 01:10:57,601 ЊЕГОВА РЕАКЦИЈА ГОВОРИО БИ ВАМ. 1691 01:10:57,644 --> 01:10:59,733 НИКАД НИСАМ ЧУО ТАКО БЕДАН ЗАплет! 1692 01:10:59,777 --> 01:11:00,908 НЕ МОЖЕТЕ БИТИ ОЗБИЉАН! 1693 01:11:00,952 --> 01:11:02,127 Ох, ОНА ЈЕ ОЗБИЉНА. 1694 01:11:02,170 --> 01:11:03,998 НАРАВНО, ОЗБИЉНА САМ. 1695 01:11:04,042 --> 01:11:05,739 НЕ РАЗУМЕМ ТЕ. 1696 01:11:05,783 --> 01:11:07,393 ЗНАМ ДА НЕ ЗНАШ. 1697 01:11:07,437 --> 01:11:09,830 ПА, РАЗУМЕМ ЈЕ, И ТО ЈЕ СОЛИДАН ПЛАН. 1698 01:11:09,874 --> 01:11:11,136 МОГЛО ЈЕ ВРЛО ДОБРО. 1699 01:11:11,179 --> 01:11:12,659 ИЛИ... 1700 01:11:12,703 --> 01:11:14,574 ОБА СТЕ МОГЛИ САЗНАТИ КОЛИКО ГРЕШЕШ О МАЦОНУ, 1701 01:11:14,618 --> 01:11:16,097 И ЈА СТИЋУ ТАМО ДА ТО ВИДЕ. 1702 01:11:16,141 --> 01:11:18,970 ПОГОДИТЕ КОГА ВОДИТЕ НА РОШТИЉ? 1703 01:11:19,013 --> 01:11:20,928 Па, морам БУДИ И ТУ. 1704 01:11:20,972 --> 01:11:23,017 ПА, МАРШИЈА САМО ПОЗИВА МОЈУ МАМУ. 1705 01:11:23,061 --> 01:11:25,281 МОЖЕШ БИТИ ЊЕН ДАТУМ. 1706 01:11:25,324 --> 01:11:27,761 НО. НО. НЕЋУ ИМАТЕ УОПШТЕ ИМАТЕ СА ОВОМ. 1707 01:11:27,805 --> 01:11:30,286 НО. ММ-ММ. НИ ЈЕДАН МАЛИ. 1708 01:11:30,329 --> 01:11:32,462 У ствари, УОПШТЕ НЕ ИДЕ! 1709 01:11:34,377 --> 01:11:35,856 МАРЦИА... 1710 01:11:35,900 --> 01:11:37,118 ВАШ СТОЛ ИЗГЛЕДА 1711 01:11:37,162 --> 01:11:38,946 ПРАВО ОД СТРАНИЦЕ ЧАСОПИСА. 1712 01:11:38,990 --> 01:11:40,600 ЗАИСТА ЈЕ ПРЕДИВАН. 1713 01:11:40,644 --> 01:11:42,210 ПА НЕМА НИШТА ЛИКЕ ЕНТЕРТАИНИНГ 1714 01:11:42,254 --> 01:11:44,125 ИЗНЕСИТИ МОЈА КРЕАТИВНА СТРАНА. 1715 01:11:44,169 --> 01:11:47,346 [НАСМИШЕ СЕ, ОНДА стане] 1716 01:11:48,913 --> 01:11:50,958 НЕШТО ПОГРЕШНО? 1717 01:11:51,002 --> 01:11:53,047 НО. ЈУСТ ТОРРАНЦЕ. 1718 01:11:53,091 --> 01:11:54,310 ЗНАШ, ПИТАО САМ ГА ОДЛОЖИТИ 1719 01:11:54,353 --> 01:11:56,007 ЊЕГОВЕ СОФТБАЛЕ ПОСЛЕ ВЕЖБЕ. 1720 01:11:56,050 --> 01:11:57,965 ОН САМО УВЕК ОСТАВЉА ИХ ДА ЛЕЖЕ. 1721 01:11:58,009 --> 01:12:00,707 МУШКАРЦИ СУ ТАКВИ НЕРЕДИ. Јесам ли у праву, АИДА? 1722 01:12:00,751 --> 01:12:03,188 [присилно церекање] 1723 01:12:05,103 --> 01:12:08,324 НЕ МОГУ ДА ВЕРУЈЕМ ПУСТИО САМ ТЕ ДА МЕ НАПРИЧАТЕ НА ОВО. 1724 01:12:08,367 --> 01:12:11,675 ПА, ИЗГЛЕДАШ МОЖЕТЕ КОРИСТИТИ ЛИМУНАДУ. 1725 01:12:11,718 --> 01:12:13,851 ХВАЛА. ОНА ЈЕ САМО МАЛО УЗНЕМИРЕНО. 1726 01:12:13,894 --> 01:12:15,853 ДОКТОР ЈЕ СТАВИО НА ОДМОРУ КРЕВЕТА. 1727 01:12:15,896 --> 01:12:17,855 НИСАМ ДУЖАН ЈОШ ТРИ НЕДЕЉЕ. 1728 01:12:17,898 --> 01:12:19,160 УШЛА ЈЕ У ЛАЖНИ РАД СИНОЋ. 1729 01:12:19,204 --> 01:12:20,510 ХОУРС АТ БОЛНИЦА. 1730 01:12:20,553 --> 01:12:22,512 Рекла сам ти да НИЈЕ ПРАВА СТВАР. Зар нисам? 1731 01:12:22,555 --> 01:12:23,730 - ДА. - Рекла сам ти. 1732 01:12:23,774 --> 01:12:24,992 БИЛА ЈЕ У ПРАВУ. 1733 01:12:25,036 --> 01:12:26,342 ДА. ЈОШ АХИЛА. 1734 01:12:26,385 --> 01:12:27,386 ОК. 1735 01:12:27,430 --> 01:12:30,041 ♪ ♪ 1736 01:12:38,876 --> 01:12:40,051 Ох, РОЕ! 1737 01:12:40,094 --> 01:12:41,835 Хтео сам ПРИЧАТИ СА ВАМА 1738 01:12:41,879 --> 01:12:43,489 О ТОМ СКЕЛЕТУ КОЈА СТЕ НАШЛИ. 1739 01:12:43,533 --> 01:12:45,665 РАЗМИШЉАО САМ, И... 1740 01:12:45,709 --> 01:12:47,406 ШТА АКО ЦЕЛО ОВО КОМШИЛУ 1741 01:12:47,450 --> 01:12:49,495 САГРАЂЕН ЈЕ НА ИНДИЈАНСКОМ ГРОБЉУ? 1742 01:12:49,539 --> 01:12:51,062 ЗАР ТО НЕ БИ БИЛО НЕШТО? 1743 01:12:52,237 --> 01:12:54,021 Требало би да разговараш са мојом мајком. 1744 01:12:54,065 --> 01:12:56,372 ОНА ЗНА ИСТОРИЈУ САМО СВАКА КУЋА У ГРАДУ. 1745 01:12:56,415 --> 01:12:57,677 ОХ! 1746 01:12:57,721 --> 01:12:59,418 ОДЛИЧНО. Онда ћу разговарати са њом. 1747 01:12:59,462 --> 01:13:01,551 ♪ ♪ 1748 01:13:04,467 --> 01:13:06,120 Хеј, момци. 1749 01:13:06,164 --> 01:13:09,036 ЗНАШ, ЦАРЕИ САМО СЕ ЧУДИО 1750 01:13:09,080 --> 01:13:10,211 ДА ЛИ ОВО ПОДЕЛА ЈЕ БИЛА 1751 01:13:10,255 --> 01:13:11,865 ГРАЂЕН НА ИНДИЈАНСКУ БУРИАЛ ГРОУНД. 1752 01:13:11,909 --> 01:13:12,866 ШТА МИСЛИТЕ? 1753 01:13:12,910 --> 01:13:14,433 Ох, то мислим БИЛО БИ НЕЗАКОНИТО, 1754 01:13:14,477 --> 01:13:16,609 АЛИ КАКО ДАЉЕ ДА ЛИ ОБЈАСНИТЕ 1755 01:13:16,653 --> 01:13:17,741 ТЕЛО КОЈЕ СТЕ НАШЛИ? 1756 01:13:17,784 --> 01:13:19,090 ДА, НЕ ЗНАМ. 1757 01:13:19,133 --> 01:13:20,526 ТАКОЂЕ НЕ ЗНАМ КАКО ОБЈАСНИТИ 1758 01:13:20,570 --> 01:13:22,093 ЗАШТО ЈЕ НЕДОСТАЛО ИТС СКУЛЛ. 1759 01:13:22,136 --> 01:13:24,312 ШТА ЈЕ ТО? 1760 01:13:24,356 --> 01:13:27,577 ТО... СКЕЛЕТ НЕДОСТАЛА ЈЕ ЛОБАЊА. 1761 01:13:27,620 --> 01:13:31,058 НАРАВНО, ЗНАО САМ ТО ПРЕ него што сам га нашао. 1762 01:13:31,102 --> 01:13:35,106 АХ. ПА, СИГУРАН сам ПОЛИЦИЈА ТО РАВЉА. 1763 01:13:36,629 --> 01:13:39,415 ДА, САМО СЕ НАДАМ ДА СУ, ух, 1764 01:13:39,458 --> 01:13:41,460 ФОКУСИРАЊЕ НА ТАЈ КОМАД који недостаје У СВОЈОЈ ГЛАВИ. 1765 01:13:41,504 --> 01:13:43,680 СИГУРНО ИЗГЛЕДА КАО УБИСТВО. 1766 01:13:44,985 --> 01:13:46,596 ПА, ТО БИ ЗАИСТА БИТИ НЕШТО, 1767 01:13:46,639 --> 01:13:47,727 НАРОЧИТО У ОВОМ КРАЈУ. 1768 01:13:47,771 --> 01:13:49,120 ЗАР НЕ БИ? 1769 01:13:49,163 --> 01:13:50,774 - ДА. СУРЕ БИХ. - ДА. 1770 01:13:50,817 --> 01:13:52,297 УХ, ПА ШТА ДА ЛИ СИ РЕКАО, 1771 01:13:52,340 --> 01:13:53,994 О ВАШЕМ ШЕФУ... ДА ЛИ ЈЕ ТО БИО МУСТАНГ? 1772 01:13:54,038 --> 01:13:56,475 ДА. ТО ЈЕ 302 БОСС, 1773 01:13:56,519 --> 01:13:58,738 И ОН ИМА СВЕ НОВЕ ДЕЛОВЕ ТОП ТО БОТТОМ. 1774 01:13:58,782 --> 01:14:00,436 ПА? 1775 01:14:00,479 --> 01:14:02,438 ДА, МОЛИМ ВАС РЕЦИТЕ НАМ ДА МОЖЕМО БИТИ 1776 01:14:02,481 --> 01:14:03,613 ОВИМ СМЕШНА ФАРСА. 1777 01:14:03,656 --> 01:14:05,658 [ЗВОНИ ЋЕЛИЈА] 1778 01:14:08,531 --> 01:14:11,577 СЦОТТ, здраво! ТАКО МИ ЈЕ ДРАГО ШТО СТЕ ЗВАЛИ, 1779 01:14:11,621 --> 01:14:13,100 И ЈА ЗАИСТА ЖЕЛИМ ДА РАЗГОВАРАМ СА ВАМА, 1780 01:14:13,144 --> 01:14:14,972 АЛИ САМ НЕКАКО У СРЕДИНИ ОД НЕЧЕГА САДА, 1781 01:14:15,015 --> 01:14:16,843 И МОРАМ НАЗВАТИ СЕ, ОК? 1782 01:14:16,887 --> 01:14:18,976 ХЕЛЛО? 1783 01:14:19,019 --> 01:14:20,978 РОЕ? 1784 01:14:23,807 --> 01:14:25,156 МАЦОН НИЈЕ ИМАО 1785 01:14:25,199 --> 01:14:27,114 СВАКА ЗНАЧАЈНА РЕАКЦИЈА ТО МОГАО РЕЋИ. 1786 01:14:27,158 --> 01:14:28,115 А ТИ? 1787 01:14:28,159 --> 01:14:29,334 ВИДИ? РЕКОХ ТИ... 1788 01:14:29,377 --> 01:14:31,379 НЕМА НАЧИНА МЕЈКОН ЈЕ УБИО БРЕДА РАЈЛИЈА. 1789 01:14:31,423 --> 01:14:33,991 МОЈ МУЖ ЈЕ УБИЈЕН? 1790 01:14:36,341 --> 01:14:39,039 ТО ЈЕ БИО БРЕДОВ СКЕЛЕТ КОЈИ СТЕ НАШЛИ? 1791 01:14:40,998 --> 01:14:43,174 ♪ ♪ 1792 01:14:45,568 --> 01:14:48,135 ПОВУКАО СИ ТЕЛО МОГ МУЖА СА ТЕМЉЕ 1793 01:14:48,179 --> 01:14:49,485 И МОРАМ ДА САЗНАМ ОД МОЈИХ КОМШИЈА? 1794 01:14:50,747 --> 01:14:53,401 КАКВА ПОЛИЦИЈА ОДЕЉЕЊЕ ДА ЛИ СИ ТИ? 1795 01:14:54,577 --> 01:14:56,187 ГЛЕДАЈ, ТРЕБА ДА ЗНАШ, 1796 01:14:56,230 --> 01:14:57,362 НАЧИН ТАКО РАВИЛИ СИ ОВО 1797 01:14:57,405 --> 01:14:58,537 ЋЕ БИТИ ДЕО ПРИЧЕ 1798 01:14:58,581 --> 01:14:59,625 КАДА ТРЧИ У РАДУ. 1799 01:14:59,669 --> 01:15:01,540 ♪ ♪ 1800 01:15:01,584 --> 01:15:03,542 ајде. ИДЕМО. 1801 01:15:06,023 --> 01:15:07,720 ТИ... 1802 01:15:07,764 --> 01:15:09,722 [Оштро се тргне] 1803 01:15:09,766 --> 01:15:11,942 УПОЗОРИО САМ ТЕ. 1804 01:15:13,596 --> 01:15:14,901 НЕКОЛИКО ПУТА. 1805 01:15:14,945 --> 01:15:17,251 НЕ ОСТАВЉАТЕ МИ НЕМА ИЗБОРА. 1806 01:15:17,295 --> 01:15:20,994 НАПУЋУЈЕМ ВАС ОМЕТАЊЕ ПРАВДЕ. 1807 01:15:21,038 --> 01:15:24,041 СВИ ВИ ИДИОТЕ „ПРАВА УБИСТВА“ ЉУДИ. 1808 01:15:24,084 --> 01:15:25,738 ОХ! ТИ СИГУРНО НЕ МИСЛИШ НА МЕ. 1809 01:15:25,782 --> 01:15:27,000 СВИ ВИ! 1810 01:15:27,044 --> 01:15:28,567 [УДУШЕНИ УЗДАЈ] СВИ ВИ. 1811 01:15:28,611 --> 01:15:29,699 ОК, душо, ЗНАШ ШТА? 1812 01:15:29,742 --> 01:15:31,701 ДА ТЕ САМО УЗМИМО ТО БЕД. ОК? 1813 01:15:31,744 --> 01:15:32,919 МИСЛИМ ДА ЈЕ САМО ЈЕДАН ОД 1814 01:15:32,963 --> 01:15:34,747 ТИ ГЛУПИ БРАКСТОН ХИЦКС СТВАРИ. 1815 01:15:34,791 --> 01:15:36,053 ВЕРОВАТНО, АЛИ ТРЕБА ДА СЕ ОДМАРАМО. 1816 01:15:36,096 --> 01:15:37,054 - ИДЕМО. - АРТХУР! 1817 01:15:37,097 --> 01:15:38,664 ОК. 1818 01:15:38,708 --> 01:15:40,797 БОЉЕ ТИ ПОЗОВИТЕ СВОГ Адвоката. 1819 01:15:42,755 --> 01:15:43,930 [УЗДИХ] 1820 01:15:43,974 --> 01:15:45,366 ЗА НЕБО САКЕС, АУРОРА. 1821 01:15:45,410 --> 01:15:47,238 ТИ СИ МЕ НАПРАВИО ЗЛОЧИНАЦ? 1822 01:15:47,281 --> 01:15:49,240 КАКО БИ МЕ МОГЛА СТАВИТИ НА ОВОМ ПОЗИЦИЈУ? 1823 01:15:50,894 --> 01:15:53,287 Покушаћу И ПРИЧАЈ СА ЊЕМ. 1824 01:15:57,291 --> 01:15:59,729 ПА, КО ЋЕ ЈЕСТЕ СВЕ ОВЕ ХРАНА? 1825 01:16:00,991 --> 01:16:02,558 ТАКО ми је жао. 1826 01:16:02,601 --> 01:16:04,690 Нисам мислио ДА БИ СЕ ОВО ДЕСИЛО. 1827 01:16:04,734 --> 01:16:07,084 ♪ ♪ 1828 01:16:08,346 --> 01:16:09,695 - НЕМОЈТЕ... - АРГХ! НО. 1829 01:16:09,739 --> 01:16:11,305 САМО... САМО МО... 1830 01:16:11,349 --> 01:16:13,264 ОХ! ВРАТИ СЕ. 1831 01:16:15,745 --> 01:16:17,877 МАЈКО, НЕ! 1832 01:16:17,921 --> 01:16:20,314 АКО ТО ДАШ ЛИН, ОНА ВАМ МОЖДА ЗАИСТА НАПЛАТИ! 1833 01:16:20,358 --> 01:16:21,968 И'М ГОННА ДОКАЗИ ЈОЈ 1834 01:16:22,012 --> 01:16:24,057 НИСАМ ЈЕДАН ОД ВАС ЉУДИ ОПСУЂЕНИ УБИСТИМА. 1835 01:16:24,101 --> 01:16:26,103 АЛИ ОНА ЈЕ БЕСНОЈ ОДМАХ. 1836 01:16:26,146 --> 01:16:27,060 СВИ СМО МОГЛИ НАЋИ СЕМИ ЗА РЕШЕТКАМА 1837 01:16:27,104 --> 01:16:28,714 ПРИЈЕ ДАН ИЗЛАШЕ. 1838 01:16:28,758 --> 01:16:31,064 АЛИ ОВО ЈЕ ДОКАЗ! А АКО СЕ ДРЖЕШ, 1839 01:16:31,108 --> 01:16:34,677 Е, ОНДА МОЖДА ЗАСЛУЖУЈЕШ БИТИ ЗА РЕШЕТКАМА. 1840 01:16:37,114 --> 01:16:38,594 У праву си. 1841 01:16:38,637 --> 01:16:41,248 Вратићу га назад ОДАКЛЕ ЈЕ ДОШЛО, 1842 01:16:41,292 --> 01:16:44,077 И РЕЋИЋУ ПОЛИЦИЈИ ГДЕ МОГУ НАЋИ. 1843 01:16:44,121 --> 01:16:46,602 ПРАВО САДА. ОБЕЋАВАМ. 1844 01:16:47,777 --> 01:16:49,300 КОНАЧНО СИ ТАЛКИНГ СЕНСЕ. 1845 01:16:50,693 --> 01:16:52,999 жао ми је због тога У ОВО СМО ВАС Увукли. 1846 01:16:53,043 --> 01:16:54,261 ЈА СТВАРНО САМ. 1847 01:16:54,305 --> 01:16:56,002 СИГУРАН сам 1848 01:16:56,046 --> 01:16:58,526 ПРИХВАТИЋУ ВАШЕ ИЗВИЊЕЊЕ КОНАЧНО, 1849 01:16:58,570 --> 01:17:00,441 АЛИ ОДМАХ ТРЕБА ДА ИДЕ КУЋИ 1850 01:17:00,485 --> 01:17:03,140 И ПРЕДУСТИТЕ СЕ НЕКА МАЛОПРОДАЈНА ТЕРАПИЈА. 1851 01:17:15,152 --> 01:17:16,457 ПА СИ СИГУРАН 1852 01:17:16,501 --> 01:17:18,372 ОВО ЈЕ ВАН ПОДРУЧЈА ПОЛИЦИЈА ЈЕ ТРАЖИЛА? 1853 01:17:18,416 --> 01:17:21,462 ПОЗИТИВНО. НИСУ ПРОЂИ ПРЕКО ТОГ ПЕРИМЕТРА. 1854 01:17:21,506 --> 01:17:22,638 ОК, ПРВА СТВАР СУТРА, 1855 01:17:22,681 --> 01:17:25,031 Рећи ћу да јесам Њушкајући около, РАДознало, 1856 01:17:25,075 --> 01:17:26,293 И СПЛЕТАО НА ЛОБАНУ ОВДЕ. 1857 01:17:26,337 --> 01:17:27,294 ДА, ВЕРОВАТНО ЋЕ 1858 01:17:27,338 --> 01:17:29,775 МИСЛИТИ ЖИВОТИНУ ИСКОПАЈТЕ. 1859 01:17:29,819 --> 01:17:31,951 ТОЛИКО О ЧЛАНОВИМА КЛУБА ПРАВИХ УБИСТВА 1860 01:17:31,995 --> 01:17:33,605 ИМАТИ УМ ЗА УБИСТВО. 1861 01:17:36,260 --> 01:17:38,523 ♪ ♪ 1862 01:18:08,466 --> 01:18:11,034 ♪ ♪ 1863 01:18:19,390 --> 01:18:21,697 [ЈАНЕ]: МУШКАРЦИ ПРОСТО НЕ МОГУ ДОВЕДИ СЕ ДА ВЕРУЈЕ 1864 01:18:21,740 --> 01:18:24,917 ТО ЖЕНА ИМА УСТАВ ДА УБИЈЕ. 1865 01:18:26,223 --> 01:18:27,746 „КАДА ЖЕНА УБИЈЕ, 1866 01:18:27,790 --> 01:18:30,183 СКОРО УВЕК ЈЕ ПРИЈАТЕЉИ ИЛИ РОДИЦИ“. 1867 01:18:30,227 --> 01:18:32,098 [ОДЈЕКА]: ПА, ТРЕБАЛО би ЗНАТЕ ДА РАЗМАТРАМО СВЕ 1868 01:18:32,142 --> 01:18:33,230 У НАШЕМ МАЛОМ КОМШИЉУ НАШИ ПРИЈАТЕЉИ. 1869 01:18:36,146 --> 01:18:38,757 „МРАЧНА СТРАНА ЖЕНЕ ЧЕСТО СЕ ПОДЦЕЊИВА." 1870 01:18:38,801 --> 01:18:40,890 НИКАД НЕ ПОДЦЕЊИВАЈ ЖЕНУ. 1871 01:18:45,895 --> 01:18:47,548 [ИЗДИХ] 1872 01:18:47,592 --> 01:18:49,594 НИКО НИКАД СУМЊА НА ЖЕНУ! 1873 01:18:50,769 --> 01:18:52,118 Ох, ЈАНЕ. 1874 01:18:52,162 --> 01:18:55,121 ТАКО СТЕ У ПРАВУ. 1875 01:18:55,165 --> 01:18:56,427 [ТЕЛЕФОНСКА ЛИНИЈА ЗВОНИ] 1876 01:18:56,470 --> 01:18:57,645 ХЕЛЛО? 1877 01:18:57,689 --> 01:18:59,778 САЛЛИ. то сам ја. 1878 01:18:59,822 --> 01:19:01,388 КОНАЧНО САМ СКУНИО! 1879 01:19:01,432 --> 01:19:03,564 ЗНАМ КО ЈЕ УБИО БРЕДА РАЈЛИЈА! 1880 01:19:03,608 --> 01:19:06,132 [ДАХАЊЕ, ПРИГУШЕНИ ПРОТЕСТ] 1881 01:19:06,176 --> 01:19:07,438 [САЛИ]: РОЕ? РОЕ! 1882 01:19:07,481 --> 01:19:09,657 РОЕ, ДА ЛИ СИ ОК? ШТА СЕ ДЕСИЛО? 1883 01:19:09,701 --> 01:19:11,572 [ПРОТЕСТУЈЕ срна] 1884 01:19:11,616 --> 01:19:13,574 НЕ МОЖЕМ ДА ТО УЧИНИТЕ! 1885 01:19:13,618 --> 01:19:15,925 НЕ МОЖЕМ ДА ДА КАЖЕТЕ ЉУДИМА ШТА ЈЕ МАРЦИЈА УЧИНИЛА. 1886 01:19:15,968 --> 01:19:16,882 [РОЕ ГРУНТС] 1887 01:19:16,926 --> 01:19:18,449 АХХ! 1888 01:19:20,320 --> 01:19:21,757 [ГАСПС] 1889 01:19:23,323 --> 01:19:25,238 ТРЕБА ДА ОСТАТЕ У КУЋИ. 1890 01:19:25,282 --> 01:19:27,850 УБИО СИ БРАД РЕИЛЛИ. 1891 01:19:29,373 --> 01:19:30,766 ПА, НЕ НАМЕЊЕНО. 1892 01:19:32,115 --> 01:19:33,943 САМО САМ Покушавао 1893 01:19:33,986 --> 01:19:35,771 ДА БИСТЕ ПОЗНАЛИ СА ОВДЕ ОВДЕ, 1894 01:19:35,814 --> 01:19:37,773 ЗА ЊЕГА ДА МЕ ОСТАВИ НА САМУ. 1895 01:19:37,816 --> 01:19:39,818 САМО ЗАТО ФЛЕРТУШ СА ДРУГОМ 1896 01:19:39,862 --> 01:19:41,298 НЕ ЗНАЧИ ОН МОЖЕ ДА УЗИМА СЛОБОДУ. 1897 01:19:41,341 --> 01:19:43,126 БИЛО ЈЕ САМО- ОДБРАНА, СТВАРНО. 1898 01:19:44,388 --> 01:19:46,782 АЛИ НИСИ ЗВАТИ ПОЛИЦИЈУ? 1899 01:19:46,825 --> 01:19:48,696 Па, нисам ЗНАЈ ДА ЈЕ МРТВ! 1900 01:19:48,740 --> 01:19:50,089 Мислим, НЕ НА ПРВИ. 1901 01:19:50,133 --> 01:19:51,090 САМО МИСЛИО ДА, КОНАЧНО, 1902 01:19:51,134 --> 01:19:52,439 ОН ЈЕ ДА УСТАНЕ И ИЗПУЗИ 1903 01:19:52,483 --> 01:19:54,441 РЕПОМ ИЗМЕЂУ ЊЕГОВИХ НОГА, 1904 01:19:54,485 --> 01:19:56,313 АЛИ ОН НИКАДА НИЈЕ УСТАО, 1905 01:19:56,356 --> 01:19:58,271 И ОНДА САМО СЕ ЧИНИЛО... 1906 01:19:58,315 --> 01:19:59,838 ПРЕКАСНО ЗА ЗВАЊЕ. 1907 01:19:59,882 --> 01:20:00,970 ДА, ОН ЈЕ БИО КУХИЊСКИ ПОД 1908 01:20:01,013 --> 01:20:02,275 КАД САМ ДОШАО КУЋИ СЛЕДЕЋЕГ ДАНА. 1909 01:20:02,319 --> 01:20:03,973 ШТА ЈЕ ТРЕБАЛО ДА УЧИНИМ? НЕКА МОЈ СЛАТКИ ШЕЋЕР 1910 01:20:04,016 --> 01:20:05,191 ОДВУЧИ СЕ У ЛИСНИЦАМА? 1911 01:20:05,235 --> 01:20:06,453 БИЛА ЈЕ МОЈА КРИВА, 1912 01:20:06,497 --> 01:20:08,151 ШТО НЕ БИО ТУ ДА ЈЕ ЗАШТИТИ. 1913 01:20:09,543 --> 01:20:12,155 ПА СИ МУ СПАЛИО ОДЕЋУ И САХРАНИ ГА? 1914 01:20:12,198 --> 01:20:13,547 СРЕД НОЋИ, КРАЈ ТРОТОАРА. 1915 01:20:13,591 --> 01:20:14,810 Чинило се ПРАВО ДА ГА САХРАНИ ШТО БЛИЖЕ 1916 01:20:14,853 --> 01:20:16,159 СВОЈОЈ КУЋИ ШТО МОГУЋЕ. 1917 01:20:16,202 --> 01:20:18,639 О, БОЖЕ, АЛИ САМ ПОЧЕО ИМАТИ ОВЕ КОШМАРЕ... 1918 01:20:18,683 --> 01:20:21,468 ЊЕГОВИ ДУХ ХОДА И НИЗ УЛИЦУ. 1919 01:20:21,512 --> 01:20:22,513 МИСЛИО САМ О ЊЕГОВОМ ПРЕМЈЕШТАЊУ, 1920 01:20:22,556 --> 01:20:23,731 АЛИ КАД САМ ОТИШАО ДА ГА ИСКОПАЈУ... 1921 01:20:23,775 --> 01:20:25,342 НЕДОСТАЛА ЈЕ ЛОБАЊА. 1922 01:20:25,385 --> 01:20:27,474 ДА, ЗАКЉУЧИО САМ НЕКОГ У КОМШИЉУ 1923 01:20:27,518 --> 01:20:29,172 МОРАО ГА ИМАТИ. 1924 01:20:29,215 --> 01:20:30,738 ШТО САМ МИСЛИО БИЛО ЈЕ СИЛИ. 1925 01:20:30,782 --> 01:20:31,957 Мислим, СВЕ ТО УЛАЗИ У КУЋЕ, 1926 01:20:32,001 --> 01:20:33,872 ТОРРАНЦЕ, НИЈЕ БИЛО ЛЕПО. 1927 01:20:33,916 --> 01:20:34,960 био сам у праву, ЗАР НИСАМ? 1928 01:20:35,004 --> 01:20:36,048 ЈАНЕ ЈЕ ИМАЛА. 1929 01:20:36,092 --> 01:20:38,355 НИЈЕ СУМЊАО ЈАНЕ НА СЕКУНДУ. 1930 01:20:38,398 --> 01:20:41,053 АЛИ ОН ЈЕ ПРОВАЛИО ОВДЕ ПРОШЛЕ НЕДЕЉЕ. 1931 01:20:41,097 --> 01:20:43,969 НИСАМ МИСЛИО ДА ЋЕ БОЛИ ДА ПОГЛЕДАМ... 1932 01:20:44,013 --> 01:20:45,231 АЛИ НИСАМ ПРОНАЂИ. 1933 01:20:45,275 --> 01:20:47,494 НИКАД НЕ БИХ ПОГАЂА СЕ ДО ДАНАС 1934 01:20:47,538 --> 01:20:49,670 ДА СИ ГА ИМАО. 1935 01:20:49,714 --> 01:20:51,411 ШТО ЈЕ ТОЛИКА СРАМОТА, 1936 01:20:51,455 --> 01:20:54,414 ЈЕР БИСТЕ НАПРАВИО ТАКО ЛЕПА КОМШИЈА. 1937 01:20:55,938 --> 01:20:57,853 Ох, још увек могу да будем ЛЕП КОМШИЈА. 1938 01:20:57,896 --> 01:21:01,073 Мислим, АКО СТВАРНО УДАРИШ БРЕД РАЈЛИ У САМООДБРАНИ... 1939 01:21:01,117 --> 01:21:03,597 НЕ, КАСНО ЈЕ ДА ИДЕ ОПЕТ ОНИМ ПУТЕМ. 1940 01:21:03,641 --> 01:21:05,251 Мислим, ЧАК И ДА НИСАМ ИШАО У ЗАТВОР, 1941 01:21:05,295 --> 01:21:08,037 ТОРЕНС БИ, ЗА САХРАЊЕ ТЕЛА, 1942 01:21:08,080 --> 01:21:09,603 И НЕЋУ ПУСТИТИ ТОРРАНЦЕ ИДЕ У ЗАТВОР 1943 01:21:09,647 --> 01:21:11,214 ЗА ЗАШТИТУ МЕ. 1944 01:21:11,257 --> 01:21:13,781 НАРАВНО ДА НЕ БИШ, ШЕЋЕРУ. 1945 01:21:16,045 --> 01:21:18,308 ПА, ШТА? ХОЋЕШ ЛИ МЕ БАСХ И У ГЛАВУ СА ОНОМ ПАЛИЦОМ? 1946 01:21:19,570 --> 01:21:22,051 О, МОЈ БОЖЕ. НАРАВНО НЕ! 1947 01:21:22,094 --> 01:21:25,271 ЈА ТО НИКАД НЕ БИХ УЧИНИО. НО. 1948 01:21:25,315 --> 01:21:27,752 ТОРЕНС ЈЕ РЕКАО ДА ЈЕ СРЕЋУ СЕ ЗА ТО. 1949 01:21:30,102 --> 01:21:31,712 НЕ ЗНАМ ДА ЛИ ЖЕЛИМ ДА КОРИСТИШ БАП. 1950 01:21:31,756 --> 01:21:32,931 ЗАПАМТИТЕ КОЛИКО КРВИ 1951 01:21:32,975 --> 01:21:34,019 ОСТАЛО ЈЕ КУХИЊСКИ ПОД? 1952 01:21:34,063 --> 01:21:36,195 ММ. 1953 01:21:36,239 --> 01:21:37,718 Радије бих само БАЦИ ЈЕ У КАДУ 1954 01:21:37,762 --> 01:21:38,806 И УДАВИ ЈЕ. 1955 01:21:38,850 --> 01:21:40,634 [ГЛАСАН ТУП] 1956 01:21:40,678 --> 01:21:42,898 И радије бих да добијете ВАШЕ ДАНГ РУКЕ У ВАЗДУХ! 1957 01:21:44,682 --> 01:21:46,423 УРАДИ ТО! ИСПУСТИ ПАПИЈУ И ДИГНИТЕ РУКЕ У ВАЗДУХ! 1958 01:21:46,466 --> 01:21:47,641 ОБОЈЕ! 1959 01:21:47,685 --> 01:21:49,382 Ох, НИКАД НИСАМ БИО ТАКО СРЕЋАН ШТО ВИДИМ ИКОГА! 1960 01:21:49,426 --> 01:21:50,470 КАКО СТЕ ЗНАЛИ? 1961 01:21:50,514 --> 01:21:52,733 ТВОЈ ПРИЈАТЕЉ, САЛИ, ЦАЛЛЕД 9-1-1. 1962 01:21:52,777 --> 01:21:54,735 ЧУО САМ НАШЕГ ДИСПЕЧЕРА НА МОЈЕМ СКЕНЕРУ. 1963 01:21:54,779 --> 01:21:56,085 ДВЕ ЈЕДИНИЦЕ НА ПУТУ СУ. 1964 01:21:57,956 --> 01:21:59,088 [ДУШИ УЗДАЈИ] 1965 01:21:59,131 --> 01:22:01,960 ОБЕЗБЕДИ ИХ ДО ФРИЖИЏЕРА, ХОЋЕТЕ? 1966 01:22:02,004 --> 01:22:03,744 [ДУБОКО ДИШЕ] 1967 01:22:03,788 --> 01:22:05,311 МОВЕ. ФАСТЕР! 1968 01:22:05,355 --> 01:22:06,399 ТРУДНА САМ 1969 01:22:06,443 --> 01:22:08,445 И ЈА САМ ЈАКО ХРАВИЛА! ХО! 1970 01:22:10,708 --> 01:22:13,058 БАР ЋЕМО ОБА ИДЕТЕ ЗАЈЕДНО У ЗАТВОР. 1971 01:22:13,102 --> 01:22:14,581 ДА ЛИ ИДЕШ ИНТО ЛАБОР? 1972 01:22:14,625 --> 01:22:16,105 МИСЛИМ... [СТРЕЋЕ СЕ] 1973 01:22:16,148 --> 01:22:17,889 ТРЕБА ДА УЗМЕТЕ ОВО. 1974 01:22:19,978 --> 01:22:21,501 [ДАХАЊЕ] ДА. ХОО. 1975 01:22:21,545 --> 01:22:23,242 МИСЛИМ ДА ТИ ТРЕБА ДА ИДЕ У БОЛНИЦУ. 1976 01:22:23,286 --> 01:22:24,940 НЕМА ВРЕМЕНА! 1977 01:22:24,983 --> 01:22:25,984 МИСЛИТЕ... [ДАХТА] 1978 01:22:26,028 --> 01:22:27,638 БЕБА СТИЖЕ САД! 1979 01:22:30,641 --> 01:22:33,035 [СИРЕНЕ ВАЛЕ У БЛИЗИНИ] 1980 01:22:38,649 --> 01:22:40,999 [ВИЧЕ]: ГДЕ ЈЕ ОНА? 1981 01:22:41,043 --> 01:22:42,348 ГДЕ ЈЕ ЛИНН? 1982 01:22:42,392 --> 01:22:44,263 ГДЕ ЈЕ МОЈА ЖЕНА? 1983 01:22:44,307 --> 01:22:46,352 [РАДИО НЕРАЗГЛЕДНО пуцкета] 1984 01:22:51,314 --> 01:22:53,185 [БАБИ ФУРССИНГ] 1985 01:22:54,839 --> 01:22:56,667 [ОДУШЕВЉЕНО КИКОЋЕ] 1986 01:23:01,498 --> 01:23:02,673 [СРЕЋАН УЗДАХ] 1987 01:23:02,716 --> 01:23:04,980 ПОРОДИО СИ МОЈУ БЕБУ. 1988 01:23:05,023 --> 01:23:06,938 СПАСИО СИ МИ ЖИВОТ. 1989 01:23:10,898 --> 01:23:13,814 НЕ ИМЕНУЈЕМ ОВАЈ ДЕЧАК ПОСЛЕ ТЕБЕ. 1990 01:23:13,858 --> 01:23:15,686 [БАБИ ФУРССИНГ] 1991 01:23:16,861 --> 01:23:18,210 ДОЂИТЕ ДА УПОЗНАТЕ СВОЈУ ЋЕРКУ. 1992 01:23:18,254 --> 01:23:20,865 ♪ ♪ 1993 01:23:20,908 --> 01:23:22,867 ЋЕРКА... 1994 01:23:27,219 --> 01:23:29,482 [РОДИТЕЉИ СЕ НЕЖНО КИКУЈУ] 1995 01:23:29,526 --> 01:23:32,181 ХИ. 1996 01:23:34,096 --> 01:23:37,229 [ЏОН]: ЧАК ЗНАШ ПОЛИЦИЈА ЈЕ ПРИЗНАЛА 1997 01:23:37,273 --> 01:23:39,318 ДА УБИСТВО БРЕДА РАЈЛИЈА 1998 01:23:39,362 --> 01:23:42,234 МОЖДА НИКАД НИЈЕ ОТКРИВЕНО, А камоли РЕШЕНО, 1999 01:23:42,278 --> 01:23:43,540 БЕЗ ЊЕ. 2000 01:23:44,715 --> 01:23:46,673 ТАКО ЈЕ СА... 2001 01:23:46,717 --> 01:23:48,893 МЈЕШОВИНА НЕИЗМЕНОГ ПОНОСА, 2002 01:23:48,936 --> 01:23:51,504 И ВИШЕ НЕГО МАЛО ЗАВИСТИ, 2003 01:23:51,548 --> 01:23:52,679 ДА ПРЕВРЋЕМ 2004 01:23:52,723 --> 01:23:54,507 КАНЦЕЛАРИЈА 2005 01:23:54,551 --> 01:23:56,857 ПРЕДСЕДНИКА КЛУБА ПРАВИХ УБИСТВА 2006 01:23:56,901 --> 01:24:00,035 ДА НЕДОСТАЈЕ АУРОРА ТЕАГАРДЕН. 2007 01:24:00,078 --> 01:24:01,732 [СВИ АПЛАЂУ] 2008 01:24:09,566 --> 01:24:11,872 Ох, РОЕ! ДОБРО СТЕ УЧИНИЛИ. 2009 01:24:11,916 --> 01:24:14,266 ЧАК И СА МНОМ ДА СЕ БОРИМ СА ВАС НА СВАКОМ КОРАКУ. 2010 01:24:15,572 --> 01:24:16,703 НЕ ЗНАТЕ САМО 2011 01:24:16,747 --> 01:24:18,053 ДА ЈЕ ЈАНЕ ТАМО горе, 2012 01:24:18,096 --> 01:24:19,880 НАСМЕШИ СЕ ОД ЊЕНО СЕДИШТЕ НА ПРОЗОРУ НА НЕБУ? 2013 01:24:19,924 --> 01:24:23,101 Ох, извини. Опростите. ОНЕ СЕЦ. 2014 01:24:24,972 --> 01:24:26,931 ХЕЛЛО? ХИ. 2015 01:24:29,107 --> 01:24:30,543 [ТИХО чаврљање, НЕРАЗГЛЕДНО] 2016 01:24:30,587 --> 01:24:31,718 - Здраво! - Здраво. 2017 01:24:31,762 --> 01:24:33,372 ТАКО ЈЕ СРЕЋАН ШТО ВАС ВИДИМ. 2018 01:24:33,416 --> 01:24:34,721 ДА, И ТИ. 2019 01:24:34,765 --> 01:24:37,550 ИЗГЛЕДА ДА СЕ ВАЗИМ СА ЖЕНОМ СКРИВЕНИХ ДУБИНА. 2020 01:24:37,594 --> 01:24:40,640 ПИТАМ СЕ КАКВА ЈОШ ИЗНЕНАЂЕЊА МОЖДА ИМАШ У ПРОДАВНИЦИ ЗА МЕНЕ. 2021 01:24:40,684 --> 01:24:43,252 ♪ ♪ 2022 01:24:45,036 --> 01:24:47,299 АУРОРА! 2023 01:24:48,648 --> 01:24:51,216 ОХ! ПРЕТПОСТАВЉАМ ЧЕСТИТАМ ЈЕ У РЕДУ, 2024 01:24:51,260 --> 01:24:53,131 „МАДАМ ПРЕДСЕДНИЦА“. 2025 01:24:53,175 --> 01:24:54,611 ОХ! 2026 01:24:57,788 --> 01:24:59,311 ИАКО ЈОШ МИСЛИМ 2027 01:24:59,355 --> 01:25:01,574 ДА ОВО НИЈЕ ОДГОВАРАЈУЋА АКТИВНОСТ ЗА ВАС. 2028 01:25:01,618 --> 01:25:03,098 Мислим, могао си БЕЕН УБИЈЕН. 2029 01:25:03,141 --> 01:25:04,969 ИЗВИНИ МИ ШТО САМ ВАС ЗАБРИНУО. 2030 01:25:06,666 --> 01:25:09,408 АЛИ ОВО ЈЕ ПРЕДИВНА ХАЉИНА. Мислим, ТАКО ЈЕ ласкаво. 2031 01:25:09,452 --> 01:25:11,280 ТО ЈЕ БИО МАЦОН. 2032 01:25:11,323 --> 01:25:13,586 ОН МЕ УПРАВО ДОДЕЛИ МОЈ ПРВИ ТЕШКИ СЛУЧАЈ. 2033 01:25:13,630 --> 01:25:15,022 [ДАХТА И ЗВИЧИ]: ЈАЈ! 2034 01:25:16,676 --> 01:25:18,983 МИ ПРАВИМО НАПРЕДАК, САЛИ. 2035 01:25:19,026 --> 01:25:20,115 НАПРЕДАМО. 2036 01:25:22,726 --> 01:25:25,207 ♪ ♪ 2037 01:25:32,083 --> 01:25:36,000 ♪ ♪